The Habsburg Monarchys Many Languaged Soul

Download The Habsburg Monarchys Many Languaged Soul full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Habsburg Monarchys Many Languaged Soul ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul

Author : Michaela Wolf
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027268681
Total Pages : 309 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul by : Michaela Wolf

Download or read book The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul written by Michaela Wolf and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-05-28 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the years between 1848 and 1918, the Habsburg Empire was an intensely pluricultural space that brought together numerous “nationalities” under constantly changing – and contested – linguistic regimes. The multifaceted forms of translation and interpreting, marked by national struggles and extensive multilingualism, played a crucial role in constructing cultures within the Habsburg space. This book traces translation and interpreting practices in the Empire’s administration, courts and diplomatic service, and takes account of the “habitualized” translation carried out in everyday life. It then details the flows of translation among the Habsburg crownlands and between these and other European languages, with a special focus on Italian–German exchange. Applying a broad concept of “cultural translation” and working with sociological tools, the book addresses the mechanisms by which translation and interpreting constructs cultures, and delineates a model of the Habsburg Monarchy’s “pluricultural space of communication” that is also applicable to other multilingual settings. Published with the support of the Austrian Science Fund (FWF)img src="/logos/fwf-logo.jpg" width=300

Language Diversity in the Late Habsburg Empire

Author : Markian Prokopovych
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004407979
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language Diversity in the Late Habsburg Empire by : Markian Prokopovych

Download or read book Language Diversity in the Late Habsburg Empire written by Markian Prokopovych and published by BRILL. This book was released on 2019-09-16 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Habsburg Empire often features in scholarship as a historical example of how language diversity and linguistic competence were essential to the functioning of the imperial state. Focusing critically on the urban-rural divide, on the importance of status for multilingual competence, on local governments, schools, the army and the urban public sphere, and on linguistic policies and practices in transition, this collective volume provides further evidence for both the merits of how language diversity was managed in Austria-Hungary and the problems and contradictions that surrounded those practices. The book includes contributions by Pieter M. Judson, Marta Verginella, Rok Stergar, Anamarija Lukić, Carl Bethke, Irina Marin, Ágoston Berecz, Csilla Fedinec, István Csernicskó, Matthäus Wehowski, Jan Fellerer, and Jeroen van Drunen.

The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul

Author : Michaela Wolf
Publisher :
ISBN 13 : 9789027258564
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.2/5 (585 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul by : Michaela Wolf

Download or read book The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul written by Michaela Wolf and published by . This book was released on 2015-04-15 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the years between 1848 and 1918, the Habsburg Empire was an intensely pluricultural space that brought together numerous nationalities under constantly changing and contested linguistic regimes. The multifaceted forms of translation and interpreting, marked by national struggles and extensive multilingualism, played a crucial role in constructing cultures within the Habsburg space. This book traces translation and interpreting practices in the Empire s administration, courts and diplomatic service, and takes account of the habitualized translation carried out in everyday life. It then details the flows of translation among the Habsburg crownlands and between these and other European languages, with a special focus on Italian German exchange. Applying a broad concept of cultural translation and working with sociological tools, the book addresses the mechanisms by which translation and interpreting constructs cultures, and delineates a model of the Habsburg Monarchy s pluricultural space of communication that is also applicable to other multilingual settings.Published with the support of the Austrian Science Fund (FWF)"

The Habsburg Monarchy, 1618–1815

Author : Charles W. Ingrao
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108499252
Total Pages : 327 pages
Book Rating : 4.1/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Habsburg Monarchy, 1618–1815 by : Charles W. Ingrao

Download or read book The Habsburg Monarchy, 1618–1815 written by Charles W. Ingrao and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-08-29 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Firmly established as the leading survey on the subject, this expanded third edition incorporates twenty-five years of new, global scholarship.

The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul

Author : Michaela Wolf
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 309 pages
Book Rating : 4.:/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul by : Michaela Wolf

Download or read book The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul written by Michaela Wolf and published by . This book was released on 2015 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traces translation and interpreting practices in the Habsburg Empire's (1848-1918) administration, courts and diplomatic service, and takes account of the habitualised translation carried out in everyday life. It then details the flows of translation among the Habsburg crownlands and between these and other European languages, with a special focus on Italian“German exchange. Applying a broad concept of cultural translation and working with sociological tools, the book addresses the mechanisms by which translation and interpreting constructs cultures, and delineates a model of the Habsburg Monarchy's pluricultural space of communication that is also applicable to other multilingual settings.

