Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Translations On Sub Saharan Africa full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translations On Sub Saharan Africa ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : United States. Joint Publications Research Service
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 20 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Translations on Sub-Saharan Africa written by United States. Joint Publications Research Service and published by . This book was released on 1963 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Mamadou Diawara
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527526259
Total Pages : 551 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)
Download or read book Translation Revisited written by Mamadou Diawara and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-17 with total page 551 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How realistic is it to expect translation to render the world intelligible in a context shaped by different historical trajectories and experiences? Can we rely on human universals to translate through the unique and specific webs of meaning that languages represent? If knowledge production is a kind of translation, then it is fair to assume that the possibility of translation has largely rested on the idea that Western experience is the repository of these human universals against the background of which different human experiences can be rendered intelligible. The problem with this assumption, however, is that there are limits to Western claims to universalism, mainly because these claims were at the service of the desire to justify imperial expansion. This book addresses issues arising from these claims to universalism in the process of producing knowledge about diverse African social realities. It shows that the idea of knowledge production as translation can be usefully deployed to inquire into how knowledge of Africa translates into an imperial attempt at changing local norms, institutions and spiritual values. Translation, in this sense, is the normalization of meanings issuing from a local historical experience claiming to be universal. The task of producing knowledge of African social realities cannot be adequately addressed without a prior critical engagement with how translation has come to shape our ways of rendering Africa intelligible.
Author : Ruth Bush
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108804861
Total Pages : 173 pages
Book Rating : 4.1/5 (88 download)
Download or read book Translation Imperatives written by Ruth Bush and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-06-02 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Element explores the politics of literary translation via case studies from the Heinemann African Writers Series and the work of twenty-first-century literary translators in Cameroon. It intervenes in debates concerning multilingualism, race and decolonization, as well as methodological discussion in African literary studies, world literature, comparative literature and translation studies. The task of translating African literary texts has developed according to political and socio-economic contexts. It has contributed to the consecration of a canon of African classics and fuelled polemics around African languages. Yet retranslation remains rare and early translations are frequently criticised. This Element's primary focus on the labour rather than craft or art of translation emphasises the material basis that underpins who gets to translate and how that embodied labour occurs within the process of book production and reception. The arguments draw on close readings, fresh archival material, interviews, and co-production and observation of literary translation workshops.
Author : United States. Joint Publications Research Service
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 860 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Translations on Sub-Saharan Africa written by United States. Joint Publications Research Service and published by . This book was released on 1977 with total page 860 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 756 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book The United States and Sub-Saharan Africa written by and published by . This book was released on 1984 with total page 756 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Air University (U.S.). Library
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 70 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Africa written by Air University (U.S.). Library and published by . This book was released on 1977 with total page 70 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Judith Inggs
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1441167609
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)
Download or read book Translation Studies in Africa written by Judith Inggs and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2009-03-04 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Africa is a huge continent with multicultural nations, where translation and interpretation are everyday occurrences. Translation studies has flourished in Africa in the last decade, with countries often having several official languages. The primary objective of this volume is to bring together research articles on translation and interpreting studies in Africa, written mainly, but not exclusively, by researchers living and working in the region. The focus is on the translation of literature and the media, and on the uses of interpreting. It provides a clear idea of the state and direction of research, and highlights research that is not commonly disseminated in North Africa and Europe. This book is an essential text for students and researchers working in translation studies, African studies and in African linguistics.
Author : Kathryn Batchelor
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 1781386781
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.7/5 (813 download)
Download or read book Intimate Enemies written by Kathryn Batchelor and published by Liverpool University Press. This book was released on 2013-04-30 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The concept of translation has become central to postcolonial theory in recent decades. This volume draws together reflections by translators, authors and academics working across Africa, the Caribbean and the Indian Ocean - areas where the linguistic legacies of French colonial operations are long-lasting and complex.
