Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Translating Pablo Nerudas Galope Muerto full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translating Pablo Nerudas Galope Muerto ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : John Felstiner
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 11 pages
Book Rating : 4.:/5 (951 download)
Download or read book Translating Pablo Neruda's "Galope Muerto" written by John Felstiner and published by . This book was released on 1978 with total page 11 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : John Felstiner
Publisher : Stanford University Press
ISBN 13 : 9780804713276
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.7/5 (132 download)
Download or read book Translating Neruda written by John Felstiner and published by Stanford University Press. This book was released on 1980 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What goes into the translating of a poem? Usually that process gets forgotten once the new poem stands intact in translation. Yet a verse translation derives from historical, biographical, and philosophical research, interpretive analysis of the original poem, and continuous linguistic and prosodic choices that parallel those the poet made. Taking as a text Pablo Neruda's brilliant prophetic sequence Alturas de Macchu Picchu (1945), the author here re-creates the entire process of translation, from his first encounter with the poem to the last shaping of a phrase that may never come right in English. This many-faceted book forms an essay on the theory and practice of literary translation, a study of Neruda's career through 1945, and an interpretation of his major poem, all of which lead to a striking new poem in English, Heights of Macchu Picchu, printed along with the original Spanish. This genesis of a verse translation also includes little-known biographical data, hitherto untranslated poems and prose from the years 1920 to 1945, and new translations of key poems from Neruda's Residence on Earth and Spain in My Heart.
Author : Enrico Mario Santí
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.:/5 (37 download)
Download or read book Pablo Neruda, the Poetics of Prophecy written by Enrico Mario Santí and published by . This book was released on 1982 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Teresa Longo
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134754418
Total Pages : 267 pages
Book Rating : 4.1/5 (347 download)
Download or read book Pablo Neruda and the U.S. Culture Industry written by Teresa Longo and published by Routledge. This book was released on 2013-08-21 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this compelling collection, Teresa Longo gathers a diverse group of critical and poetic voices to analyze the politics of packaging and marketing Neruda and Latin American poetry in general in the United States.
Author : Hensley Charles Woodbridge
Publisher : Scholarly Title
ISBN 13 :
Total Pages : 656 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Pablo Neruda written by Hensley Charles Woodbridge and published by Scholarly Title. This book was released on 1988 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : René de Costa
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674041445
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.6/5 (74 download)
Download or read book The Poetry of Pablo Neruda written by René de Costa and published by Harvard University Press. This book was released on 2009-06-30 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most comprehensive English-language collection of work ever by "the greatest poet of the twentieth century--in any language" (Gabriel Garcia Marquez) "In his work a continent awakens to consciousness." So wrote the Swedish Academy in awarding the Nobel Prize to Pablo Neruda, the author of more than thirty-five books of poetry and one of Latin America's most revered writers, lionized during his lifetime as "the people's poet." This selection of Neruda's poetry, the most comprehensive single volume available in English, presents nearly six hundred poems, scores of them in new and sometimes multiple translations, and many accompanied by the Spanish original. In his introduction, Ilan Stavans situates Neruda in his native milieu as well as in a contemporary English-language one, and a group of new translations by leading poets testifies to Neruda's enduring, vibrant legacy among English-speaking writers and readers today.
Author : Pablo Neruda
Publisher : Copper Canyon Press
ISBN 13 : 1556592728
Total Pages : 215 pages
Book Rating : 4.5/5 (565 download)
Download or read book The Hands of Day written by Pablo Neruda and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2008 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pablo Neruda is one of the world's great poets, and Copper Canyon Press has long been dedicated to publishing translations of his work in bilingual editions. The Hands of Day--at long last translated into English in its entirety--pronounces Neruda's desire to take part in the great human making of the day. Moved by the guilt of never having worked with his hands, Neruda opens with the despairing confession, "Why did I not make a broom? / Why was I given hands at all?" The themes of hands and work grow in significance as Neruda celebrates the carpenters, longshoremen, blacksmiths, and bakers--those laborers he admires most--and shares his exuberant adoration for the earth and the people upon it. Yes, I am guilty of what I did not do, of what I did not sow, did not cut, did not measure, of never having rallied myself to populate lands, of having sustained myself in the deserts and of my voice speaking with the sand. Pablo Neruda (1904-1973) was a Chilean poet and diplomat who received the Nobel Prize in Literature in 1971. Recognized during his life as "a people's poet," he is considered one of the greatest artists of the twentieth century. William O'Daly is the best-selling translator of six of Pablo Neruda's books, including The Book of Questions and The Sea and the Bells. His work as a translator has been featured on The Today Show.
Author : Marjorie Agosín
Publisher : Boston : Twayne Publishers
ISBN 13 :
Total Pages : 184 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Pablo Neruda written by Marjorie Agosín and published by Boston : Twayne Publishers. This book was released on 1986 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides in-depth analysis of the life, works, career, and critical importance of Pablo Neruda.
