Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translation Als Gestaltung
Download Translation Als Gestaltung full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation Als Gestaltung ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Translation als Gestaltung by : Mira Kadric
Download or read book Translation als Gestaltung written by Mira Kadric and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2024-03-04 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.
Book Synopsis Translation Studies by : Mary Snell-Hornby
Download or read book Translation Studies written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1994-01-01 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of 44 papers out of the 163 presented at the Translation Studies Congress, which was held in celebration of the 50th anniversary of the Institut für Dolmetscher und Übersetzer Ausbildung in Vienna, shows how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition, and cultural orientations. The volume is divided into sections reflecting the focal subject areas at the Congress: Translation, history and culture; Interpreting theory and training; Terminology and special languages; Teaching and training in translation. Also included are papers from a special workshop including interdisciplinary research projects from Vienna. Of the articles, 25 are written in English, 16 in German, and 3 in French.
Book Synopsis Global Trends in Translator and Interpreter Training by : Séverine Hubscher-Davidson
Download or read book Global Trends in Translator and Interpreter Training written by Séverine Hubscher-Davidson and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2012-06-07 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks at translator and interpreter training, focusing on mediation and culture in a global context. It updates numerous research currents in translator and interpreter education by situating them in relation to broader curricular and technological discussions. Particular attention is given to the way in which translator and interpreter training relates both to other topics on university curricula, and to recent developments in the professional sphere of language mediation. These include the new European standard for translation services and the ethical training of interpreters. The significant impact of new technologies in translation is also studied. These discussions take place in the context of an increasingly mature and sophisticated theoretical environment of translator and interpreter training research, one which recognizes the implications of discourses such as constructivism and objectives-oriented design for new pedagogies in the field.
Book Synopsis Translation in Context by : Andrew Chesterman
Download or read book Translation in Context written by Andrew Chesterman and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-01-01 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is a collection of contributions illustrating research interests and achivements in translation studies at the turn of the 21st century. The contributions show how the context of translation has expanded to cover documentation techniques, cultural and psychological factors, computer tools, ideological issues, media translation and methodologies. A total of 32 papers deal with aspects such as conceptual analysis in translation studies, situational, sociological and political factors, and psychological and cognitive aspects of translation.
Book Synopsis The Architecture of Landscape, 1940-1960 by : Marc Treib
Download or read book The Architecture of Landscape, 1940-1960 written by Marc Treib and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2002-10 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Architecture of Landscape, 1940-1960 provides a groundbreaking collection of worldwide perspectives on a vital and underappreciated era of landscape architecture. It is also the first critical assessment of this period, with information and insight previously unavailable to English-language readers.
Book Synopsis Translation and Interdisciplinarity by : Faruk Yücel
Download or read book Translation and Interdisciplinarity written by Faruk Yücel and published by Logos Verlag Berlin GmbH. This book was released on 2022-12-12 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interdisciplinarity is significant in the age of globalization and digitalization. It creates new opportunities through comparison and analysis of different findings and methods. Furthermore, it expands the boundaries of each discipline: each topic or phenomenon can be viewed under a whole new light. Instead of conventional or traditional methods, interdisciplinary cooperation can lead to innovative approaches that can contribute to the value of each discipline involved. It also requires respect and recognition between disciplines: their independent positions could be questioned or justified based on their interrelationship. Moreover, interdisciplinary work brings together diverse experts who cooperate and share their findings with each other. In this sense, interdisciplinarity can be seen as a dialogue between disciplines. In this complex interaction, a 'third' field may emerge that transcends the boundaries of each independent discipline. Since relatively young Translation Studies has long been influenced by other disciplines, its boundaries could be defined through interdisciplinarity. In this book, numerous translation scholars engage with the relationship between translation and other disciplines. Translation here is not only to be understood as a transmission of texts, but in a broader sense, as denoting a transformation of different phenomena that could be studied both as a product and as a process.