Author : Sara Pugach
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 0472117823
Total Pages : 318 pages
Book Rating : 4.4/5 (721 download)
Download or read book Africa in Translation written by Sara Pugach and published by University of Michigan Press. This book was released on 2012-01-03 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Africa in Translation is a thoughtful contribution to the literature on colonialism and culture in Germany and will find readers in the fields of German history and German studies as well as appealing to audiences in the large and interdisciplinary fields of colonialism and postcolonialism." ---Jennifer Jenkins, University of Toronto The study of African languages in Germany, or Afrikanistik, originated among Protestant missionaries in the early nineteenth century and was incorporated into German universities after Germany entered the "Scramble for Africa" and became a colonial power in the 1880s. Despite its long history, few know about the German literature on African languages or the prominence of Germans in the discipline of African philology. In Africa in Translation: A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814--1945, Sara Pugach works to fill this gap, arguing that Afrikanistik was essential to the construction of racialist knowledge in Germany. While in other countries biological explanations of African difference were central to African studies, the German approach was essentially linguistic, linking language to culture and national identity. Pugach traces this linguistic focus back to the missionaries' belief that conversion could not occur unless the "Word" was allowed to touch a person's heart in his or her native language, as well as to the connection between German missionaries living in Africa and armchair linguists in places like Berlin and Hamburg. Over the years, this resulted in Afrikanistik scholars using language and culture rather than biology to categorize African ethnic and racial groups. Africa in Translation follows the history of Afrikanistik from its roots in the missionaries' practical linguistic concerns to its development as an academic subject in both Germany and South Africa throughout the nineteenth and twentieth centuries. Sara Pugach is Assistant Professor of History at California State University, Los Angeles. Jacket image: Perthes, Justus. Mittel und Süd-Afrika. Map. Courtesy of the University of Michigan's Stephen S. Clark Library map collection.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Translations on Near East and North Africa written by and published by . This book was released on 1979 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Albert Branchadell
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 902729478X
Total Pages : 426 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Less Translated Languages written by Albert Branchadell and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-01-27 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages — with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages — both a source of inequality and a means to overcome it —, takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.
Author : Albert S. Gérard
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789630538329
Total Pages : 678 pages
Book Rating : 4.5/5 (383 download)
Download or read book European-language Writing in Sub-Saharan Africa written by Albert S. Gérard and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1986 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first major comparative study of African writing in western languages, European-language Writing in Sub-Saharan Africa, edited by Albert S. Gérard, falls into four wide-ranging sections: an overview of early contacts and colonial developments "Under Western Eyes"; chapters on "Black Consciousness" manifest in the debates over Panafricanism and Negritude; a group of essays on mental decolonization expressed in "Black Power" texts at the time of independence struggles; and finally "Comparative Vistas," sketching directions that future comparative study might explore. An introductory e.
Author : Kathryn Batchelor
Publisher : Routledge
ISBN 13 :
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Decolonizing Translation written by Kathryn Batchelor and published by Routledge. This book was released on 2009 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay.
Author : Eugene Fromentin
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 0857710834
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.8/5 (577 download)
Download or read book Between Sea and Sahara written by Eugene Fromentin and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2004-07-23 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between Sea and Sahara is one of the great classics of travel writing about the Middle East - a landmark in the story of Europe's fascination with 'the Orient'. Travelling in Algeria in the third decade of French colonisation, Eugène Fromentin weaves a tale of passion, drama and adventure, a masterpiece that established him as one of the foremost Orientalists of the age. His influence extended beyond the literary and artistic circles of Europe to inspire the political rhetoric of the mid-19th century and reflect France's imperial development in the region. In his desire to capture the spirit of 'the Orient', on paper as well as canvas, Fromentin reveals much about the roots of a colonial relationship which continues to affect Algeria today. This is a work of stunning originality and insight - a vivid portrayal of the way in which the West has historically perceived the East.
Author : Philip C. Stine
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)
Download or read book Bridging the Gap written by Philip C. Stine and published by . This book was released on 1990 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on the problems and solutions in translations of terms having to do with spiritual powers and forces such as "God", "Holy Spirit", "evil spirits", and "devil".
Author : Ilse Feinauer
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443869325
Total Pages : 390 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)
Download or read book Translation Studies beyond the Postcolony written by Ilse Feinauer and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-01-06 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume explores the role of (postcolonial) translation studies in addressing issues of the postcolony. It investigates the retention of the notion of postcolonial translation studies and whether one could reconsider or adapt the assumptions and methodologies of postcolonial translation studies to a new understanding of the postcolony to question the impact of postcolonial translation studies in Africa to address pertinent issues. The book also places the postcolony in historical perspective, and takes a critical look at the failures of postcolonial approaches to translation studies. The book brings together 12 chapters, which are divided into three sections: namely, Africa, the Global South, and the Global North. As such, the volume is able to consider the postcolony (and even conceptualisations beyond the postcolony) in a variety of settings worldwide.
Author : Thérèse Kuoh-Moukoury
Publisher : Modern Language Assn of Amer
ISBN 13 : 9780873527941
Total Pages : 60 pages
Book Rating : 4.5/5 (279 download)
Download or read book Essential Encounters written by Thérèse Kuoh-Moukoury and published by Modern Language Assn of Amer. This book was released on 2002 with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published in 1969, Essential Encounters is the first novel by a woman of sub-Saharan francophone Africa. Therese Kuoh-Moukoury, of Cameroon, wrote it "to inspire other women to write." Its story of love, infertility, a failed marriage, and adultery looks at both interpersonal connections and national politics from a feminist perspective. The novel deals with the painful transition in Cameroon from rural matriarchal traditions to contemporary urban society. In the introduction the volume editor, Cheryl Toman, provides valuable background with a discussion of African matriarchy, past and present; ethnic groups in Cameroon; interracial relationships; and polygamy as it affects women's roles in the family and their interaction with one another.
