Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Towards Responsible Machine Translation
Download Towards Responsible Machine Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Towards Responsible Machine Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Towards Responsible Machine Translation by : Helena Moniz
Download or read book Towards Responsible Machine Translation written by Helena Moniz and published by Springer Nature. This book was released on 2023-03-01 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a contribution to the research community towards thinking and reflecting on what Responsible Machine Translation really means. It was conceived as an open dialogue across disciplines, from philosophy to law, with the ultimate goal of providing a wide spectrum of topics to reflect on. It covers aspects related to the development of Machine translation systems, as well as its use in different scenarios, and the societal impact that it may have. This text appeals to students and researchers in linguistics, translation, natural language processing, philosophy, and law as well as professionals working in these fields.
Book Synopsis Automating Translation by : Joss Moorkens
Download or read book Automating Translation written by Joss Moorkens and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-08-29 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation technology is essential for translation students, practising translators, and those working as part of the language services industry, but looming above others are the tools for automating translation: machine translation and, more recently, generative AI based on large language models (LLMs). This book, authored by leading experts, demystifies machine translation, explaining its origins, its training data, how neural machine translation and LLMs work, how to measure their quality, how translators interact with contemporary systems for automating translation, and how readers can build their own machine translation or LLM. In later chapters, the scope of the book expands to look more broadly at translation automation in audiovisual translation and localisation. Importantly, the book also examines the sociotechnical context, focusing on ethics and sustainability. Enhanced with activities, further reading and resource links, including online support material on the Routledge Translation studies portal, this is an essential textbook for students of translation studies, trainee and practising translators, and users of MT and multilingual LLMs.
Book Synopsis Sign Language Machine Translation by : Andy Way
Download or read book Sign Language Machine Translation written by Andy Way and published by Springer Nature. This book was released on with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Toward Responsible Innovation: Responsibility And Philosophy For A Humanely Sustainable Future by : Xavier Pavie
Download or read book Toward Responsible Innovation: Responsibility And Philosophy For A Humanely Sustainable Future written by Xavier Pavie and published by World Scientific. This book was released on 2021-11-08 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For fifty years, innovations have taken on a new dimension: the Internet, DNA sequencing, genomic manipulations, advances in transhumanism, nanotechnologies ... and much more. These recent innovations are not without addressing new issues whose consequences are as important as irreversible. The innovator, of whom Steve Jobs and Mark Zuckerberg are emblematic contemporary figures, appears as a personality as brilliant as he is destructive, who aspires to change the world regardless of the violence that may ensue. With this then, emerges the need to establish responsible innovation, in which the innovator should be accountable for his actions and review his position as a hero. To establish this new ethic, philosophy is a necessary recourse, since it questions, among other things, the self-control of the Stoics, the prudence of Aristotle, respect of Kant, the will power of Nietzsche and the power of Foucault.
Book Synopsis Translation, Interpreting and Technological Change by : Marion Winters
Download or read book Translation, Interpreting and Technological Change written by Marion Winters and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-05-16 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The digital era is characterised by technological advances that increase the speed and breadth of knowledge turnover within the economy and society. This book examines the impact of these technological advances on translation and interpreting and how new technologies are changing the very nature of language and communication. Reflecting on the innovations in research, practice and training that are associated with this turbulent landscape, chapters consider what these shifts mean for translators and interpreters. Technological changes interact in increasingly complex and pivotal ways with demographic shifts, caused by war, economic globalisation, changing social structures and patterns of mobility, environmental crises, and other factors. As such, researchers face new and often cross-disciplinary fields of inquiry, practitioners face the need to acquire and adopt novel skills and approaches, and trainers face the need to train students for working in a rapidly changing landscape of communication technology. This book brings together advances and challenges from the different but intertwined perspectives of translation and interpreting to examine how the field is changing in this rapidly evolving environment.
Book Synopsis Addressing Issues of Learner Diversity in English Language Education by : Tran, Thao Quoc
Download or read book Addressing Issues of Learner Diversity in English Language Education written by Tran, Thao Quoc and published by IGI Global. This book was released on 2024-04-22 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the dynamic context of English language education, learners bring many differences in identity, motivation, engagement, ability, and more. Addressing Issues of Learner Diversity in English Language Education recognizes that traditional, one-size-fits-all approaches to language education are insufficient in meeting the needs of a varied and global learner population. It grapples with effectively teaching English to individuals with diverse linguistic backgrounds, learning styles, and cultural contexts. The challenges range from learner autonomy and motivation issues to navigating mixed-level classes and integrating technology into language teaching. Drawing on current research trends and cutting-edge methodologies, this book captures the diverse voices of contributors from various ESL/EFL settings, offering context-specific solutions to the myriad challenges faced in language education. The book illuminates the nuanced phenomena within English language education; it showcases innovative theoretical frameworks and up-to-date research findings. By addressing learners as singular individuals and collectives, the publication guides educators in enhancing individual competencies and maximizing the potential of each learner.
