Traditional Chinese Poetry and Poetics

Download Traditional Chinese Poetry and Poetics PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780608204659
Total Pages : 303 pages
Book Rating : 4.2/5 (46 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Traditional Chinese Poetry and Poetics by : Stephen Owen

Download or read book Traditional Chinese Poetry and Poetics written by Stephen Owen and published by . This book was released on 19?? with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Making of Early Chinese Classical Poetry

Download The Making of Early Chinese Classical Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 :
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Making of Early Chinese Classical Poetry by : Stephen Owen

Download or read book The Making of Early Chinese Classical Poetry written by Stephen Owen and published by Harvard University Press. This book was released on 2006 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of poetry composed between the end of the first century B.C.E. and the third century C.E. examines extant material synchronically, as if it were not historically arranged. It also considers how scholars of the late fifth and early sixth centuries selected this material and reshaped it to produce the standard account of classical poetry.

An Introduction to Chinese Poetry

Download An Introduction to Chinese Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 1684175836
Total Pages : 496 pages
Book Rating : 4.6/5 (841 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis An Introduction to Chinese Poetry by : Michael Fuller

Download or read book An Introduction to Chinese Poetry written by Michael Fuller and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers—including those with no knowledge of Chinese—as close as possible to the texture of the poems in their original language. The first two chapters introduce the features of classical Chinese that are important for poetry and then survey the formal and rhetorical conventions of classical poetry. The core chapters present the major poets and poems of the Chinese poetic tradition from earliest times to the lyrics of the Song Dynasty (960–1279).Each chapter begins with an overview of the historical context for the poetry of a particular period and provides a brief biography for each poet. Each of the poems appears in the original Chinese with a word-by-word translation, followed by Michael A. Fuller’s unadorned translation, and a more polished version by modern translators. A question-based study guide highlights the important issues in reading and understanding each particular text.Designed for classroom use and for self-study, the textbook’s goal is to help the reader appreciate both the distinctive voices of the major writers in the Chinese poetic tradition and the grand contours of the development of that tradition."

Women’s Poetry of Late Imperial China

Download Women’s Poetry of Late Imperial China PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Washington Press
ISBN 13 : 0295804432
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.2/5 (958 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Women’s Poetry of Late Imperial China by : Xiaorong Li

Download or read book Women’s Poetry of Late Imperial China written by Xiaorong Li and published by University of Washington Press. This book was released on 2013-05-03 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of poetry by women in late imperial China examines the metamorphosis of the trope of the "inner chambers" (gui), to which women were confined in traditional Chinese households, and which in literature were both a real and an imaginary place. Originally popularized in sixth-century "palace style" poetry, the inner chambers were used by male writers as a setting in which to celebrate female beauty, to lament the loneliness of abandoned women, and by extension, to serve as a political allegory for the exile of loyal and upright male ministers spurned by the imperial court. Female writers of lyric poetry (ci) soon adopted the theme, beginning its transition from male fantasy to multidimensional representation of women and their place in society, and eventually its manifestation in other poetic genres as well. Emerging from the role of sexual objects within poetry, late imperial women were agents of literary change in their expansion and complication of the boudoir theme. While some take ownership and de-eroticizing its imagery for their own purposes, adding voices of children and older women, and filling the inner chambers with purposeful activity such as conversation, teaching, religious ritual, music, sewing, childcare, and chess-playing, some simply want to escape from their confinement and protest gender restrictions imposed on women. Women's Poetry of Late Imperial China traces this evolution across centuries, providing and analyzing examples of poetic themes, motifs, and imagery associated with the inner chambers, and demonstrating the complication and nuancing of the gui theme by increasingly aware and sophisticated women writers.

Traditional Chinese Poetry and Poetics

Download Traditional Chinese Poetry and Poetics PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Traditional Chinese Poetry and Poetics by : Stephen Owen

Download or read book Traditional Chinese Poetry and Poetics written by Stephen Owen and published by . This book was released on 1985 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Studies in Chinese Poetry

Download Studies in Chinese Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 1684170281
Total Pages : 626 pages
Book Rating : 4.6/5 (841 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Studies in Chinese Poetry by : James R. Hightower