Author : Pablo Neruda
Publisher : New Directions Publishing
ISBN 13 : 9780811215817
Total Pages : 388 pages
Book Rating : 4.2/5 (158 download)
Download or read book Residence on Earth written by Pablo Neruda and published by New Directions Publishing. This book was released on 2004 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Directions celebrates the Pablo Neruda Centennial.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1214 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Arts & Humanities Citation Index written by and published by . This book was released on 1994 with total page 1214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A multidisciplinary index covering the journal literature of the arts and humanities. It fully covers 1,144 of the world's leading arts and humanities journals, and it indexes individually selected, relevant items from over 6,800 major science and social science journals.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 888 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)
Download or read book Latin American Research Review written by and published by . This book was released on 1984 with total page 888 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An interdisciplinary journal that publishes original research and surveys of current research on Latin America and the Caribbean.
Author : Stephen H. Goode
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1066 pages
Book Rating : 4.X/5 (1 download)
Download or read book The American Humanities Index written by Stephen H. Goode and published by . This book was released on 1992 with total page 1066 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Pablo Neruda
Publisher : Farrar, Straus and Giroux
ISBN 13 : 1466894539
Total Pages : 1045 pages
Book Rating : 4.4/5 (668 download)
Download or read book The Poetry of Pablo Neruda written by Pablo Neruda and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2015-09-01 with total page 1045 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poetry of Pablo Neruda offers the most comprehensive English-language collection ever by "the greatest poet of the twentieth century--in any language" (Gabriel García Márquez). "In his work a continent awakens to consciousness," wrote the Swedish Academy in awarding the Nobel Prize to Pablo Neruda, author of more than thirty-five books of poetry and one of Latin America's most revered writers and political figures-a loyal member of the Communist party, a lifelong diplomat and onetime senator, a man lionized during his lifetime as "the people's poet." Born Neftali Basoalto, Neruda adopted his pen name in fear of his family's disapproval, and yet by the age of twenty-five he was already famous for the book Twenty Love Poems and a Song of Despair, which remains his most beloved. During the next fifty years, a seemingly boundless metaphorical language linked his romantic fantasies and the fierce moral and political compass-exemplified in books such as Canto General-that made him an adamant champion of the dignity of ordinary men and women. Edited and with an introduction by Ilan Stavans, this is the most comprehensive single-volume collection of this prolific poet's work in English. Here the finest translations of nearly six hundred poems by Neruda are collected and join specially commissioned new translations that attest to Neruda's still-resounding presence in American letters.
Author : Pablo Neruda
Publisher : Farrar, Straus and Giroux
ISBN 13 : 1466894520
Total Pages : 383 pages
Book Rating : 4.4/5 (668 download)
Download or read book I Explain a Few Things written by Pablo Neruda and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2015-09-01 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Laughter is the language of the soul," Pablo Neruda said. Among the most lasting voices of the most tumultuous (in his own words, "the saddest") century, a witness and a chronicler of its most decisive events, he is the author of more than thirty-five books of poetry and one of Latin America's most revered writers, the emblem of the engaged poet, an artist whose heart, always with the people, is literally consumed by passion. His work, oscillating from epic meditations on politics and history to intimate reflections on animals, food, and everyday objects, is filled with humor and affection. This bilingual selection of more than fifty of Neruda's best poems, edited and with an introduction by the distinguished Latin American scholar Ilan Stavans and brilliantly translated by an array of well-known poets, also includes some poems previously unavailable in English. I Explain a Few Things distills the poet's brilliance to its most essential and illuminates Neruda's commitment to using the pen as a calibrator for his age.
Author : Manuel Durán
Publisher : Midland Books
ISBN 13 :
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Earth Tones written by Manuel Durán and published by Midland Books. This book was released on 1981 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jason Wilson
Publisher : Boydell & Brewer Ltd
ISBN 13 : 1855662809
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.8/5 (556 download)
Download or read book A Companion to Pablo Neruda written by Jason Wilson and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2014-08 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pablo Neruda was without doubt one of the greatest poets of the twentieth century but his work is extremely uneven. There is a view that there are two Nerudas, an early Romantic visionary and a later Marxist populist, who denied his earlier poetic self. By focussing on the poet's apprenticeship, and by looking closely at how Neruda created his poetic persona within his poems, this Companion tries to establish what should survive of his massive output. By seeing his early work as self exploration through metaphor and sound, as well as through varieties of love and direct experience, the Companion outlines a unity behind all the work, based on voice and a public self. Neruda's debt to reading and books is studied in depth and the change in poetics re-examined by concentrating on the early work up to Residencia en la tierra I and II and why he wanted to become a poet. Debate about quality and representativity is grounded in his Romantic thinking, sensibility and sincerity. Unlike a Borges or a Paz who accompanied their creative work with analytical essays, Neruda distilled all his experiences into his poems, which remainhis true biography. Jason Wilson is Professor Emeritus in the Department of Spanish and Latin American Studies, University College London.
Author : Pablo Neruda
Publisher : Host Publications, Inc.
ISBN 13 : 9780924047138
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.0/5 (471 download)
Download or read book Fifty Odes written by Pablo Neruda and published by Host Publications, Inc.. This book was released on 1996 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Latino/Latina Studies. Translated from the Spanish by George Schade. This bilingual edition of FIFTY ODES by Pablo Neruda, lovingly translated by Latin American scholar George Schade belongs in the collection of every serious poetry lover. Neruda magically transforms everyday objects, from dogs to dictionaries, into essential elements of an always amazing and surprising world. Alastair Reade, dean of Latin American poetry translators, declares, "These translations have the same fizziness, the same physical excitement that Pablo Neruda has."