Book Synopsis Hybrid Workflows in Translation by : Michał Kornacki
Download or read book Hybrid Workflows in Translation written by Michał Kornacki and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-09-09 with total page 123 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This concise volume serves as a valuable resource on understanding the integration and impact of generative AI (GenAI) and evolving technologies on translation workflows. As translation technologies continue to evolve rapidly, translation scholars and practicing translators need to address the challenges of how best to factor AI-enhanced tools into their practices and in translator training programs. The book covers a range of AI applications, including AI-powered features within Translation Management Systems, AI-based machine translation, AI-assisted translation, language generation modules and language checking tools. The volume puts the focus on using AI in translation responsibly and effectively, but also on ways to support students and practitioners in their professional development through easing technological anxieties and building digital resilience. This book will be of interest to students, scholars and practitioners in translation and interpreting studies, as well as key stakeholders in the language services industry.
Book Synopsis Gendered Technology in Translation and Interpreting by : Esther Monzó-Nebot
Download or read book Gendered Technology in Translation and Interpreting written by Esther Monzó-Nebot and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-07-18 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection takes an interdisciplinary approach to the study of gendered technology, an emerging area of inquiry that draws on a range of fields to explore how technology is designed and used in a way that reinforces or challenges gender norms and inequalities. The volume explores different perspectives on the impact of technology on gender relations through specific cases of translation and interpreting technologies. In particular, the book considers the slow response of legal frameworks in dealing with the rise of language-based technologies, especially machine translation and large language models, and their impacts on individual and collective rights. Part I introduces the study of gendered technologies at this intersection of legal and translation and interpreting research, before moving into case studies of specific technologies. The cases explored in Parts II and III discuss the impact of interpreting and translation technologies on language professionals, language communities, and gender inequalities, while stressing the future needs of gendered technology, particularly machine translation. Taken together, the collection demonstrates the value of a cross-disciplinary approach in better understanding how language technologies can be harnessed to address discrimination and contribute to growing discussions on gender equality and social justice at the intersection of technology and translation. This book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, gender studies, language technologies, and language and the law.
Book Synopsis Computer-Assisted Literary Translation by : Andrew Rothwell
Download or read book Computer-Assisted Literary Translation written by Andrew Rothwell and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-11-30 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection surveys the state of the art of computer-assisted literary translation (CALT), making the case for its potential to enhance literary translation research and practice. The volume brings together early career and established scholars from around the world in countering prevailing notions around the challenges of effectively implementing contemporary CALT applications in literary translation practice which has traditionally followed the model of a single translator focused on a single work. The book begins by addressing key questions on the definition of literary translation, examining its sociological dimensions and individual translator perspective. Chapters explore the affordances of technological advancements and availability of new tools in such areas as post-edited machine translation (PEMT) in expanding the boundaries of what we think of when we think of literary translation, looking to examples from developments in co-translation, collaborative translation, crowd-sourced translation and fan translation. As the first book of its kind dedicated to the contribution CALT in its various forms can add to existing and future scholarship, this volume will be of interest to students and scholars in Translation Studies, especially those working in literary translation, machine translation and translation technologies.
Book Synopsis Translation and Neoliberalism by : Ali Jalalian Daghigh
Download or read book Translation and Neoliberalism written by Ali Jalalian Daghigh and published by Springer Nature. This book was released on with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Explorations in Empirical Translation Process Research by : Michael Carl
Download or read book Explorations in Empirical Translation Process Research written by Michael Carl and published by Springer Nature. This book was released on 2021-07-27 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book assembles fifteen original, interdisciplinary research chapters that explore methodological and conceptual considerations as well as user and usage studies to elucidate the relation between the translation product and translation/post-editing processes. It introduces numerous innovative empirical/data-driven measures as well as novel classification schemes and taxonomies to investigate and quantify the relation between translation quality and translation effort in from-scratch translation, machine translation post-editing and computer-assisted audiovisual translation. The volume addresses questions in the translation of cognates, neologisms, metaphors, and idioms, as well as figurative and cultural specific expressions. It re-assesses the notion of translation universals and translation literality, elaborates on the definition of translation units and syntactic equivalence, and investigates the impact of translation ambiguity and translation entropy. The results and findings are interpreted in the context of psycho-linguistic models of bilingualism and re-frame empirical translation process research within the context of modern dynamic cognitive theories of the mind. The volume bridges the gap between translation process research and machine translation research. It appeals to students and researchers in the fields.
