Translation And Contemporary Art

Download Translation And Contemporary Art full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation And Contemporary Art ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Translation and Contemporary Art

Author : MaCarmen África Vidal Claramonte
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 100058576X
Total Pages : 110 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Contemporary Art by : MaCarmen África Vidal Claramonte

Download or read book Translation and Contemporary Art written by MaCarmen África Vidal Claramonte and published by Routledge. This book was released on 2022-03-01 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks to expand the definition of translation in line with Susan Bassnett and David Johnston’s notion of the “outward turn”, applying this perspective to contemporary art to broaden the scope of how we understand translation in today’s global multisemiotic world. The book takes as its point of departure the idea that texts are comprised of not only words but other semiotic systems and therefore expanding our notions of both language and translation can better equip us to translate stories told via non-traditional means in novel ways. While the “outward turn” has been analyzed in literature, Vidal directs this spotlight to contemporary art, a field which has already engaged in disciplinary connections with Translation Studies. The volume highlights how the unpacking of such connections between disciplines encourages engagement with contemporary social issues, around identity, power, migration, and globalization, and in turn, new ways of thinking and bringing about wider cultural change. This innovative book will be of interest to scholars in translation studies and contemporary art.

On Contemporary Art

Author : Cesar Aira
Publisher : David Zwirner Books
ISBN 13 : 1941701868
Total Pages : 66 pages
Book Rating : 4.9/5 (417 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis On Contemporary Art by : Cesar Aira

Download or read book On Contemporary Art written by Cesar Aira and published by David Zwirner Books. This book was released on 2018-11-20 with total page 66 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated into English for the first time, On Contemporary Art, a speech by the renowned novelist César Aira, was delivered at a 2010 colloquium in Madrid dedicated to bridging the gap between writing and the visual arts. On Aira’s dizzying and dazzling path, everything comes under question—from reproducibility of artworks to the value of the written word itself. In the end, Aira leaves us stranded on the bridge between writing and art that he set out to construct in the first place, flailing as we try to make sense of where we stand. Aira’s On Contemporary Art exemplifies what the ekphrasis series is dedicated to doing—exploring the space in which words give meaning to objects, and objects shape our words. Like the great writers Walter Benjamin and Hermann Broch before him, Aira operates in the space between fiction and essay writing, art and analysis. Pursuing questions about reproducibility, art making, and limits of language, Aira’s unique voice adds new insights to the essential conversations that continue to inform our understanding of art.

Translation and the Arts in Modern France

Author : Sonya Stephens
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0253026547
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.2/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and the Arts in Modern France by : Sonya Stephens

Download or read book Translation and the Arts in Modern France written by Sonya Stephens and published by Indiana University Press. This book was released on 2017-07-10 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and the Arts in Modern France sits at the intersection of transposition, translation, and ekphrasis, finding resonances in these areas across periods, places, and forms. Within these contributions, questions of colonization, subjugation, migration, and exile connect Benin to Brittany, and political philosophy to the sentimental novel and to film. Focusing on cultural production from 1830 to the present and privileging French culture, the contributors explore interactions with other cultures, countries, and continents, often explicitly equating intercultural permeability with representational exchange. In doing so, the book exposes the extent to which moving between media and codes—the very process of translation and transposition—is a defining aspect of creativity across time, space, and disciplines.

Performing Without a Stage

Author : Robert Wechsler
Publisher : Catbird Press
ISBN 13 : 9780945774389
Total Pages : 326 pages
Book Rating : 4.7/5 (743 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Performing Without a Stage by : Robert Wechsler

Download or read book Performing Without a Stage written by Robert Wechsler and published by Catbird Press. This book was released on 1998 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.

How to Read Contemporary Art

Author : Michael Wilson
Publisher : Harry N. Abrams
ISBN 13 : 9781419707537
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (75 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis How to Read Contemporary Art by : Michael Wilson

Download or read book How to Read Contemporary Art written by Michael Wilson and published by Harry N. Abrams. This book was released on 2013-05-14 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Today's artists create work that's challenging, complicated, and often perplexing, and this book offers a guide to understanding-and enjoying- the wide range of works on display in museums and galleries worldwide. Organized alphabetically, the book includes more than two hundred works of art made in the last twenty years by living artists from all over the globe, encompassing photography, installation, sculpture, painting, video art, perfomance, and more. Author Michael Wilson explores the impact of a broad selection of the most prominent artists at work around the world, including Francis Alys, Allora & Calzadilla, Luc Tuymans, and Marina Abramovic." - Excerpt from back cover.

