Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
The Poetics Of Adonis And Yves Bonnefoy
Download The Poetics Of Adonis And Yves Bonnefoy full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Poetics Of Adonis And Yves Bonnefoy ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis The Poetics of Adonis and Yves Bonnefoy by : Kareem James Abu-Zeid
Download or read book The Poetics of Adonis and Yves Bonnefoy written by Kareem James Abu-Zeid and published by Lockwood Press. This book was released on 2021-06-15 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the work of two major poets who wrote in the second half of the twentieth century, Yves Bonnefoy of France and the Syrian-born Adonis (born Ali Ahmed Said). In conducting close readings of key moments from their respective poetry, the author illustrates how both of these writers, in their own unique ways, construct poetry as a form of spiritual practice, that is, as a way of transforming both the poet's and the implied reader's ontological, perceptual, and creative relationships with their internal and external worlds.
Book Synopsis The Poetics of Yves Bonnefoy by : John Naughton
Download or read book The Poetics of Yves Bonnefoy written by John Naughton and published by University of Chicago Press. This book was released on 1984-06 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Yves Bonnefoy is the most important and influential French poet to have emerged since the Second World War. Poet, art critic, historian, translator (particularly of Shakespeare), specialist in the problem of the relation of poetry to the visual arts and to the history of religions, Bonnefoy is now considered one of the most distinguished men of letters of his generation. Though Bonnefoy's work is familiar to American scholars, the complexity of his thought and style has created a need for a critical introduction to his work. This first major study of Bonnefoy written in English provides an overview of his entire literary career. Naughton situates Bonnefoy in the context of the existential philosophical tradition that nurtured him and in the poetic and artistic tradition that includes Dante and Shakespeare, Piero and Poussin, Baudelaire and Rimbaud. Bonnefoy's poems appear in both French and English, and all quotations from his prose have been translated. This book will appeal not only to the growing number of students and scholars of French literature interested in Bonnefoy's work, but also to those who study comparative poetry and the relation of poetry to art and to contemporary religious thought.
Book Synopsis No One Will Know You Tomorrow by : Leila Ahmed
Download or read book No One Will Know You Tomorrow written by Leila Ahmed and published by Yale University Press. This book was released on 2024-11-26 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of the exquisite, passionate verse of the Palestinian poet Najwan Darwish, superbly translated into English “A lush bouquet of essential poems from one of our species’ most urgent living poets. These are poems of testimony, of presence and the persistence of joy.”—Kaveh Akbar, author of Martyr! Born in Jerusalem in 1978, Najwan Darwish is one of the most important poets of the Arabic-speaking world. This definitive collection, which draws from five volumes published in Arabic as well as new unpublished work, brings to English-language readers a sweeping trove of Darwish’s most powerful and urgent poetry of the last decade. In spare lyric verse, Darwish testifies to the brutal and intimate traumas of war, the anguished fatigue of waking up each morning in an occupied land, and the immeasurable toll of the Israeli-Palestinian conflict. While anchored in the geography of Palestine, his poetry also explores the rich artistic inheritance of the Arabic-speaking world, moving between regions, landscapes, and eras, from the glories of medieval Granada to the rippling shores of contemporary Haifa. In dialogue with poets, philosophers, and seekers from many different traditions, Darwish’s verse pulses with spiritual longing and a sense of battered, disoriented wonder—a witness to both the atrocities we visit upon one another and the miracle that we are here at all. No One Will Know You Tomorrow is a tribute to the indomitability of the human spirit: its sensitive attunement to beauty and its endurance in the face of unspeakable tragedy.
Book Synopsis Best Literary Translations 2024 by : Jane Hirshfield
Download or read book Best Literary Translations 2024 written by Jane Hirshfield and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2024-04-09 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Best Literary Translations is a new, annual anthology that celebrates world literatures in English translation and honors the translators who create and literary journals that publish this work. Best Literary Translations 2024 features both contemporary and historical poetry and prose originally written in nineteen languages—including some not commonly seen in U.S. translations, such as Burmese, Kurdish, Tigrinya, and Wayuu—brought into English by thirty-eight of the most talented translators working today. These poems, short stories, essays, and hybrid pieces were drawn from nominated works published in U.S. literary journals during 2023 that spanned more than eighty countries and nearly sixty languages. The four series coeditors, Noh Anothai, Wendy Call, Öykü Tekten, and Kọ́lá Túbọ̀sún, selected the finalists from over five hundred nominations. By spotlighting work from top literary journals, Best Literary Translations honors the excellent literature created every year by a diverse range of authors and translators and will continue to expand the canon of global literatures in English translation, showcasing the bold and brilliant work of contemporary translators and editors annually, for years to come.
