Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translating Names In Harry Potter
Download Translating Names In Harry Potter full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translating Names In Harry Potter ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Translating Names in Harry Potter by : Despoina Panou
Download or read book Translating Names in Harry Potter written by Despoina Panou and published by . This book was released on 2021-11 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the translation potential of names in children's literature through the analysis of the translational patterns of names from English into Greek in the book Harry Potter and the Philosopher's Stone. More specifically, it proposes a new name taxonomy wherein names are envisaged as multidimensional entities consisting of a thematic, syntactic, semantic and pragmatic dimension and linked with their translation potential through the detailed exploration of name-type and translation procedure. It is suggested that the extensive use of the translation procedures of transcription and literal translation could be argued to seriously affect the functions of the SL names but the claim of this book is that other equally important functions are brought to the spotlight. On these grounds, a new functional name-translation model is proposed, wherein the contextualised nature of names is foregrounded, thus pinpointing the changing status of functions depending on the communicative situation as well as the target culture's needs and expectations. This book will appeal to both undergraduate and postgraduate students, as well as researchers in the fields of linguistics, literature and translation.
Download or read book Perspectives written by Cay Dollerup and published by . This book was released on 1993 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Ecological and Salutogenic Design for a Sustainable Healthy Global Society by : Ken Yeang
Download or read book Ecological and Salutogenic Design for a Sustainable Healthy Global Society written by Ken Yeang and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2022-02-22 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together several leading scientists and practitioners from around the world to discuss the ecological and salutogenic design principles for creating a healthy built environment. These principles and applications are the most important scientific topic of health promotion that provides the context for a healthy lifestyle. The challenge for ecological design is to provide a green context for a healthy society dealing with built infrastructure that creates clean air, clean water, clean food, and clean land, which in turn are necessary for human health and wellbeing. In this book, these principles are intertwined with those of salutogenic design, which support human health globally.
Book Synopsis Idiom Translation in the Financial Press by : Despoina Panou
Download or read book Idiom Translation in the Financial Press written by Despoina Panou and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-05-02 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together disciplines such as news translation, media studies, linguistics and financial discourse, this book addresses the issue of English-Greek idiom translation in the news press. It adopts a novel idiom-typology which draws its main concepts from psychology and gives a detailed description of the idiom-translation strategies employed in the Greek financial press. More specifically, this book explores the syntactic, semantic and pragmatic changes that idioms undergo when they are translated and proposes possible parameters that license a particular idiom-translation strategy to be used in preference to another. It is suggested that the four major tendencies dominant in idiom translation, namely idiom adherence, literalization, deletion and compensation, are determined by syntactic, semantic, pragmatic, cognitive and textual parameters. On these grounds, a new idiom-translation model is presented where it is assumed that idiom translation is genre-sensitive, thus pointing to the context-sensitive nature of idiom translation expected to influence the translation quality of genres.
Book Synopsis Literary Translation by : Clifford E. Landers
Download or read book Literary Translation written by Clifford E. Landers and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001-09-13 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator navigate through them. Written in a witty and easy to read style, the book’s hands-on approach will make it accessible to translators of any background. A significant portion of this Practical Guide is devoted to the question of how to go about finding an outlet for one’s translations.
Book Synopsis Translation in a Postcolonial Context by : Maria Tymoczko
Download or read book Translation in a Postcolonial Context written by Maria Tymoczko and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ground-breaking analysis of the cultural trajectory of England's first colony constitutes a major contribution to postcolonial studies, offering a template relevant to most cultures emerging from colonialism. At the same time, these Irish case studies become the means of interrogating contemporary theories of translation. Moving authoritatively between literary theory and linguistics, philosophy and cultural studies, anthropology and systems theory, the author provides a model for a much needed integrated approach to translation theory and practice. In the process, the work of a number of important literary translators is scrutinized, including such eminent and disparate figures as Standishn O'Grady, Augusta Gregory and Thomas Kinsella. The interdependence of the Irish translation movement and the work of the great 20th century writers of Ireland - including Yeats and Joyce - becomes clear, expressed for example in the symbiotic relationship that marks their approach to Irish formalism. Translation in a Postcolonial Context is essential reading for anyone interested in translation theory and practice, postcolonial studies, and Irish literature during the 19th and 20th centuries.
Download or read book The Romans written by Kevin M McGeough and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2009-03-26 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kevin McGeogh approaches the centuries-long story of Rome thematically, exploring its geography, history, economics, social structures, material culture, and intellectual achievements. The book not only addresses such topics as historical personalities, forms of government, and religion, but also coinage, administrative organization, festivities, the art of leisure, death and burial rituals, and much more. Each chapter provides an up-to-date summary of our knowledge of Roman civilization, making this book an indeal introduction to this fascinating and complex culture.
Book Synopsis A Star Shall Fall by : Marie Brennan
Download or read book A Star Shall Fall written by Marie Brennan and published by Macmillan. This book was released on 2010-08-31 with total page 495 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Royal Society of London plays home to the greatest minds of England. It has revolutionized philosophy and scientific knowledge. Its fellows map out the laws of the natural world, disproving ancient superstition and ushering in an age of enlightenment. To the fae of the Onyx Court, living in a secret city below London, these scientific developments are less than welcome. Magic is losing its place in the world—and science threatens to expose the court to hostile eyes. In 1666, a Great Fire burned four-fifths of London to the ground. The calamity was caused by a great Dragon—an elemental beast of flame. Incapable of destroying something so powerful, the fae of London banished it to a comet moments before the comet's light disappeared from the sky. Now the calculations of Sir Edmond Halley have predicted its return in 1759. So begins their race against time. Soon the Dragon's gaze will fall upon London and it will return to the city it ravaged once before. The fae will have to answer the question that defeated them a century before: How can they kill a being more powerful than all their magic combined? It will take both magic and science to save London—but reconciling the two carries its own danger... At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.
