Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translation Under State Control Books For Young People In Het German Democratic Republic
Download Translation Under State Control Books For Young People In Het German Democratic Republic full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation Under State Control Books For Young People In Het German Democratic Republic ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Translation Under State Control: Books for Young People in Het German Democratic Republic by : Gaby Thomson-Wohlgemuth
Download or read book Translation Under State Control: Books for Young People in Het German Democratic Republic written by Gaby Thomson-Wohlgemuth and published by . This book was released on 2009 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures by : Diana Roig-Sanz
Download or read book Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures written by Diana Roig-Sanz and published by Springer. This book was released on 2018-07-20 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history. It proposes an innovative conceptual and methodological understanding of the figure of the cultural mediator, defined as a cultural actor active across linguistic, cultural and geographical borders, occupying strategic positions within large networks and being the carrier of cultural transfer. Many studies on translation and cultural mediation privileged the major metropolis of Paris, London, and New York as centres of cultural production and translation. However, other cities and megacities that are not global centres of culture also feature vibrant translation scenes. This book abandons the focus on ‘innovative’ centres and ‘imitative’ peripheries and follows processes of cultural exchange as they develop. Thus, it analyses the role of cultural mediators as customs officers or smugglers (or both in different proportions) in so-called ‘peripheral’ cultures and offers insights into an under-analysed body of actors and institutions promoting intercultural transfer in often multilingual and less studied venues such as Trieste, Tel Aviv, Buenos Aires, Lima, Lahore, or Cape Town.
Download or read book Forthcoming Books written by Rose Arny and published by . This book was released on 2001 with total page 1542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Children’s Literature in Translation by : Jan Van Coillie
Download or read book Children’s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Leuven University Press. This book was released on 2020-10-30 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.
Book Synopsis Translating Children's Literature by : Gillian Lathey
Download or read book Translating Children's Literature written by Gillian Lathey and published by Routledge. This book was released on 2015-07-24 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.
Book Synopsis Monographic Series by : Library of Congress
Download or read book Monographic Series written by Library of Congress and published by . This book was released on with total page 804 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Children's Literature in Translation by : Jan Van Coillie
Download or read book Children's Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Book Synopsis Translating for Children by : Ritta Oittinen
Download or read book Translating for Children written by Ritta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2002-06 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publisher. What makes Translating for Children unique is the special attention it pays to issues like the illustrations of stories, the performance (like reading aloud) of the books in translation, and the problem of adaptation. It demonstrates how translation and its context takes precedence can take over efforts to discover and reproduce the original author's intentions. Rather than the authority of the author, the book concentrates on the intentions of the readers of a book in translation, both the translator and the target-language readers.
Book Synopsis Command Of The Air by : General Giulio Douhet
Download or read book Command Of The Air written by General Giulio Douhet and published by Pickle Partners Publishing. This book was released on 2014-08-15 with total page 620 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the pantheon of air power spokesmen, Giulio Douhet holds center stage. His writings, more often cited than perhaps actually read, appear as excerpts and aphorisms in the writings of numerous other air power spokesmen, advocates-and critics. Though a highly controversial figure, the very controversy that surrounds him offers to us a testimonial of the value and depth of his work, and the need for airmen today to become familiar with his thought. The progressive development of air power to the point where, today, it is more correct to refer to aerospace power has not outdated the notions of Douhet in the slightest In fact, in many ways, the kinds of technological capabilities that we enjoy as a global air power provider attest to the breadth of his vision. Douhet, together with Hugh “Boom” Trenchard of Great Britain and William “Billy” Mitchell of the United States, is justly recognized as one of the three great spokesmen of the early air power era. This reprint is offered in the spirit of continuing the dialogue that Douhet himself so perceptively began with the first edition of this book, published in 1921. Readers may well find much that they disagree with in this book, but also much that is of enduring value. The vital necessity of Douhet’s central vision-that command of the air is all important in modern warfare-has been proven throughout the history of wars in this century, from the fighting over the Somme to the air war over Kuwait and Iraq.