Download or read book Studies in Chinese Poetry written by James R. Hightower and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of seventeen essays by James R. Hightower and Florence Chia-ying Yeh contains three chapters on shih poetry, ten chapters on Sung tz'u, and four chapters on the works of Wang Kuo-wei. It includes ten previously unpublished works, including Hightower's now classic work on T'ao Ch'ien and Yeh's studies of Subg tz'u, as well as seven important additions to the literature on Chinese poetry. The essays treat individual poets, particular poetic techniques (for example, allusion), and general issues of period style and poetry criticism. The previoulsy published items have been updated to include the Chinese texts of all poems presented in translation. Although authored separately by Professors Hightower and Yeh, the essays presented here are the result of theor thirty years of collaboration in working on Chinese poetry. Through close readings of individual texts, the two authors explicate the stylistic and psychological components of the work of the poets they study and present compelling interpretations of their poems.

How to Read Chinese Poetry

Download How to Read Chinese Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231139411
Total Pages : 456 pages
Book Rating : 4.2/5 (311 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis How to Read Chinese Poetry by : Zong-qi Cai

Download or read book How to Read Chinese Poetry written by Zong-qi Cai and published by Columbia University Press. This book was released on 2008 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)

Chinese Poetry and Translation

Download Chinese Poetry and Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Amsterdam University Press
ISBN 13 : 9048542723
Total Pages : 357 pages
Book Rating : 4.0/5 (485 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Chinese Poetry and Translation by : Lucas Klein

Download or read book Chinese Poetry and Translation written by Lucas Klein and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2019-11-15 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs offers fifteen essays on the triptych of poetry + translation + Chinese. The collection has three parts: "The Translator's Take," "Theoretics," and "Impact." The conversation stretches from queer-feminist engagement with China's newest poetry to philosophical and philological reflections on its oldest, and from Tang- and Song-dynasty classical poetry in Western languages to Baudelaire and Celan in Chinese. Translation is taken as an interlingual and intercultural act, and the essays foreground theoretical expositions and the practice of translation in equal but not opposite measure. Poetry has a transforming yet ever-acute relevance in Chinese culture, and this makes it a good entry point for studying Chinese-foreign encounters. Pushing past oppositions that still too often restrict discussions of translation-form versus content, elegance versus accuracy, and "the original" versus "the translated"-this volume brings a wealth of new thinking to the interrelationships between poetry, translation, and China.

Oxford Bibliographies

Download Oxford Bibliographies PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (949 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Oxford Bibliographies by :

Download or read book Oxford Bibliographies written by and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Modern Poetry in China

Download Modern Poetry in China PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781604978629
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.9/5 (786 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Modern Poetry in China by : Paul Manfredi

Download or read book Modern Poetry in China written by Paul Manfredi and published by . This book was released on 2014-01 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is in the Cambria Sinophone World Series (general editor: Victor H. Mair). *Includes rare color images. Chinese poetry, along with many other art forms in China, underwent a highly self-conscious transformation in the first decades of the twentieth century. Poetry, perhaps more than any other art form, did so under the heavy burden of a voluminous literary precedent, a precedent which was in its very format of patterned words inscribed on scrolls--a mark of the Chinese literati tradition. Turning away from this tradition seemed necessary in the context of a political, social, and cultural reform movement (which was designed to strengthen China in the face of increasing international pressure as well as domestic breakdown). At the same time, reforming a poetic tradition which had served as a principal touchstone of aesthetic accomplishment--from its role in Confucian canon as object of contemplation for correct action, to its function as a test of candidate's qualifications to govern through the civil service examination, to its function as national past-time in all manner of social gathering--was a major challenge. The result of such a predicament for poets throughout the twentieth century has been the compulsion to discover a poetic style which resonates with the modern world and yet is rooted in Chinese cultural experience. One way in which poets have been able to accomplish this is by relying on poetry's visuality, be it in the graphic properties of the writing system itself, the visual context of the presentation of the poetic texts, or the acute image details in the poems. The history of approximately one century of modern Chinese poetry production has been addressed broadly in scholarship, but such broad strokes tend to miss important dynamics which fall outside of general narratives. The importance of Chinese visual tradition to modern Chinese poets is a good case in point. Accordingly, this book addresses specific manifestations of the nexus connecting modernity and visuality in Chinese poetry. It begins with a discussion of May Fourth poetics as exemplified in the groundbreaking work of Li Jinfa, China's first "Symbolist" poet. From there the book traces notable developments of visuality in the new form or free verse writing (called Xinshi or "New Poetry") through mid-century modernist experiments in Taiwan (focusing on Ji Xian). From there the book then explores the avant-garde poetry of Luo Qing and Xia Yu before returning to mainland Chinese developments of Misty poets Yan Li and his contemporaries. The work concludes with a wide variety of poet-artists writing and exhibiting in the twenty-first century. Looking across this period of modern Chinese poetry's development, one is able to observe how important the visual-verbal dynamic has been to the innovation of poetic style and method. From the twenty-first century on, such multi-media expressions will likely continue to grow; this is a function of a Chinese aesthetic tradition pairing word and image and will continue to manifest in new and more inventive ways. This is an important book for Asian literary and art history studies and history collections