Word Book

Author : Ludwig Wittgenstein
Publisher :
ISBN 13 : 9781943263240
Total Pages : 96 pages
Book Rating : 4.2/5 (632 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Word Book by : Ludwig Wittgenstein

Download or read book Word Book written by Ludwig Wittgenstein and published by . This book was released on 2020-04-21 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wittgenstein's dictionary for children: a rare and intriguing addition to the philosopher's corpus, in English for the first time "I had never thought the dictionaries would be so frightfully expensive. I think, if I live long enough, I will produce a small dictionary for elementary schools. It appears to me to be an urgent need." -Ludwig Wittgenstein In 1925, Ludwig Wittgenstein, arguably one of the most influential philosophers of the 20th century, wrote a dictionary for elementary school children. His Wörterbuch für Volksschulen (Dictionary for Elementary Schools) was designed to meet what he considered an urgent need: to help his students learn to spell. Wittgenstein began teaching kids in rural Austria in 1920 after abandoning his life and work at Cambridge University. During this time there were only two dictionaries available. But one was too expensive for his students, and the other was too small and badly put together. So Wittgenstein decided to write one. Word Book is the first-ever English translation of Wörterbuch. This publication aims to encourage and reinvigorate interest in one of the greatest modern philosophers by introducing this gem of a work to a wider audience. Word Book also explores how Wörterbuch portends Wittgenstein's radical reinvention of his own philosophy and the enduring influence his thinking holds over how art, culture and language are understood. Word Book is translated by writer and art historian Bettina Funcke, with a critical introduction by scholar Désirée Weber, and accompanied with art by Paul Chan. Ludwig Wittgenstein (1889-1951) was an Austrian-born British philosopher, regarded by many as the greatest philosopher of the 20th century. He played a decisive if controversial role in 20th-century analytic philosophy, and his work continues to influence fields as diverse as logic and language, perception and intention, ethics and religion, aesthetics and culture.

The Art of Translation

Author : Jirí Levý
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027224455
Total Pages : 351 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Art of Translation by : Jirí Levý

Download or read book The Art of Translation written by Jirí Levý and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.

Contemporary Art in Asia

Author : Melissa Chiu
Publisher :
ISBN 13 : 9780262516235
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.5/5 (162 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contemporary Art in Asia by : Melissa Chiu

Download or read book Contemporary Art in Asia written by Melissa Chiu and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This foundational anthology maps the emergence of a dynamic new global phenomenon: contemporary Asian art. In 2008, Asia stormed the citadel of the New York art world when two major museums presented retrospectives of Asian contemporary artists: Cai Guo-Qiang at the Guggenheim Museum and Takashi Murakami at the Brooklyn Museum. Meanwhile, in Hong Kong, a painting by Zeng Fanzhi sold for $9.5 million, setting a new world auction record for Chinese contemporary art. The Western art world is still coming to grips with the challenge: it is all about Asia now. This book is the first anthology of critical writings to map the shift in both the nature and the reception of Asian art over the past twenty years. Offering texts by leading figures in the field (mostly Asian), and including more than fifty illustrations in color and black and white, it covers developments in East Asia (including China, Korea, and Japan), South Asia (including India and Pakistan), and Southeast Asia (including Vietnam, Indonesia, and Thailand). Together, the twenty-three texts posit an historical and pan-Asian response to the question, "What is Asian contemporary art?" Considering such topics as Asian modernism ("productive mistranslation" of the European original), Asian cubism, and the curating, collecting, and criticism of Asian contemporary art, this book promises to be a foundational reference for many years to come.

Asia through Art and Anthropology

Author : Fuyubi Nakamura
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 0857854690
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.8/5 (578 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Asia through Art and Anthropology by : Fuyubi Nakamura

Download or read book Asia through Art and Anthropology written by Fuyubi Nakamura and published by Taylor & Francis. This book was released on 2013-10-10 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: * AWARDED BEST ANTHOLOGY BY THE ART ASSOCIATION OF AUSTRALIA AND NEW ZEALAND * How has Asia been imagined, represented and transferred both literally and visually across linguistic, geopolitical and cultural boundaries? This book explores the shifting roles of those who produce, critique and translate creative forms and practices, for which distinctions of geography, ethnicity, tradition and modernity have become fluid. Drawing on accounts of modern and contemporary art, film, literature, fashion and performance, it challenges established assumptions of the cultural products of Asia. Special attention is given to the role of cultural translators or 'long-distance cultural specialists' whose works bridge or traverse different worlds, with the inclusion of essays by three important artists who share personal accounts of their experiences creating and showing artworks that negotiate diverse cultural contexts. With contributions from key scholars of Asian art and culture, including art historian John Clark and anthropologist Clare Harris, alongside fresh voices in the field, Asia Through Art and Anthropology will be essential reading for students and scholars of anthropology, art history, Asian studies, visual and cultural studies. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- The publication of the color plates of works by Phaptawan Suwannakudt and Savanhdary Vongpoothorn is funded by the Australian Government.