Book Synopsis Exhausted on the Cross by : Najwan Darwish
Download or read book Exhausted on the Cross written by Najwan Darwish and published by New York Review of Books. This book was released on 2021-02-23 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A much-anticipated follow-up to Nothing More to Lose, this is only the second poetry collection translated into English from a vital voice of Arabic literature. “We drag histories behind us,” the Palestinian poet Najwan Darwish writes in Exhausted on the Cross, “here / where there’s neither land / nor sky.” In pared-down lines, brilliantly translated from the Arabic by Kareem James Abu-Zeid, Darwish records what Raúl Zurita describes as “something immemorial, almost unspeakable”—a poetry driven by a “moral imperative” to be a “colossal record of violence and, at the same time, the no less colossal record of compassion.” Darwish’s poems cross histories, cultures, and geographies, taking us from the grime of modern-day Shatila and the opulence of medieval Baghdad to the gardens of Samarkand and the open-air prison of present-day Gaza. We join the Persian poet Hafez in the conquered city of Shiraz and converse with the Prophet Mohammad in Medina. Poem after poem evokes the humor in the face of despair, the hope in the face of nightmare.
Book Synopsis The Book of Trivialities by : Majed Mujed
Download or read book The Book of Trivialities written by Majed Mujed and published by Skein Press. This book was released on 2023-04-13 with total page 59 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a series of evocative vignettes, celebrated Iraqi poet Majed Mujed lyrically traverses the fraught landscapes of beauty, longing and resistance in a country at war. The Book of Trivialities, originally written in the poet’s native Arabic, is beautifully rendered into English by award-winning translator Kareem James Abu-Zeid.
Book Synopsis Exhausted on the Cross by : Najwan Darwish
Download or read book Exhausted on the Cross written by Najwan Darwish and published by New York Review of Books. This book was released on 2021-02-23 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A much-anticipated follow-up to Nothing More to Lose, this is only the second poetry collection translated into English from a vital voice of Arabic literature. “We drag histories behind us,” the Palestinian poet Najwan Darwish writes in Exhausted on the Cross, “here / where there’s neither land / nor sky.” In pared-down lines, brilliantly translated from the Arabic by Kareem James Abu-Zeid, Darwish records what Raúl Zurita describes as “something immemorial, almost unspeakable”—a poetry driven by a “moral imperative” to be a “colossal record of violence and, at the same time, the no less colossal record of compassion.” Darwish’s poems cross histories, cultures, and geographies, taking us from the grime of modern-day Shatila and the opulence of medieval Baghdad to the gardens of Samarkand and the open-air prison of present-day Gaza. We join the Persian poet Hafez in the conquered city of Shiraz and converse with the Prophet Mohammad in Medina. Poem after poem evokes the humor in the face of despair, the hope in the face of nightmare.
Book Synopsis Les planches courbes by : Yves Bonnefoy
Download or read book Les planches courbes written by Yves Bonnefoy and published by Editions Gallimard. This book was released on 2003 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les questions fondamentales sur la présence et la mort sont reprises par l'enfant qui ne cesse de vivre dans le poète. Les planches courbes auxquelles se réfère le titre sont celles de la barque du passeur qui tente une avancée entre les deux rives du fleuve, les deux rives du rêve, les deux rives de la vie.
Book Synopsis Translation, Poetics, and the Stage by : Romy Heylen
Download or read book Translation, Poetics, and the Stage written by Romy Heylen and published by Routledge. This book was released on 2014-08-13 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature. It argues against mainstream 20th-century translation theory and, by proposing a socio-cultural model of translation, takes into account how a translation functions in the receiving culture. The case studies of successive translations of "Hamlet" in France from the eighteenth century neoclassical version of Jean-Francois Ducis to the 20th-century Lacanian, post-structuralist stage production of Daniel Mesguich show the translator at work. Each chapter focuses on a different aspect of the changing theatrical and literary norms to which translators through the ages have been bound by the expectations both of their audiences and the literary establishment.