The Poetics of Early Chinese Thought

Download The Poetics of Early Chinese Thought PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780231201223
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.2/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Poetics of Early Chinese Thought by : Michael Hunter

Download or read book The Poetics of Early Chinese Thought written by Michael Hunter and published by . This book was released on 2021 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The modern imagination of classical Chinese thought has long been dominated by Confucius, Mozi, Mencius, and other so-called "Masters" of the Warring States period. Michael Hunter argues that this approach neglects the far more central role of poetry, and the Shijing (Classic of Poetry) in particular, in the formation of the philosophical tradition. Through a new reading of its ideology and poetics, Hunter reestablishes the Shijing as a work of major intellectual-historical significance. The Poetics of Early Chinese Thought demonstrates how Shi poetry weaves a vision of society united at every level by the innate and universal impulse to come home. The Shi immersed early thinkers in a world of movement and flow in order to teach them that the most powerful current of all was the gravitational pull of a virtuous king, without whom people can never truly feel at home. Hunter traces the profound influence of the Shi ideology across numerous sources of classical Chinese thought, which he recasts as a network centered on the Shi. Reframing the tradition in this way reveals how poetry shaped ancient Chinese thinkers' conception of the world and their place within it. This book offers both a sweeping critique of how classical Chinese thought is commonly understood and a powerful new way of studying it.

Photo Poetics

Download Photo Poetics PDF Online Free

Author :
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231549717
Total Pages : 650 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Photo Poetics by : Shengqing Wu

Download or read book Photo Poetics written by Shengqing Wu and published by Columbia University Press. This book was released on 2020-12-08 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese poetry has a long history of interaction with the visual arts. Classical aesthetic thought held that painting, calligraphy, and poetry were cross-fertilizing and mutually enriching. What happened when the Chinese poetic tradition encountered photography, a transformative technology and presumably realistic medium that reshaped seeing and representing the world? Shengqing Wu explores how the new medium of photography was transformed by Chinese aesthetic culture. She details the complex negotiations between poetry and photography in the late Qing and early Republican eras, examining the ways traditional textual forms collaborated with the new visual culture. Drawing on extensive archival research into illustrated magazines, poetry collections, and vintage photographs, Photo Poetics analyzes a wide range of practices and genres, including self-representation in portrait photography; gifts of inscribed photographs; mass-media circulation of images of beautiful women; and photography of ghosts, immortals, and imagined landscapes. Wu argues that the Chinese lyrical tradition provided rich resources for artistic creativity, self-expression, and embodied experience in the face of an increasingly technological and image-oriented society. An interdisciplinary study spanning literary studies, visual culture, and media history, Photo Poetics is an original account of media culture in early twentieth-century China and the formation of Chinese literary and visual modernities.

The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry

Download The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : New Directions Publishing
ISBN 13 : 9780811216050
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.2/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry by : Eliot Weinberger

Download or read book The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry written by Eliot Weinberger and published by New Directions Publishing. This book was released on 2003 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides translations of more than two hundred-fifty poems by over forty poets, from early anonymous poetry through the T'ang and Sung dynasties.

