Translating World Affairs

Download Translating World Affairs full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translating World Affairs ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

The Politics of Translation in International Relations

Author : Zeynep Gulsah Capan
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030568865
Total Pages : 265 pages
Book Rating : 4.0/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Politics of Translation in International Relations by : Zeynep Gulsah Capan

Download or read book The Politics of Translation in International Relations written by Zeynep Gulsah Capan and published by Springer Nature. This book was released on 2021-01-09 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume concerns the role and nature of translation in global politics. Through the establishment of trade routes, the encounter with the ‘New World’, and the circulation of concepts and norms across global space, meaning making and social connections have unfolded through practices of translating. While translation is core to international relations it has been relatively neglected in the discipline of International Relations. The Politics of Translation in International Relations remedies this neglect to suggest an understanding of translation that transcends language to encompass a broad range of recurrent social and political practices. The volume provides a wide variety of case studies, including financial regulation, gender training programs, and grassroot movements. Contributors situate the politics of translation in the theoretical and methodological landscape of International Relations, encompassing feminist theory, de- and post-colonial theory, hermeneutics, post-structuralism, critical constructivism, semiotics, conceptual history, actor-network theory and translation studies. The Politics of Translation in International Relations furthers and intensifies a cross-disciplinary dialogue on how translation makes international relations.

Interpreters as Diplomats

Author : Ruth A. Roland
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776605011
Total Pages : 218 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Interpreters as Diplomats by : Ruth A. Roland

Download or read book Interpreters as Diplomats written by Ruth A. Roland and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1999 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nor do they wonder what effect, for good or ill, the level of competence and the personal interests of the interpreter may have had."--BOOK JACKET.

Translating the World

Author : Birgit Tautz
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 0271080515
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating the World by : Birgit Tautz

Download or read book Translating the World written by Birgit Tautz and published by Penn State Press. This book was released on 2017-12-07 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Translating the World, Birgit Tautz provides a new narrative of German literary history in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Departing from dominant modes of thought regarding the nexus of literary and national imagination, she examines this intersection through the lens of Germany’s emerging global networks and how they were rendered in two very different German cities: Hamburg and Weimar. German literary history has tended to employ a conceptual framework that emphasizes the nation or idealized citizenry, yet the experiences of readers in eighteenth-century German cities existed within the context of their local environments, in which daily life occurred and writers such as Lessing, Schiller, and Goethe worked. Hamburg, a flourishing literary city in the late eighteenth century, was eventually relegated to the margins of German historiography, while Weimar, then a small town with an insular worldview, would become mythologized for not only its literary history but its centrality in national German culture. By interrogating the histories of and texts associated with these cities, Tautz shows how literary styles and genres are born of local, rather than national, interaction with the world. Her examination of how texts intersect and interact reveals how they shape and transform the urban cultural landscape as they are translated and move throughout the world. A fresh, elegant exploration of literary translation, discursive shifts, and global cultural changes, Translating the World is an exciting new story of eighteenth-century German culture and its relationship to expanding global networks that will especially interest scholars of comparative literature, German studies, and literary history.

World Politics in Translation

Author : Tobias Berger
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351806343
Total Pages : 253 pages
Book Rating : 4.3/5 (518 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis World Politics in Translation by : Tobias Berger

Download or read book World Politics in Translation written by Tobias Berger and published by Routledge. This book was released on 2017-09-14 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Virtually all pertinent issues that the world faces today – such as nuclear proliferation, climate change, the spread of infectious disease and economic globalization – imply objects that move. However, surprisingly little is known about how the actual objects of world politics are constituted, how they move and how they change while moving. This book addresses these questions through the concept of 'translation' – the simultaneous processes of object constitution, transportation and transformation. Translations occur when specific forms of knowledge about the environment, international human rights norms or water policies consolidate, travel and change. World Politics in Translation conceptualizes 'translation' for International Relations by drawing on theoretical insights from Literary Studies, Postcolonial Scholarship and Science and Technology Studies. The individual chapters explore how the concept of translation opens new perspectives on development cooperation, the diffusion of norms and organizational templates, the performance in and of international organizations or the politics of international security governance. This book constitutes an excellent resource for students and scholars in the fields of Politics, International Relations, Social Anthropology, Development Studies and Sociology. Combining empirically grounded case studies with methodological reflection and theoretical innovation, the book provides a powerful and productive introduction to world politics in translation.