Translation

Author : Sophie J. Williamson
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 0262537923
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.2/5 (625 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation by : Sophie J. Williamson

Download or read book Translation written by Sophie J. Williamson and published by MIT Press. This book was released on 2020-02-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reflections on the cultural and political complexities of translation in global contemporary artistic practices. The movement of global populations, and subsequently the task of translation, underlies contemporary culture. Economic and environmental migration, forced political exiles, and the plight of refugees are now superimposed upon the intricacies of ancient and modern diasporas, generations of colonization, and the transportation of slaves. This timely anthology considers translation's ongoing role in cultural navigation, empathy, and understanding disparate experiences. It explores the approaches of artists, poets, and theorists in negotiating increasingly protean identities—from the intrinsic intimacy of language, to translation's embedded structures of knowledge production and interaction, to its limitations of expression, and, ultimately, its importance in a world of multiple perspectives. Artists surveyed include Meric Algün Ringborg, Geta Brătescu, Tanya Bruguera, Jesse Darling, Chto Delat, Chohreh Feyzdjou, Susan Hiller, Glenn Ligon, Teresa Margolles, Shirin Neshat, Hélio Oiticica, Pratchaya Phinthong, Kurt Schwitters, Yinka Shonibare, Mladen Stilinović, Erika Tan, Kara Walker, Wu Tsang Writers include Hannah Arendt, James Baldwin, Walter Benjamin, Judith Butler, Luis Camnitzer, Jean Fisher, Stuart Hall, bell hooks, Sarat Maharaj, Martha Rosler, Bertrand Russell, Simon Sheikh, Gayatri Spivak, Hito Steyerl, Lawrence Venuti

The Science of Linguistics in the Art of Translation

Author : Joseph L. Malone
Publisher : State University of New York Press
ISBN 13 : 1438411782
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Science of Linguistics in the Art of Translation by : Joseph L. Malone

Download or read book The Science of Linguistics in the Art of Translation written by Joseph L. Malone and published by State University of New York Press. This book was released on 2016-03-01 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing from more than two hundred examples representing twenty-two languages of wide genetic and typological variety, the author guides the reader through a broad collection of situations encountered in the analysis and practice of translation. This enterprise gains structure and rigor from the methods and findings of contemporary linguistic theory, while realism and relevance are served by the choice of "naturalistic" examples from published translations. Coverage draws from a variety of genres and text-types (literary works, the Bible, newspaper articles, legal and philosophical writings, for examples), and addresses a thorough selection of structural-functional aspects. These range from discrepancies between source and target languages in sentence construction, to dfiferences between source and target poetic traditions with respect to meter and rhyme.

Thinking Through Translation

Author : Jeffrey M. Green
Publisher : University of Georgia Press
ISBN 13 : 0820338427
Total Pages : 204 pages
Book Rating : 4.8/5 (23 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Thinking Through Translation by : Jeffrey M. Green

Download or read book Thinking Through Translation written by Jeffrey M. Green and published by University of Georgia Press. This book was released on 2010-09-01 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Punctuated by thoughtful wit, this engaging volume of essays offers Jeffrey M. Green's personal and theoretical ruminations on the profession of translation. Green begins many of the essays by relating the specific techniques and problems associated with translating from Hebrew texts. From this intimate perspective, he forges wise reflections on such subjects as identifying and preserving the writer's voice, the cultural significance of translations and their contents, the research and travel that are part of a translator's everyday life, and the frequent puzzles associated with the craft. Green combines a contemporary frankness about the financial, practical, theoretical, and ethical aspects of translation with an aspiration to write “like a good literary critic of the old school”—considering the moral and spiritual implications of the translation as well as its content. Thinking Through Translation shows us, with eloquent honesty, that translation is a delicate art and skill, and presents the trade as a way of attaining insight about history, the world, and oneself.