Book Synopsis Teaching Translation by : Martin Ward
Download or read book Teaching Translation written by Martin Ward and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-26 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of translation and interpreting (T&I) training has been undergoing rapid and far-reaching transformation in recent years, as a result of technological advances and sweeping shifts in the international environment within which T&I seeks to mediate. Teaching Translation: Contexts, Modes and Technologies provides across-section of multi-national perspectives on teaching various dimensions of translation both within dedicated programmes and as part of individual modules on translation- adjacent programmes. This volume offers essential up-to-date perspectives to ensure that T&I training remains robust and resilient far into the 21st century. Examining key topics of concern across academia, professional translation practice, and collaborative pedagogies, as well as offering crucial insights from the voices of the trainees themselves, this is an essential text for professionals, scholars, and teachers of translation studies and interpreting studies.
Book Synopsis Translation Quality Assessment by : Joss Moorkens
Download or read book Translation Quality Assessment written by Joss Moorkens and published by Springer. This book was released on 2018-07-13 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume that brings together research and practice from academic and industry settings and a combination of human and machine translation evaluation. Its comprehensive collection of papers by leading experts in human and machine translation quality and evaluation who situate current developments and chart future trends fills a clear gap in the literature. This is critical to the successful integration of translation technologies in the industry today, where the lines between human and machine are becoming increasingly blurred by technology: this affects the whole translation landscape, from students and trainers to project managers and professionals, including in-house and freelance translators, as well as, of course, translation scholars and researchers. The editors have broad experience in translation quality evaluation research, including investigations into professional practice with qualitative and quantitative studies, and the contributors are leading experts in their respective fields, providing a unique set of complementary perspectives on human and machine translation quality and evaluation, combining theoretical and applied approaches.
Book Synopsis Legal Machine Translation Explained by : Patrizia Giampieri
Download or read book Legal Machine Translation Explained written by Patrizia Giampieri and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2023-06-05 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machine translation (MT) has made huge strides in the last few decades. In the legal field, however, there are only a few academic works dedicated to exploring how MT can be successfully applied in legal translation practice. There is currently a gap in the literature that concerns studies on the automated translation of legal documents drawn up by international law firms and/or tackled by legal translators. This book bridges this gap by providing an in-depth analysis of MT in legal practice. It explores whether, and to what extent, MT can be considered reliable, or at least acceptable, in the legal field and in legal practice. It investigates whether MT target texts can be used as drafts to be processed further (i.e., post-edited), how we might tackle MT’s shortcomings, and how MT tools could be supplemented with other language resources.
Book Synopsis Risk Discourse and Responsibility by : Annelie Ädel
Download or read book Risk Discourse and Responsibility written by Annelie Ädel and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-07-15 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The widespread view that risk is highly relevant in late modern societies has also meant that the very study of risk has become central in many areas of social studies. The key aim of this book is to establish Risk Discourse as a field of research of its own in language studies. Risk Discourse is introduced as a field that not only targets elements of risk, safety and security, but crucially requires aspects of responsibility for in-depth analysis. Providing a rich illustration of ways in which risk and responsibility can serve as analytical tools, the volume brings together scholars from different disciplines within the study of language. An Introduction and an Epilogue highlight the intricate relationship between risk and responsibility. Part 1 deals with expert and lay perspectives on risk; Part 2 with emerging genres for risk discourse; Part 3 with risk and technology and Part 4 with ways of managing risk. The topics covered – such as COVID-19, nuclear energy, machine translation, terrorism – are socially pertinent and timely.
Book Synopsis Machine Translation and Global Research by : Lynne Bowker
Download or read book Machine Translation and Global Research written by Lynne Bowker and published by Emerald Group Publishing. This book was released on 2019-05-01 with total page 97 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lynne Bowker and Jairo Buitrago Ciro introduce the concept of machine translation literacy, a new kind of literacy for scholars and librarians in the digital age. This book is a must-read for researchers and information professionals eager to maximize the global reach and impact of any form of scholarly work.
Book Synopsis Reflexive Translation Studies by : Silvia Kadiu
Download or read book Reflexive Translation Studies written by Silvia Kadiu and published by UCL Press. This book was released on 2019-04-08 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the past decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity, with an emphasis on reflexivity to assert the role of the researcher in highlighting issues of visibility, creativity and ethics. In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transformative dimension; for example, by championing the visibility of the translating subject, the translator’s right to creativity, the supremacy of human translation or an autonomous study of translation. Inspired by Derrida’s deconstructive thinking, Kadiu presents practical ways of challenging theories that argue reflexivity is the only way of developing an ethical translation. She questions the capacity of reflexivity to counteract the power relations at play in translation (between minor and dominant languages, for example) and problematises affirmative claims about (self-)knowledge by using translation itself as a process of critical reflection. In exploring the interaction between form and content, Reflexive Translation Studies promotes the need for an experimental, multi-sensory and intuitive practice, which invites students, scholars and practitioners alike to engage with theory productively and creatively through translation.