A World Atlas of Translation

Author : Yves Gambier
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027262969
Total Pages : 503 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A World Atlas of Translation by : Yves Gambier

Download or read book A World Atlas of Translation written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-02-15 with total page 503 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What do people think of translation in the different historical, cultural and linguistic traditions of the world? How many uses has translation been put to? How distant from one another are the concepts of translation found in the different traditions? These are some of the questions A World Atlas of Translation addresses. Its twenty-one reports give us pictures taken from the inside, both from traditions that are well represented in the literature and from the many that (for now) are not. But the Atlas is not content with documenting – no map is this innocent. In fact, the wealth of information collected and made accessible by its reporters can be useful to gauge the dispersion of translation concepts across traditions. As you read its reports, the Atlas will keep asking “How far apart do these concepts look to you?” Finally and more ambitiously, the reports can help us test the hypothesis that a cross-cultural notion of translation exists. In this respect, the Atlas is mostly a proof of concept. It hopes to encourage further fact-based research in quest of a robust and compelling unifying notion of translation.

Born Translated

Author : Rebecca L. Walkowitz
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231539452
Total Pages : 446 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Born Translated by : Rebecca L. Walkowitz

Download or read book Born Translated written by Rebecca L. Walkowitz and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-08-04 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.

Introduction to Spanish Translation

Author : Jack Child
Publisher : University Press of America
ISBN 13 : 0761848983
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.7/5 (618 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Introduction to Spanish Translation by : Jack Child

Download or read book Introduction to Spanish Translation written by Jack Child and published by University Press of America. This book was released on 2012-07-10 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduction to Spanish Translation is designed for a third or fourth year college Spanish course. It presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation (with some consideration of English-to-Spanish translation). The very successful first edition of the text evolved from the author's experiences in two decades of teaching translation in the Department of Language and Foreign Studies of The American University. The emphasis is on general material to be found in current journals and newspapers, although there is also some specialized material from the fields of business, the social sciences, and literature. The twenty-four lessons in the text form the basis for a fourteen-week semester course. This newly revised edition contains an index, a glossary, examples of cognates and partial cognates, and translation exercises for each lesson.

Translation in Modern Japan

Author : Indra Levy
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351538608
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.3/5 (515 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation in Modern Japan by : Indra Levy

Download or read book Translation in Modern Japan written by Indra Levy and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship. Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and 2) how does the example of a distinctly East Asian tradition of translation affect our understanding of translation itself? The chapter engage a wide array of disciplines, perspectives, and topics from politics to culture, the written language to visual culture, scientific discourse to children's literature and the Japanese conception of a national literature.Translation in Modern Japan will be of huge interest to a diverse readership in both Japanese studies and translation studies as well as students and scholars of the theory and practice of Japanese literary translation, traditional and modern Japanese history and culture, and Japanese women‘s studies.

Claiming the International

Author : Arlene B. Tickner
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135016984
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.1/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Claiming the International by : Arlene B. Tickner

Download or read book Claiming the International written by Arlene B. Tickner and published by Routledge. This book was released on 2013-08-15 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the possibilities of alternative worldings beyond those authorized by the disciplinary norms and customs of International Relations. In response to the boundary-drawing practices of IR that privilege the historical experience and scholarly folkways of the "West," the contributors examine the limits of even critical practice within the discipline; investigate alternative archives from India, the Caribbean, the steppes of Eurasia, the Andes, China, Japan and Southeast Asia that offer different understandings of proper rule, the relationality of identities and polities, notions of freedom and imaginations of layers of sovereignty; and demonstrate distinct modes of writing and inquiry. In doing so, the book also speaks about different possibilities for IR and for inquiry without it.

