Translation Nation

Download Translation Nation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation Nation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Translation Nation

Author : Héctor Tobar
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 1594481768
Total Pages : 369 pages
Book Rating : 4.5/5 (944 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation Nation by : Héctor Tobar

Download or read book Translation Nation written by Héctor Tobar and published by Penguin. This book was released on 2006-04-04 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Pulitzer Prize-winning journalist and author of the smash hit Deep Down Dark, a definitive tour of the Spanish-speaking United States—a parallel nation, 35 million strong, that is changing the very notion of what it means to be an American in unprecedented and unexpected ways. Tobar begins on familiar terrain, in his native Los Angeles, with his family's story, along with that of two brothers of Mexican origin with very different interpretations of Americanismo, or American identity as seen through a Latin American lens—one headed for U.S. citizenship and the other for the wrong side of the law and the south side of the border. But this is just a jumping-off point. Soon we are in Dalton, Georgia, the most Spanish-speaking town in the Deep South, and in Rupert, Idaho, where the most popular radio DJ is known as "El Chupacabras." By the end of the book, we have traveled from the geographical extremes into the heartland, exploring the familiar complexities of Cuban Miami and the brand-new ones of a busy Omaha INS station. Sophisticated, provocative, and deeply human, Translation Nation uncovers the ways that Hispanic Americans are forging new identities, redefining the experience of the American immigrant, and reinventing the American community. It is a book that rises, brilliantly, to meet one of the most profound shifts in American identity.

Nation, Language, and the Ethics of Translation

Author : Sandra Bermann
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691116091
Total Pages : 424 pages
Book Rating : 4.6/5 (911 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Nation, Language, and the Ethics of Translation by : Sandra Bermann

Download or read book Nation, Language, and the Ethics of Translation written by Sandra Bermann and published by Princeton University Press. This book was released on 2005-07-25 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries, "translation" is now emerging as a reformulated subject of lively, interdisciplinary debate. Nation, Language, and the Ethics of Translation enters the heart of this debate. It covers an exceptional range of topics, from simultaneous translation to legal theory, from the language of exile to the language of new nations, from the press to the cinema; and cultures and languages from contemporary Bengal to ancient Japan, from translations of Homer to the work of Don DeLillo. All twenty-two essays, by leading voices including Gayatri Spivak and the late Edward Said, are provocative and persuasive. The book's four sections--"Translation as Medium and across Media," "The Ethics of Translation," "Translation and Difference," and "Beyond the Nation"--together provide a comprehensive view of current thinking on nationality and translation, one that will be widely consulted for years to come. The contributors are Jonathan E. Abel, Emily Apter, Sandra Bermann, Vilashini Cooppan, Stanley Corngold, David Damrosch, Robert Eaglestone, Stathis Gourgouris, Pierre Legrand, Jacques Lezra, Françoise Lionnet, Sylvia Molloy, Yopie Prins, Edward Said, Azade Seyhan, Gayatri Chakravorty Spivak, Henry Staten, Lawrence Venuti, Lynn Visson, Gauri Viswanathan, Samuel Weber, and Michael Wood.

The Wealth of Nations

Author : Adam Smith
Publisher : Industrial Systems Research
ISBN 13 : 0906321700
Total Pages : 585 pages
Book Rating : 4.9/5 (63 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Wealth of Nations by : Adam Smith