Book Synopsis Paragraphs on Translation by : Peter Newmark
Download or read book Paragraphs on Translation written by Peter Newmark and published by Multilingual Matters. This book was released on 1993 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of 20 articles published as a series in The Linguist 1989-92, discussing the place of translation in health and social services; some particular requirements of opera, erotica, economics texts, and other works; quotations, symbols, and synonymous sound effects; the subordination of the translation to the two languages, the meaning, logic, and right and wrong; and a wide range of other topics. No index or bibliography. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR
Book Synopsis Harry Potter and the Chamber of Secrets by : J.K. Rowling
Download or read book Harry Potter and the Chamber of Secrets written by J.K. Rowling and published by Pottermore Publishing. This book was released on 2015-12-08 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'There is a plot, Harry Potter. A plot to make most terrible things happen at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year.' Harry Potter's summer has included the worst birthday ever, doomy warnings from a house-elf called Dobby, and rescue from the Dursleys by his friend Ron Weasley in a magical flying car! Back at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for his second year, Harry hears strange whispers echo through empty corridors - and then the attacks start. Students are found as though turned to stone... Dobby's sinister predictions seem to be coming true. Having become classics of our time, the Harry Potter eBooks never fail to bring comfort and escapism. With their message of hope, belonging and the enduring power of truth and love, the story of the Boy Who Lived continues to delight generations of new readers.
Book Synopsis The Secret of Platform 13 by : Eva Ibbotson
Download or read book The Secret of Platform 13 written by Eva Ibbotson and published by Pan Macmillan. This book was released on 2008-09-04 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Under Platform 13 at King's Cross Station there is a secret door that leads to a magical island . . . It appears only once every nine years. And when it opens, four mysterious figures step into the streets of London. A wizard, an ogre, a fey and a young hag have come to find the prince of their kingdom, stolen as a baby nine years before. But the prince has become a horrible rich boy called Raymond Trottle, who doesn't understand magic and is determined not to be rescued. Shortlisted for the Smarties Prize, The Secret of Platform 13 is an exciting magical adventure from Eva Ibbotson, the award-winning author of Journey to the River Sea. 'This kind of fun will never fail to delight' Philip Pullman
Book Synopsis Mother of Learning: ARC 1 by : nobody103
Download or read book Mother of Learning: ARC 1 written by nobody103 and published by Wraithmarked Creative, LLC. This book was released on 2021-12-01 with total page 786 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zorian Kazinski has all the time in the world to get stronger, and he plans on taking full advantage of it. A teenage mage of humble birth and slightly above-average skill, Zorian is attending his third year of education at Cyoria's magical academy. A driven and quiet young man, he is consumed by a desire to ensure his own future and free himself of the influence of his family, resenting the Kazinskis for favoring his brothers over him. Consequently, Zorian has no time for pointless distractions, much less other people's problems. As it happens, though, time is something he is about to get plenty of. On the eve of Cyoria's annual summer festival, Zorian is murdered, then abruptly brought back to the beginning of the month, just before he was about to take the train to school. Finding himself trapped in a time loop with no clear end or exit, he will have to look both within and without to unravel the mystery set before him. He does have to unravel it, too, because the loop clearly wasn’t made for his sake, and in a world of magic even a time traveler isn't safe from those who wish him ill. Fortunately for Zorian, repetition is the mother of learning…
Book Synopsis Modern Dutch Studies by : M. J. Wintle
Download or read book Modern Dutch Studies written by M. J. Wintle and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-11-19 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays by leading scholars explore the integration of language and literature study in the fields of art history and social sciences, exploring as a result the scope and nature of the discipline of Dutch Studies today.
Book Synopsis Children's Literature in Translation by : Jan Van Coillie
Download or read book Children's Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Book Synopsis Design, Visual Communication and Branding by : Daniel Raposo
Download or read book Design, Visual Communication and Branding written by Daniel Raposo and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2022-02-17 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book highlights how digital communication has brought about changes in branding, namely in design, the media, communication languages, the relationship with audiences, experience design, behaviour, culture, and brand management mechanisms. On the other hand, as it argues, artificial intelligence has opened the door to other ways of dealing with big data and communicating with mass audiences, through the customization of messages or a one-to-one logic. Overall, the book shows that the intersections between digital communication and artificial intelligence point towards a new reality in brand communication, which includes computer vision, pattern recognition, and changes in the design business and in the way communication design and branding are done.
Book Synopsis The Arab of the Future 3 by : Riad Sattouf
Download or read book The Arab of the Future 3 written by Riad Sattouf and published by Metropolitan Books. This book was released on 2018-08-07 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the third installment of the acclaimed series, the Sattouf family begins to implode under the pressure of Hafez al-Assad's regime and the suffocation of their rural Syrian village. The Arab of the Future is the widely acclaimed, internationally bestselling graphic memoir that tells the story of Riad Sattouf’s peripatetic childhood in the Middle East. In the first volume, which covers the years 1978–1984, his family moves between rural France, Libya, and Syria, where they eventually settle in his father’s native village of Ter Maaleh, near Homs. The second volume recounts young Riad’s first year attending school in Syria (1984–1985), where he dedicates himself to becoming a true Syrian in the country of Hafez al-Assad. In this third volume, (1985–1987), Riad’s mother, fed up with the grinding reality of daily life in the village, decides she cannot take it any longer. When she resolves to move back to France, young Riad sees his father torn between his wife’s aspirations and the weight of family traditions.
Book Synopsis Translation of proper names and puns in Harry Potter by : Tina Omahen
Download or read book Translation of proper names and puns in Harry Potter written by Tina Omahen and published by . This book was released on 2005 with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