Book Synopsis Design and Visual Culture from the Bauhaus to Contemporary Art by : Edit Tóth
Download or read book Design and Visual Culture from the Bauhaus to Contemporary Art written by Edit Tóth and published by Routledge. This book was released on 2018-05-16 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book complements the more textually-based Bauhaus scholarship with a practice-oriented and creative interpretive method, which makes it possible to consider Bauhaus-related works in an unconventional light. Edit Toth argues that focusing on the functionalist approach of the Bauhaus has hindered scholars from properly understanding its design work. With a global scope and under-studied topics, the book advances current scholarly discussions concerning the relationship between image technologies and the body by calling attention to the materiality of image production and strategies of re-channeling image culture into material processes and physical body space, the space of dimensionality and everyday activity.
Book Synopsis Translations of the International Medical Congress, Seventh Session, Held in London, August 2d to 9th, 1881 by :
Download or read book Translations of the International Medical Congress, Seventh Session, Held in London, August 2d to 9th, 1881 written by and published by . This book was released on 1881 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Manual of Romance Languages in the Media by : Kristina Bedijs
Download or read book Manual of Romance Languages in the Media written by Kristina Bedijs and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-09-25 with total page 583 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual provides an extensive overview of the importance and use of Romance languages in the media, both in a diachronic and synchronic perspective. Its chapters discuss language in television and the new media, the language of advertising, or special cases such as translation platforms or subtitling. Separate chapters are dedicated to minority languages and smaller varieties such as Galician and Picard, and to methodological approaches such as linguistic discourse analysis and writing process research.
Book Synopsis Literal translations of the German patent law by : Germany
Download or read book Literal translations of the German patent law written by Germany and published by . This book was released on 1904 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Fit-For-Market Translator and Interpreter Training in a Digital Age by : Rita Besznyák
Download or read book Fit-For-Market Translator and Interpreter Training in a Digital Age written by Rita Besznyák and published by Vernon Press. This book was released on 2020-05-15 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Training institutions offering specialized translation and interpreting programs need to keep up with the rapid development of digitalization and the increasingly sophisticated requirements of the language industry. This book addresses digital trends and employability in the market from the aspect of training: how have the latest digital trends shaped the language industry, and what competencies will translators, interpreters and T/I trainers need so as to meet current market requirements? Four major subjects of high relevance are discussed in 12 chapters: (1) collaborative partnership in the field of fit-for-market practices with a focus on e-learning materials; (2) competence development in translator and interpreter training; (3) the implications of neural machine translation and the increasing significance of post-editing practices, as well as (4) the role of new technologies and new methods in the work and training of interpreters and translators. With an introduction written by Juanjo Arevalillo, managing director of Hermes Traducciones and former vice-president of the European Union of Associations of Translation Companies, the book creates a fresh momentum for researchers, academics, professionals and trainees to be engaged in a constructive dialogue.
Book Synopsis Translation as a Form by : Douglas Robinson
Download or read book Translation as a Form written by Douglas Robinson and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-05 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a book-length commentary on Walter Benjamin’s 1923 essay "Die Aufgabe des Übersetzers," best known in English under the title "The Task of the Translator." Benjamin’s essay is at once an immensely attractive work for top-flight theorists of translation and comparative literature and a frustratingly cryptic work that cries out for commentary. Almost every one of the claims he makes in it seems wildly counterintuitive, because he articulates none of the background support that would help readers place it in larger literary-historical contexts: Jewish mystical traditions from Philo Judaeus’s Logos-based Neoplatonism to thirteenth-century Lurianic Kabbalah; Romantic and post-Romantic esotericisms from Novalis and the Schlegels to Hölderlin and Goethe; modernist avant-garde foreclosures on "the public" and generally the communicative contexts of literature. The book is divided into 78 passages, from one to a few sentences in length. Each of the passages becomes its own commentarial unit, consisting of a Benjaminian interlinear box, a paraphrase, a commentary, and a list of other commentators who have engaged the specific passage in question. Because the passages cover the entire text of the essay in sequence, reading straight through the book provides the reader with an augmented experience of reading the essay. Robinson’s commentary is key reading for scholars and postgraduate students of translation, comparative literature, and critical theory.