Broken Narrative

Author : Marco Mazzi
Publisher : punctum books
ISBN 13 : 1685710581
Total Pages : 365 pages
Book Rating : 4.6/5 (857 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Broken Narrative by : Marco Mazzi

Download or read book Broken Narrative written by Marco Mazzi and published by punctum books. This book was released on 2022-01-26 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Broken Narrative provides an extensive reflection on history, politics, and contemporary art, revolving around the cornerstones of the artistic practice of Albanian artist Armando Lulaj. The core of the book is formed by and extended interview of Lulaj by Italian artist and writer Marco Mazzi. This inquiry starts in the year 1997, a year of social and political upheaval in Albania, of anarchy, controversies and emigration, of toxic seeds of neoliberalism sprouting in an already wounded country, and continues to the present day, where politics, hidden behind art forms, has practically destroyed (again) every different and possible future of the country. This book also sketches out a connection between the recent Albanian political context and contemporary art by considering the realities of Albania as essential for an understanding of the dynamics of international power in contemporary art and architecture, and the role of politics therein. Broken Narrative comes in a bilingual English-Japanese edition, in part as homage to the subtle esthetics of Japanese poetry, which has inspired many of the Lulaj's works, while equally evoking the subversive films of the Red Army, active in Japan at the turn of the 1960s and '70s. Broken Narrative contains a double preface in English by Albanian scholar Jonida Gashi and in Japanese by photographer Osamu Kanemura. Armando Lulaj was born in Tirana in 1980. He is a writer of plays, texts on risk territories, filmmaker, and producer of conflict images. He's research is orientated towards accentuating the border between economical power, fictional democracy, and social disparity in a global context. His main topics of interest remain power, corruption and institutional critique. Lulaj has participated in many international exhibitions and film festivals. His works are part of various important private and public collections. Armando Lulaj is one of the founders of DebatikCenter of Contemporary Art. Marco Mazzi (1980) is an Italian photographer and writer living and working between Florence, Tokyo, and Tirana. Mazzi studied Contemporary Literature at the University of Florence and has also studied Japanese avant-garde art and visual poetry in Japan. In 2008, Mazzi founded the non-profit organization Relational Cinema Association within the University of Waseda in Tokyo. Mazzi was photographer-in-residence at The Department of Eagles (Tirana, Albania) during the conference Pedagogies of Disaster and for the project Lapidari, and he was the stage and still photographer for Armando Lulaj's Recapitulation (2015), commissioned by the 2015 Venice Biennale' s Albanian Pavilion.

EyeMinded

Author : Kellie Jones
Publisher : Duke University Press
ISBN 13 : 082234873X
Total Pages : 530 pages
Book Rating : 4.8/5 (223 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis EyeMinded by : Kellie Jones

Download or read book EyeMinded written by Kellie Jones and published by Duke University Press. This book was released on 2011-05-27 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selections of writing by the influential art critic and curator Kellie Jones reveal her role in bringing attention to the work of African American, African, Latin American, and women artists.

Contemporary Art Theory

Author : Igor Zabel
Publisher : Conran Octopus
ISBN 13 : 9783037642382
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (423 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contemporary Art Theory by : Igor Zabel

Download or read book Contemporary Art Theory written by Igor Zabel and published by Conran Octopus. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Igor Zabel (1958–2005) was a Slovenian curator, writer, and cultural theorist. This important translation of his writings will enrich the international critical field through Zabel's extraordinary analytical and emphatic thinking and writing.As well as texts dealing with international issues, his writings can serve as a methodology model for research into Eastern European art practices, which often share common stand points and problems.The selected texts are divided into four chapters: East-West and Between (dialogue and perception of the Other in the context of the complex relations established after the fall of the Wall in 1989), Strategies and Spaces of Art (strategies of representation and theories of display, the role of the curator, and the new understanding of the white cube), Ad Personam (individual artists and art from Socialist Realism and conceptualism to postmodernism and contextual art, particularly in Slovenia and South-Eastern Europe), and Extras (selected columns on arts and culture).

Poetry & Translation

Author : Peter Robinson
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 1846312183
Total Pages : 209 pages
Book Rating : 4.8/5 (463 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Poetry & Translation by : Peter Robinson

Download or read book Poetry & Translation written by Peter Robinson and published by Liverpool University Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: `The conviction, pleasures and gratitude of committed reading are evident in his affirmation of the poetic contract between readers and writers.' Andrea Brady, Poetry Review --

Translating Chinese Art and Modern Literature

Author : Yifeng Sun
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 135100123X
Total Pages : 214 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Chinese Art and Modern Literature by : Yifeng Sun

Download or read book Translating Chinese Art and Modern Literature written by Yifeng Sun and published by Routledge. This book was released on 2019-02-25 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Chinese Art and Modern Literature examines issues in cross-cultural dialogue in connection with translation and modern Chinese art and literature from interdisciplinary perspectives. This comprises the text-image dialogue in the context of Chinese modernity, and cross-cultural interaction between modern literature in Chinese and other literatures. This edited collection approaches these issues with discrete foci and approaches, and the ten chapters in this volume are to be divided into two distinct parts. The first part highlights the mutual effects between literary texts and visual images in the media of book, painting, and film, and the second part includes contributions by scholars of literary translation.