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Author : Mona Baker
Publisher : Psychology Press
ISBN 13 : 9780415093804
Total Pages : 654 pages
Book Rating : 4.0/5 (938 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Studies by : Mona Baker

Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Psychology Press. This book was released on 1998-01 with total page 654 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference: Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include: * central issues in translation theory (e.g. equivalence, translatability, unit of translation) * key concepts (e.g. culture, norms, ethics, ideology, shifts, quality) * approaches to translation and interpreting (e.g. sociological, linguistic, functionalist) * types of translation (e.g. literary, audiovisual, scientific and technical) * types of interpreting (e.g. signed language, dialogue, court) New additions in this section include entries on globalisation, mobility, localization, gender and sexuality, censorship, comics, advertising and retranslation, among many others. Part II (History and Traditions) covers the history of translation in major linguistic and cultural communities. It is arranged alphabetically by linguistic region. There are entries on a wide range of languages which include Russian, French, Arabic, Japanese, Chinese and Finnish, and regions including Brazil, Canada and India. Many of the entries in this section are based on hitherto unpublished research. This section includes one new entry: Southeast Asian tradition. Drawing on the expertise of over ninety contributors from thirty countries and an international panel of consultant editors, this volume offers a comprehensive overview of translation studies as an academic discipline and anticipates new directions in the field.

Hearings, Reports and Prints of the House Committee on Foreign Affairs

Author : United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs (1789-1975)
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1640 pages
Book Rating : 4.:/5 (36 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hearings, Reports and Prints of the House Committee on Foreign Affairs by : United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs (1789-1975)

Download or read book Hearings, Reports and Prints of the House Committee on Foreign Affairs written by United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs (1789-1975) and published by . This book was released on 1965 with total page 1640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translation and Global Asia

Author : Uganda Sze-pui Kwan
Publisher : The Chinese University of Hong Kong Press
ISBN 13 : 9629966085
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.6/5 (299 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Global Asia by : Uganda Sze-pui Kwan

Download or read book Translation and Global Asia written by Uganda Sze-pui Kwan and published by The Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2014-12-15 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume originates from "The Fourth Asian Translation Traditions Conference" held in Hong Kong in December 2010. The conference generated stimulating discussions relating to the richness and diversity of nonWestern discourses and practices of translation, focusing on translational exchanges between nonWestern languages,and the change and continuity in Asian translation traditions. Translation and Global Asia shows a rich diversification of historical and geographical interests, and covers a broad array of topics, ranging from ninthcentury Buddhist translation in Tibet to twentyfirstcentury political translation in Malaysia. This collection is strikingly rich. Its authors deal with a wide range of topics in geographically diverse locations from India, Thailand, Japan, Korea, and the Philippines to different parts of China. They evoke different linguistic and historical contexts from ancient times right up to the contemporary period, and take a variety of approaches, strongly supported by current theories in translation and cultural studies. Presenting vital case studies, this essential volume illustrates the importance of examining translation from a historical perspective, of taking account of power relations, and of studying the unique role of translators in initiating change and transmitting new ideas.

Human Security in World Affairs

Author : Alexander K. Lautensach
Publisher :
ISBN 13 : 9783902890009
Total Pages : 504 pages
Book Rating : 4.8/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Human Security in World Affairs by : Alexander K. Lautensach

Download or read book Human Security in World Affairs written by Alexander K. Lautensach and published by . This book was released on 2013-01 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is intended as an introductory text from senior undergraduate level up, to be used in courses on international studies and relations, political studies, history, human geography, anthropology and human ecology, futures studies, applied social studies, public health, and other fields. It represents in a coherent fashion the new subject of human security and sets it apart from more traditional models of security. Its approach is deliberately multidisciplinary and transcultural. In addition to a thorough overview of the human security concept, the chapters address problems and opportunities in international law, politics, international relations, human ecology, ethics, law enforcement, development aid, human rights, and public health. The reader is also introduced to specific human security regimes that address human rights violations, peace building and conflict resolution, as well as global environmental governance. The book encourages a vision of the future that acknowledges the certainty of change, extrapolates significant current trends, and questions the values, beliefs and ideals that tend to inform dominant notions of development. Because of its transdisciplinary approach, the book will appeal to a very wide range of interests at the post-secondary/tertiary level. It will be of particular interest to college and university undergraduate students as well as graduate students and researchers, and also to educators from various disciplines in the natural sciences, social sciences, and humanities.