Download or read book The Wealth of Nations written by Adam Smith and published by Industrial Systems Research. This book was released on 2015-05-22 with total page 585 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An easier-to read, moderately abridged, current language version of the 1776 classic. Adam Smith's The Wealth of Nations is the great pioneering study of economic growth and performance. When first published in 1776, the factory-based Industrial Revolution was only just getting underway. However, there had been steadily rising production and incomes in Britain, the North American colonies, Holland and other countries since at least the late 17th century. Smith uses basic theory, observation and documentary sources to analyze the nature and causes of economic advancement in general. The book is lengthy and wide-ranging. It examines the contributions to production of labour, land and capital. It explains the economic importance of large buoyant markets and industrial specialization. It also shows that national wealth does not depend on economic factors alone. For example, the favourableness or otherwise of the political-legal environment for industry and commerce is everywhere a major influence on national prosperity. This is a moderately abridged current language version of the book – essentially translating the work into modern English to improve its readability and understandability. The translation is substantive but retains literalness and original word order and grammar as far as possible. CONTENTS: Editorial Foreword Author’s Introduction BOOK 1: INDUSTRIAL PRODUCTION, DISTRIBUTION AND INCOMES Chapter 1: Industrial Specialization Chapter 2: The Origins Of Industrial Specialization Chapter 3: The Extent Of The Market Limits Specialization Chapter 4: The Origins And Use Of Money Chapter 5: The Real Economic And Nominal Monetary Prices Of Goods Chapter 6: Supply Prices, Production Costs And Incomes Chapter 7: The Natural And Market Prices Of Products Chapter 8: The Wages Of Labour Chapter 9: The Profits Of Capital Chapter 10: Wages And Profits In Different Trades Chapter 11: The Rent Of Land BOOK 2: CAPITAL – ITS NATURE, ACCUMULATION AND USES Chapter 1: Different Types Of Capital Chapter 2: Monetary Capital Chapter 3: The Accumulation Of Capital Chapter 4: Capital Lent At Interest Chapter 5: The Different Uses Of Capital BOOK 3: NATIONAL ECONOMIC GROWTH AND PERFORMANCE DIFFERENCES Chapter 1: The Natural Process Of Economic Growth Chapter 2: The Discouragement Of Agriculture In Europe After The Fall Of The Roman Empire Chapter 3: Urban Growth And Manufacturing After The Fall Of The Roman Empire Chapter 4: The Contribution Of Urban Industry And Commerce To Rural Economies BOOK 4: POLITICAL-ECONOMIC THEORIES AND POLICIES Chapter 1: The Mercantilist Political Economic Model Chapter 2: Restrictions On Importing Goods Capable Of Domestic Production Chapter 3: Restrictions On Imports To Correct So-called Disadvantageous Trade Balances Chapter 4: Tax Refunds On Exports Chapter 5: Export Subsidies Chapter 6: Treaties Of Commerce Chapter 7: Colonies Chapter 8: The Mercantilist System – Conclusions Chapter 9: The Agricultural Political Economic Model – The Notion Of Land As The Great Source Of National Wealth BOOK 5: GOVERNMENT FINANCES – PUBLIC EXPENDITURE, TAXATION AND BORROWING Chapter 1: Government Expenditure Chapter 2: The Sources Of General Public Revenues Chapter 3: Public Debts

Gospel of Luke and Ephesians

Author : Terry M. Wildman
Publisher :
ISBN 13 : 9780984770656
Total Pages : 158 pages
Book Rating : 4.7/5 (76 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Gospel of Luke and Ephesians by : Terry M. Wildman

Download or read book Gospel of Luke and Ephesians written by Terry M. Wildman and published by . This book was released on 2016-05-04 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first printing of the First Nations Version: New Testament. A new translation in English, by First Nations People for First Nations People.

Nation and Translation in the Middle East

Author : Samah Selim
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317620658
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Nation and Translation in the Middle East by : Samah Selim

Download or read book Nation and Translation in the Middle East written by Samah Selim and published by Routledge. This book was released on 2017-09-29 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on the important aspect of translation in the Middle East region, with special emphasis on translation movements and the production of modernity in a historical context defined by European imperialism, enlightenment universalism, and globalization.

Handbook of Translation Studies

Author : Yves Gambier
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027270813
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Handbook of Translation Studies by : Yves Gambier

Download or read book Handbook of Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2013-12-20 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, journalists, literary critics, editors, public servants, business managers, (intercultural) organization specialists, media specialists, marketing professionals. The usability, accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected]. Next to the book edition (in printed and electronic, PDF, format), HTS is also available as an online resource, connected with the Translation Studies Bibliography. For access to the Handbook of Translation Studies Online, please visit http://www.benjamins.com/online/hts/

Secular Translations

Author : Talal Asad
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231548591
Total Pages : 199 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Secular Translations by : Talal Asad

Download or read book Secular Translations written by Talal Asad and published by Columbia University Press. This book was released on 2018-12-04 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Secular Translations, the anthropologist Talal Asad reflects on his lifelong engagement with secularism and its contradictions. He draws out the ambiguities in our concepts of the religious and the secular through a rich consideration of translatability and untranslatability, exploring the circuitous movements of ideas between histories and cultures. In search of meeting points between the language of Islam and the language of secular reason, Asad gives particular importance to the translations of religious ideas into nonreligious ones. He discusses the claim that liberal conceptions of equality represent earlier Christian ideas translated into secularism; explores the ways that the language and practice of religious ritual play an important but radically transformed role as they are translated into modern life; and considers the history of the idea of the self and its centrality to the project of the secular state. Secularism is not only an abstract principle that modern liberal democratic states espouse, he argues, but also a range of sensibilities. The shifting vocabularies associated with each of these sensibilities are fundamentally intertwined with different ways of life. In exploring these entanglements, Asad shows how translation opens the door for—or requires—the utter transformation of the translated. Drawing on a diverse set of thinkers ranging from al-Ghazālī to Walter Benjamin, Secular Translations points toward new possibilities for intercultural communication, seeking a language for our time beyond the language of the state.