Traditional Chinese Poetry and Poetics

Download Traditional Chinese Poetry and Poetics PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.X/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Traditional Chinese Poetry and Poetics by : Stephen Owen

Download or read book Traditional Chinese Poetry and Poetics written by Stephen Owen and published by . This book was released on 1985 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Lyrical Resonance Between Chinese Poets and Painters

Download The Lyrical Resonance Between Chinese Poets and Painters PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781604977417
Total Pages : 415 pages
Book Rating : 4.9/5 (774 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Lyrical Resonance Between Chinese Poets and Painters by : Daan Pan

Download or read book The Lyrical Resonance Between Chinese Poets and Painters written by Daan Pan and published by . This book was released on 2010 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the most comprehensive and insightful study on this topic in any language and the first written in English. In addition to its scholarly value, Professor Pan's book opens a window to a picturesque poetic world for Western readers who are interested in Chinese poetry and painting." - Zu-yan Chen, Professor of Chinese Literature, Binghamton University "In this book, Professor Pan provides a rare treat for the English-language reader with valuable information regarding this hitherto under-represented subject. He lucidly traces the development of this border-crossing genre from its prototype works to its maturity in the Tang Dynasty (618-907) and the subsequent expansion in late imperial China. He illustrates the tihuashi poetics of the master bard Du Fu (712-770) and that of the virtuoso poet-artist-philosopher Su Shi (1037-1101). Most remarkable of his contribution is the generous number of faithfully translated poems, all with great clarity and elegance. This book will help the reader better understand the relationship between Chinese painting, calligraphy and poetry, the interartistic, intertextual, and interdisciplinary characteristics of tihuashi, the cultural milieu of its creation, and its intellectual significance to the Chinese literati community." - Madeline Chu, Professor of Chinese Language & Literature, Kalamazoo College "A special value I find in this book lies in its bilingual texts of Chinese tihuashi poems, which will not only benefit scholars and students of classical Chinese poetry but also exemplify Professor Pan's insights on classical Chinese poetic language and the art of translating this language into contemporary English." - John S. Rohsenow, Professor Emeritus, The University of Illinois at Chicago

The Shaman and the Heresiarch

Download The Shaman and the Heresiarch PDF Online Free

Author :
Publisher : State University of New York Press
ISBN 13 : 143844284X
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Shaman and the Heresiarch by : Gopal Sukhu

Download or read book The Shaman and the Heresiarch written by Gopal Sukhu and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-08-08 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Li sao (also known as Encountering Sorrow), attributed to the poet-statesman Qu Yuan (4th–3rd century BCE), is one of the cornerstones of the Chinese poetic tradition. It has long been studied as China's first extended allegory in poetic form, yet most scholars agree that there is very little in the two-thousand-year-old tradition of commentary on it that convincingly explains its supernatural flights, its complex floral imagery, or the gender ambiguity of its primary poetic persona. The Shaman and the Heresiarch is the first book-length study of the Li sao in English, offering new translations of both the Li sao and the Nine Songs. The book traces the shortcomings of the earliest extant commentary on those texts, that of Wang Yi, back to the quasi-divinatory methods of the highly politicized tradition of Chinese classical hermeneutics in general, and the political machinations of a Han dynasty empress dowager in particular. It also offers an entirely new interpretation of the Li sao, one based not on Qu Yuan hagiography but on what late Warring States period artifacts and texts, including recently unearthed texts, teach us about the cultural context that produced the poem. In that light we see in the Li sao not only a reflection of the era of the great classical Chinese philosophers, but also the breakdown of the political-religious order of the ancient state of Chu.

Classical Chinese Poetry in Singapore

Download Classical Chinese Poetry in Singapore PDF Online Free

Author :
Publisher : Lexington Books
ISBN 13 : 149853516X
Total Pages : 203 pages
Book Rating : 4.4/5 (985 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Classical Chinese Poetry in Singapore by : Bing Wang

Download or read book Classical Chinese Poetry in Singapore written by Bing Wang and published by Lexington Books. This book was released on 2017-11-22 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the essence of Chinese traditional culture, classical Chinese poetry in Singapore played a very important role in the social and cultural development of Singapore’s Chinese community. Numerous poems depicted the unique scenery of tropical rainforest and the customs with a Nanyang flavor, recorded the various historical events from the colonial era, the World War II to the independent nation, and reflected the poets’ multiple feelings. This book sketches out the brief history of classical Chinese poetry in Singapore over a hundred years, and focuses on the complex identity of poets from different generations, the function of literary societies in the construction of cultural space and the influence of modern media on the development of classical Chinese poetry based on the text interpretation. In addition, the author attempts to define different types of poetry writing using diaspora literature and Sinophone literature. The discussion of these topics will not only expand the research horizon of Chinese literature, but also provide a meaningful reference to the studies of the worldwide Chinese overseas, especially in Southeast Asia.