World Affairs: An Analytical Overview

Author : Ralph Pettman
Publisher : World Scientific Publishing Company
ISBN 13 : 9813107804
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.8/5 (131 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis World Affairs: An Analytical Overview by : Ralph Pettman

Download or read book World Affairs: An Analytical Overview written by Ralph Pettman and published by World Scientific Publishing Company. This book was released on 2010-06-25 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a systematic and comprehensive overview of a subject that every thoughtful person wants to understand: world affairs. Though many attempts have been made to summarise this subject, all have so far resulted in no more than accounts of current events, issue-areas, and lists of ideologies or perspectives. For the first time it has proven possible, in the light of the assumptions that analysts and practitioners make with regard to human nature, human nurturing practices, and the cultural context of Enlightenment rationalism, to provide a clear and coherent account of the entire discipline. With this account it is evident at once not only what particular analysts or practitioners are saying but also what they are not saying. World Affairs represents, therefore, a superior textbook for graduate or undergraduate students, as well as a unique introduction for academics and general readers who want to know how analytical languages are used to articulate every relevant description, explanation and foreign policy prescription. Examples are drawn from the literature on the subject to exemplify each such language and attention is drawn throughout to their weaknesses and strengths.

Classical Bearings

Author : Peter Green
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520208117
Total Pages : 332 pages
Book Rating : 4.2/5 (81 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Classical Bearings by : Peter Green

Download or read book Classical Bearings written by Peter Green and published by Univ of California Press. This book was released on 1998-06-25 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a collection of sixteen literary and historical essays, classics scholar Peter Green covers a wide range of subjects--from the mysteries of the Delphic Oracle to Victorian pederasty--and reveals his serious concern that we are losing the legacy of antiquity through the corrosive methodologies of modern academic criticism.

The Oxford Handbook of Foreign Policy Analysis

Author : Juliet Kaarbo
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192581015
Total Pages : 801 pages
Book Rating : 4.1/5 (925 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of Foreign Policy Analysis by : Juliet Kaarbo

Download or read book The Oxford Handbook of Foreign Policy Analysis written by Juliet Kaarbo and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-02-01 with total page 801 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Foreign Policy Analysis repositions the subfield of Foreign Policy Analysis (FPA) to a central analytic location within the study of International Relations (IR). Over the last twenty years, IR has seen a cross-theoretical turn toward incorporating domestic politics, decision-making, agency, practices, and subjectivity - the staples of the FPA subfield. This turn, however, is underdeveloped theoretically, empirically, and methodologically. To reconnect FPA and IR research, this handbook links FPA to other theoretical traditions in IR, takes FPA to a wider range of state and non-state actors, and connects FPA to significant policy challenges and debates. By advancing FPA along these trajectories, the handbook directly addresses enduring criticisms of FPA, including that it is isolated within IR, it is state-centric, its policy relevance is not always clear, and its theoretical foundations and methodological techniques are stale. The Oxford Handbook of Foreign Policy Analysis provides an inclusive and forward-looking assessment of this subfield. Edited and written by a team of word-class scholars and with a preface by Margaret Hermann and Stephen Walker, the handbook sets the agenda for future research in FPA and in IR. The Oxford Handbooks of International Relations is a twelve-volume set of reference books offering authoritative and innovative engagements with the principal sub-fields of International Relations. The series as a whole is under the General Editorship of Christian Reus-Smit of the University of Queensland and Duncan Snidal of the University of Oxford, with each volume edited by specialists in the field. The series both surveys the broad terrain of International Relations scholarship and reshapes it, pushing each sub-field in challenging new directions. Following the example of Reus-Smit and Snidal's original Oxford Handbook of International Relations, each volume is organized around a strong central thematic by scholars drawn from different perspectives, reading its sub-field in an entirely new way, and pushing scholarship in challenging new directions.

Interpreting in the 21st Century

Author : Giuliana Garzone
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789027216496
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.2/5 (164 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Interpreting in the 21st Century by : Giuliana Garzone

Download or read book Interpreting in the 21st Century written by Giuliana Garzone and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains selected papers from the 1st Forle Conference on Interpreting Studies. The papers seek to take stock of the situation, at the turn of the 21st century, in research, training and the profession.