Book Synopsis Library of Congress Catalogs by : Library of Congress
Download or read book Library of Congress Catalogs written by Library of Congress and published by . This book was released on 1982 with total page 804 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book East European Accessions Index written by and published by . This book was released on 1960 with total page 862 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Being and Time by : Martin Heidegger
Download or read book Being and Time written by Martin Heidegger and published by SUNY Press. This book was released on 1996-01-01 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new, definitive translation of Heidegger's most important work.
Book Synopsis Translation and Globalization by : Michael Cronin
Download or read book Translation and Globalization written by Michael Cronin and published by Routledge. This book was released on 2013-05-13 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Globalization is essential reading for anyone with an interest in translation, or a concern for the future of our world's languages and cultures. This is a critical exploration of the ways in which radical changes to the world economy have affected contemporary translation. The Internet, new technology, machine translation and the emergence of a worldwide, multi-million dollar translation industry have dramatically altered the complex relationship between translators, language and power. In this book, Michael Cronin looks at the changing geography of translation practice and offers new ways of understanding the role of the translator in globalized societies and economies. Drawing on examples and case-studies from Europe, Africa, Asia, and the Americas, the author argues that translation is central to debates about language and cultural identity, and shows why consideration of the role of translation and translators is a necessary part of safeguarding and promoting linguistic and cultural diversity.
Book Synopsis Capital in the Twenty-First Century by : Thomas Piketty
Download or read book Capital in the Twenty-First Century written by Thomas Piketty and published by Harvard University Press. This book was released on 2017-08-14 with total page 817 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What are the grand dynamics that drive the accumulation and distribution of capital? Questions about the long-term evolution of inequality, the concentration of wealth, and the prospects for economic growth lie at the heart of political economy. But satisfactory answers have been hard to find for lack of adequate data and clear guiding theories. In this work the author analyzes a unique collection of data from twenty countries, ranging as far back as the eighteenth century, to uncover key economic and social patterns. His findings transform debate and set the agenda for the next generation of thought about wealth and inequality. He shows that modern economic growth and the diffusion of knowledge have allowed us to avoid inequalities on the apocalyptic scale predicted by Karl Marx. But we have not modified the deep structures of capital and inequality as much as we thought in the optimistic decades following World War II. The main driver of inequality--the tendency of returns on capital to exceed the rate of economic growth--today threatens to generate extreme inequalities that stir discontent and undermine democratic values if political action is not taken. But economic trends are not acts of God. Political action has curbed dangerous inequalities in the past, the author says, and may do so again. This original work reorients our understanding of economic history and confronts us with sobering lessons for today.
Book Synopsis Essays on Fascism by : Benito Mussolini
Download or read book Essays on Fascism written by Benito Mussolini and published by . This book was released on 2019-03-25 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Ideology of Fascism" was written by Oswald Mosley in 1967 and provides a post WW2 analysis of the strengths and weaknesses of Fascism as a political doctrine, and utilising its strengths proposes a United Europe, in union with science, as a prime requirement for the 21st Century. "The Doctrine of Fascism" was written by Benito Mussolini and the Italian philosopher Giovanni Gentile. A key concept of which was that fascism was a rejection of previous models: "If the 19th century was the century of the individual we are free to believe that this is the 'collective' century, and therefore the century of the State." Giovanni Gentile was inspired by Italian intellectuals such as Mazzini, Rosmini, Gioberti, and Spaventa from whom he developed the idea of "self-construction," but also was strongly influenced by the German idealist and materialist schools of thought - namely Marx, Hegel, Fichte, and Nietzsche. Gentile was described by Mussolini, as 'the philosopher of Fascism'. Alfredo Rocco developed the economic and political theory of corporatism which would become part of the Fascist Manifesto of the National Fascist Party. Rocco denounced the European powers for imposing foreign culture on Italy and criticized the European powers for endorsing too much liberalism and individualism. The Fascist Manifesto was endorsed by a large number of intellectuals, and writers, including Luigi Pirandello, Gabriele D'Annunzio, Filippo Tommaso Marinetti and Giuseppe Ungaretti.
Download or read book National Union Catalog written by and published by . This book was released on 1981 with total page 816 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes entries for maps and atlases.
Book Synopsis Language and Language Behavior Abstracts by :
Download or read book Language and Language Behavior Abstracts written by and published by . This book was released on 1982 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