Book Synopsis The Idea of Incarnation in the Poetics of Yves Bonnefoy by : John Thomas Naughton
Download or read book The Idea of Incarnation in the Poetics of Yves Bonnefoy written by John Thomas Naughton and published by . This book was released on 1981 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Paths to Contemporary French Literature by : John Taylor
Download or read book Paths to Contemporary French Literature written by John Taylor and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first volume of Paths to Contemporary French Literature offered a critical panorama of over fifty French writers and poets. With this second volume, John Taylor?an American writer and critic who has lived in France for the past thirty years?continues this ambitious and critically acclaimed project.Praised for his independence, curiosity, intimate knowledge of European literature, and his sharp reader's eye, John Taylor is a writer-critic who is naturally skeptical of literary fashions, overnight reputations, and readymade academic categories. Charting the paths that have lead to the most serious and stimulating contemporary French writing, he casts light on several neglected postwar French authors, all the while highlighting genuine mentors and invigorating newcomers. Some names (Patrick Chamoiseau, Pascal Quignard, Jean-Philippe Toussaint, Jean Rouaud, Francis Ponge, Aime Cesaire, Marguerite Yourcenar, J. M. G. Le Clezio) may be familiar to the discriminating and inquisitive American reader, but their work is incisively re-evaluated here. The book also includes a moving remembrance of Nathalie Sarraute, and an evocation of the author's meetings with Julien Gracq Other writers in this second volume are equally deserving authors whose work is highly respected by their peers in France yet little known in English-speaking countries. Taylor's pioneering elucidations in this respect are particularly valuable.This second volume also examines a number of non-French, originally non-French-speaking writers (such as Gherasim Luca, Petr Kral, Armen Lubin, Venus Ghoura-Khata, Piotr Rawicz, as well as Samuel Beckett) who chose French as their literary idiom. Taylor is in a perfect position to understand their motivations, struggles, and goals. In a day and age when so little is known in English-speaking countries about foreign literature, and when so little is translated, the two volumes of Paths to Contemporary French Literature are absorb
Book Synopsis Songs of Mihyar the Damascene by : Adonis
Download or read book Songs of Mihyar the Damascene written by Adonis and published by New Directions Publishing. This book was released on 2019-04-30 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A brilliant new translation of the landmark poetry collection by “the most eloquent spokesman and explorer of Arabic modernity” (Edward Said) Written in the early 1960s, Songs of Mihyar the Damascene is widely considered to be the apex of the modernist poetry movement in the Arab world, a radical departure from the rigid formal structures that had dominated Arabic poetry until the 1950s. Drawing not only on Western influences, such as T.S. Eliot and Nietzsche, but on the deep tradition and history of Arabic poetry, Adonis accomplished a masterful and unprecedented transformation of the forms and themes of Arabic poetry, initiating a profound revaluation of cultural and poetic traditions. Songs of Mihyar is a masterpiece of world literature that rewrites—through Mediterranean myths and renegade Sufi mystics—what it means to be an Arab in the modern world.
Download or read book Adonis written by Adūnīs and published by Yale University Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Frontispiece: Poem and calligraphy by Adonis, XXXX. Translated by Bassam Frangieh" --T.p. verso.
Download or read book World Literature Today written by and published by . This book was released on 1986 with total page 742 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Shakespeare and the French Poet by : Yves Bonnefoy
Download or read book Shakespeare and the French Poet written by Yves Bonnefoy and published by University of Chicago Press. This book was released on 2004-06-15 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A meditation on the major plays of Shakespeare and the thorny art of literary translation, Shakespeare and the French Poet contains twelve essays from France's most esteemed critic and preeminent living poet, Yves Bonnefoy. Offering observations on Shakespeare's response to the spiritual crisis of his era as well as compelling insights on the practical and theoretical challenges of verse in translation, Bonnefoy delivers thoughtful, evocative essays penned in his characteristically powerful prose. Translated specifically for an American readership, Shakespeare and the French Poet also features a new interview with Bonnefoy. For Shakespeare scholars, Bonnefoy enthusiasts, and students of literary translation, Shakespeare and the French Poet is a celebration of the global language of poetry and the art of "making someone else's voice live again in one's own."
Book Synopsis How Poems Think by : Reginald Gibbons
Download or read book How Poems Think written by Reginald Gibbons and published by University of Chicago Press. This book was released on 2015-09-23 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reginald Gibbons collects here a lifetime s worth of thoughts on composing and translating poetry. Not a manifesto or a general theory of the lyric, rather, the book explores how a poem thinks: that is, what results from the circumstances of a poet s native language, choice of words and topics, the mentality that the poet shares with other writers, and the range of poetic possibilities (and limitations) in a given language. Through exemplary case studies taken from his own experience in writing poetry, as well as in translating poetry from languages ranging from Sophocles s and Pindar s ancient Greek to their contemporary French, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish successors, Gibbons traces the curious persistence of classical modes and images into the twenty-first century. He shows how the very language used in composing a poem, be it ancient Greek, Renaissance English, or contemporary Russian, both limits and enables how a poet thinks and what the poet can say. Even in describing difficult poetic concepts and operations, Gibbons writes in a clear, companionable style, entirely accessible not just to practicing poets, but also to general readers interested in poetry, and to writers of various stripes interested in the way our native language can often circumscribe what and how we think poetically, and affect how we compose poetry and prose. This book joins other titles by this award-winning writer on the Press s list."
Book Synopsis MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures by :
Download or read book MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures written by and published by . This book was released on 2008 with total page 1690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