Born Translated

Author : Rebecca L. Walkowitz
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231539452
Total Pages : 446 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Born Translated by : Rebecca L. Walkowitz

Download or read book Born Translated written by Rebecca L. Walkowitz and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-08-04 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.

Western Literature in China and the Translation of a Nation

Author : S. Qi
Publisher : Palgrave Macmillan
ISBN 13 : 9780230120877
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.1/5 (28 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Western Literature in China and the Translation of a Nation by : S. Qi

Download or read book Western Literature in China and the Translation of a Nation written by S. Qi and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2012-02-29 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book studies the reception history of Western literature in China from the 1840s to the present. Qi explores the socio-historical contexts and the contours of how Western literature was introduced, mostly through translation and assesses its transformative impact in the cultural, literary as well as sociopolitical life of modern China.

The Routledge Handbook of Translation and Education

Author : Sara Laviosa
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 100074034X
Total Pages : 485 pages
Book Rating : 4.0/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Education by : Sara Laviosa

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Education written by Sara Laviosa and published by Routledge. This book was released on 2019-12-06 with total page 485 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Education will present the state of the art of the place and role of translation in educational contexts worldwide. It lays a sound foundation for the future interdisciplinary cooperation between Translation Studies and Educational Linguistics. By adopting a transdisciplinary perspective, the handbook will bring together the various fields of scholarly enquiry and practice that make a valuable contribution to enlarging the notion of translation and diversifying its uses in education. Each contribution provides an overview of the historical background to a given educational setting. Focusing on current research approaches and empirical findings, this volume outlines the development of pedagogical approaches, methods, assessment and curriculum design. The handbook also examines examples of pedagogies that integrate translation in the curriculum, the teaching method’s approach, design and procedure as well as assessment. Based on a multilingual and applied-oriented approach, the handbook is essential reading for postgraduate students, researchers and advanced undergraduate students of Translation Studies, and educationalists and educators in the 21st century post-global era. Chapters 4, 25, and 26 of this book are freely available as downloadable Open Access PDFs at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Race, Nation, Translation

Author : Zoë Wicomb
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 0300226179
Total Pages : 363 pages
Book Rating : 4.3/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Race, Nation, Translation by : Zoë Wicomb

Download or read book Race, Nation, Translation written by Zoë Wicomb and published by Yale University Press. This book was released on 2018-01-01 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first collection of nonfiction critical writings by one of the leading literary figures of post-apartheid South Africa The most significant nonfiction writings of Zoë Wicomb, one of South Africa's leading authors and intellectuals, are collected here for the first time in a single volume. This compilation features essays on the works of such prominent South African writers as Bessie Head, Nadine Gordimer, Njabulo Ndebele, and J. M. Coetzee, as well as on a wide range of cultural and political topics, including gender politics, sexuality, race, identity, nationalism, and visual art. Also presented here are a reflection on Nelson Mandela and a revealing interview with Wicomb. In these essays, written between 1990 and 2013, Wicomb offers insights into her nation's history, politics, and people. In a world in which nationalist rhetoric is on the rise and right-wing populist movements are the declared enemies of diversity and pluralism, her essays speak powerfully to a host of current international issues.

Translation and Nation

Author : Roger Ellis
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 9781853595172
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.5/5 (951 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Nation by : Roger Ellis

Download or read book Translation and Nation written by Roger Ellis and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text focuses on the construction of Englishness through vernacular translations. It suggests ways of looking at the questioning of the English subject through texts that engage with translation in differing ways.