Book Synopsis Evaluation and Translation by : Carol Maier
Download or read book Evaluation and Translation written by Carol Maier and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The definition of value or quality with respect to work in translation has historically been a particularly vexed issue. Today, however, the growing demand for translations in such fields as technology and business and the increased scrutiny of translators' work by scholars in many disciplines is giving rise to a need for more nuanced, more specialized, and more explicit methods of determining value. Some refer to this determination as evaluation, others use the term assessment. Either way, the question is one of measurement and judgement, which are always unavoidably subjective and frequently rest on criteria that are not overtly expressed. This means that devising more complex evaluative practices involves not only quantitative techniques but also an exploration of the attitudes, preferences, or individual values on which criteria are established. Intended as an interrogation and a critique that can serve to prompt a more thorough and open consideration of evaluative criteria, this special issue of The Translator offers examinations of diverse evaluative practices and contains both empirical and hermeneutic work. Topics addressed include the evaluation of student translations using more up-to-date and positive methods such as those employed in corpus studies; the translation of non?standard language; translation into the second language; terminology; the application of theoretical criteria to practice; a social?textual perspective; and the reviewing of literary translations in the press. In addition, reviews by a number of literary translators discuss specific translations both into and out of English.
Book Synopsis Not at Your Service by : Björn Franke
Download or read book Not at Your Service written by Björn Franke and published by Birkhäuser. This book was released on 2020-12-16 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Not at Your Service: Manifestos for Design brings together the broad spectrum of beliefs, subjects and practices of designers at Zurich University of the Arts. It offers different approaches and insights on the present-day role and impact of design. It is not conceived as a finished project, but as a fluid document of its time. Collaborative design, interaction within complex systems, attention economics, the ecological shift, visual literacy, gender-neutral design, "quick and dirty" design ethnography, social responsibility, the value of ugliness, death futures, immersive technologies, identity and crises, design as a transformative discipline – all of these topics are presented for debate with passion, conviction and professional expertise.
Book Synopsis Dietrich Bonhoeffer and Simone Weil by : Vivienne Blackburn
Download or read book Dietrich Bonhoeffer and Simone Weil written by Vivienne Blackburn and published by Peter Lang. This book was released on 2004 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book is the first major study to bring together the two early twentieth-century theologians Dietrich Bonhoeffer, German Lutheran pastor, and Simone Weil, French philosopher and convert to Christianity. Both were victims of Nazi oppression, and neither survived the war. The book explores the two theologians' reflections on Christian responsiveness to God and neighbour, being the interdependence of the two great commandments of the Jewish Law reiterated by Jesus. It sets out the common ground and the differing emphases in their interpretations. For Bonhoeffer, responsiveness was the transformation of the whole person effected by faith (Gestaltung), and the responsibility (Verantwortung) for one's actions which it implies. For Weil, responsiveness was the hope and expectation of grace (attente) reflected in attention, the capacity to listen to, understand and help others. Both Bonhoeffer and Weil faced a world dominated by aggression and horrendous suffering. Both endeavoured to articulate their responses, as Christians, to that world. The relevance of their thought to the twenty-first century is explored, in relation to perspectives on grace and freedom, on aggression, suffering, and forgiveness, and on the role of the church in society. Conclusions are illustrated by reference to contemporary theologians including Rowan Williams, Daniel Hardy, Frances Young and David Tracy.
Book Synopsis The Zen of CSS Design by : Dave Shea
Download or read book The Zen of CSS Design written by Dave Shea and published by Pearson Deutschland GmbH. This book was released on 2005 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book beyond forgetting written by Thomas Kampe and published by Cuvillier Verlag. This book was released on 2021-01-13 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the intersection between Performance Practices, Critical & Expanded Design, and Memorial Culture, exploring cross-disciplinary working modes and educational models in response to contemporary and historical persecution and exile. It aims to contribute to the field of Experimental and Expanded Design by probing embodied practices as socially pertinent process-oriented modalities of problem-solving and education. The collection of essays and student projects in this publication gives an insight into the possibility of responding to hidden and reluctant histories of persecution and exile through visual, performative, conceptual and interactive means.