The Spread of Novels

Author : Mary Helen McMurran
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 1400831377
Total Pages : 267 pages
Book Rating : 4.4/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Spread of Novels by : Mary Helen McMurran

Download or read book The Spread of Novels written by Mary Helen McMurran and published by Princeton University Press. This book was released on 2009-08-24 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fiction has always been in a state of transformation and circulation: how does this history of mobility inform the emergence of the novel? The Spread of Novels explores the active movements of English and French fiction in the eighteenth century and argues that the new literary form of the novel was the result of a shift in translation. Demonstrating that translation was both the cause and means by which the novel attained success, Mary Helen McMurran shows how this period was a watershed in translation history, signaling the end of a premodern system of translation and the advent of modern literary exchange. McMurran illuminates aspects of prose fiction translation history, including the radical revision of fiction's origins from that of cross-cultural transfer to one rooted by nation; the contradictory pressures of the book trade, which relied on translators to energize the market, despite the increasing devaluation of their labor; and the dynamic role played by prose fiction translation in Anglo-French relations across the Channel and in the New World. McMurran examines French and British novels, as well as fiction that circulated in colonial North America, and she considers primary source materials by writers as varied as Frances Brooke, Daniel Defoe, Samuel Richardson, and Françoise Graffigny. The Spread of Novels reassesses the novel's embodiment of modernity and individualism, discloses the novel's surprisingly unmodern characteristics, and recasts the genre's rise as part of a burgeoning vernacular cosmopolitanism.

The Law of Nations

Author : Emer de Vattel
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 668 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Law of Nations by : Emer de Vattel

Download or read book The Law of Nations written by Emer de Vattel and published by . This book was released on 1856 with total page 668 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Routledge Handbook of Translation History

Author : Christopher Rundle
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131727606X
Total Pages : 493 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation History by : Christopher Rundle

Download or read book The Routledge Handbook of Translation History written by Christopher Rundle and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 493 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

Start-up Nation

Author : Dan Senor
Publisher : Twelve
ISBN 13 : 1455503460
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.4/5 (555 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Start-up Nation by : Dan Senor

Download or read book Start-up Nation written by Dan Senor and published by Twelve. This book was released on 2011-09-07 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What the world can learn from Israel's meteoric economic success. Start-Up Nation addresses the trillion dollar question: How is it that Israel -- a country of 7.1 million, only 60 years old, surrounded by enemies, in a constant state of war since its founding, with no natural resources-- produces more start-up companies than large, peaceful, and stable nations like Japan, China, India, Korea, Canada and the UK? With the savvy of foreign policy insiders, Senor and Singer examine the lessons of the country's adversity-driven culture, which flattens hierarchy and elevates informality-- all backed up by government policies focused on innovation. In a world where economies as diverse as Ireland, Singapore and Dubai have tried to re-create the "Israel effect", there are entrepreneurial lessons well worth noting. As America reboots its own economy and can-do spirit, there's never been a better time to look at this remarkable and resilient nation for some impressive, surprising clues.

The Promise of the Foreign

Author : Vicente L. Rafael
Publisher : Duke University Press
ISBN 13 : 0822387417
Total Pages : 251 pages
Book Rating : 4.8/5 (223 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Promise of the Foreign by : Vicente L. Rafael

Download or read book The Promise of the Foreign written by Vicente L. Rafael and published by Duke University Press. This book was released on 2005-12-05 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Promise of the Foreign, Vicente L. Rafael argues that translation was key to the emergence of Filipino nationalism in the nineteenth century. Acts of translation entailed technics from which issued the promise of nationhood. Such a promise consisted of revising the heterogeneous and violent origins of the nation by mediating one’s encounter with things foreign while preserving their strangeness. Rafael examines the workings of the foreign in the Filipinos’ fascination with Castilian, the language of the Spanish colonizers. In Castilian, Filipino nationalists saw the possibility of arriving at a lingua franca with which to overcome linguistic, regional, and class differences. Yet they were also keenly aware of the social limits and political hazards of this linguistic fantasy. Through close readings of nationalist newspapers and novels, the vernacular theater, and accounts of the 1896 anticolonial revolution, Rafael traces the deep ambivalence with which elite nationalists and lower-class Filipinos alike regarded Castilian. The widespread belief in the potency of Castilian meant that colonial subjects came in contact with a recurring foreignness within their own language and society. Rafael shows how they sought to tap into this uncanny power, seeing in it both the promise of nationhood and a menace to its realization. Tracing the genesis of this promise and the ramifications of its betrayal, Rafael sheds light on the paradox of nationhood arising from the possibilities and risks of translation. By repeatedly opening borders to the arrival of something other and new, translation compels the nation to host foreign presences to which it invariably finds itself held hostage. While this condition is perhaps common to other nations, Rafael shows how its unfolding in the Philippine colony would come to be claimed by Filipinos, as would the names of the dead and their ghostly emanations.