Geographies of Nationhood

Author : Catherine Gibson
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192658298
Total Pages : 425 pages
Book Rating : 4.1/5 (926 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Geographies of Nationhood by : Catherine Gibson

Download or read book Geographies of Nationhood written by Catherine Gibson and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-03-29 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Geographies of Nationhood examines the meteoric rise of ethnographic mapmaking in the nineteenth and early twentieth centuries as a form of visual and material culture that gave expression to territorialised visions of nationhood. In the Russian Empire's Baltic provinces, the development of ethnographic cartography, as part of the broader field of statistical data visualisation, progressively became a tool that lent legitimacy and an experiential dimension to nationalist arguments, as well as a wide range of alternative spatial configurations that rendered the inhabitants of the Baltic as part of local, imperial, and global geographies. Catherine Gibson argues that map production and the spread of cartographic literacy as a mass phenomenon in Baltic society transformed how people made sense of linguistic, ethnic, and religious similarities and differences by imbuing them with an alleged scientific objectivity that was later used to determine the political structuring of the Baltic region and beyond. Geographies of Nationhood treads new ground by expanding the focus beyond elites to include a diverse range of mapmakers, such as local bureaucrats, commercial enterprises, clergymen, family members, teachers, and landowners. It shifts the focus from imperial learned and military institutions to examine the proliferation of mapmaking across diverse sites in the Empire, including the provincial administration, local learned societies, private homes, and schools. Understanding ethnographic maps in the social context of their production, circulation, consumption, and reception is crucial for assessing their impact as powerful shapers of popular geographical conceptions of nationhood, state-building, and border-drawing.

The Routledge Handbook of Translation and the City

Author : Tong King Lee
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429791038
Total Pages : 516 pages
Book Rating : 4.4/5 (297 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and the City by : Tong King Lee

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and the City written by Tong King Lee and published by Routledge. This book was released on 2021-06-27 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and the City is the first multifaceted and cross-disciplinary overview of how cities can be read through the lens of translation and how translation studies can be enriched by an understanding of the complex dynamics of the city. Divided into four sections, the chapters are authored by leading scholars in translation studies, sociolinguistics, and literary and cultural criticism. They cover contexts from Brussels to Singapore and Melbourne to Cairo and topics from translation as resistance to translanguaging and urban design. This volume explores the role of translation at critical junctures of a city’s historical transformation as well as in the mundane intercultural moments of urban life, and uncovers the trope of the translational city in writing. This Handbook is critical reading for researchers, scholars and advanced students in translation studies, linguistics and urban studies.

Kidnapped Souls

Author : Tara Zahra
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 080146191X
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.8/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Kidnapped Souls by : Tara Zahra

Download or read book Kidnapped Souls written by Tara Zahra and published by Cornell University Press. This book was released on 2011-05-02 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Throughout the nineteenth and into the early decades of the twentieth century, it was common for rural and working-class parents in the Czech-German borderlands to ensure that their children were bilingual by sending them to live with families who spoke the "other" language. As nationalism became a more potent force in Central Europe, however, such practices troubled pro-German and pro-Czech activists, who feared that the children born to their nation could literally be "lost" or "kidnapped" from the national community through such experiences and, more generally, by parents who were either flexible about national belonging or altogether indifferent to it. Highlighting this indifference to nationalism—and concerns about such apathy among nationalists—Kidnapped Souls offers a surprising new perspective on Central European politics and society in the first half of the twentieth century. Drawing on Austrian, Czech, and German archives, Tara Zahra shows how nationalists in the Bohemian Lands worked to forge political cultures in which children belonged more rightfully to the national collective than to their parents. Through their educational and social activism to fix the boundaries of nation and family, Zahra finds, Czech and German nationalists reveal the set of beliefs they shared about children, family, democracy, minority rights, and the relationship between the individual and the collective. Zahra shows that by 1939 a vigorous tradition of Czech-German nationalist competition over children had created cultures that would shape the policies of the Nazi occupation and the Czech response to it. The book's concluding chapter weighs the prehistory and consequences of the postwar expulsion of German families from the Bohemian Lands. Kidnapped Souls is a significant contribution to our understanding of the genealogy of modern nationalism in Central Europe and a groundbreaking exploration of the ways in which children have been the objects of political contestation when national communities have sought to shape, or to reshape, their futures.

Languages and Nationalism Instead of Empires

Author : Motoki Nomachi
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 100093604X
Total Pages : 286 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Languages and Nationalism Instead of Empires by : Motoki Nomachi

Download or read book Languages and Nationalism Instead of Empires written by Motoki Nomachi and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-09-07 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume probes into the mechanisms of how languages are created, legitimized, maintained, or destroyed in the service of the extant nation-states across Central Europe. Through chapters from contributors in North America, Europe, and Asia, the book offers an interdisciplinary introduction to the rise of the ethnolinguistic nation-state during the past century as the sole legitimate model of statehood in today’s Central Europe. The collection’s focus is on the last three decades, namely the postcommunist period, taking into consideration the effects of the recent rise of cyberspace and the resulting radical forms of populism across contemporary Central Europe. It analyzes languages and their uses not as given by history, nature, or deity but as constructs produced, changed, maintained, and abandoned by humans and their groups. In this way, the volume contributes saliently to the store of knowledge on the latest social (sociolinguistic) and political history of the region’s languages, including their functioning in respective national polities and on the internet. Languages and Nationalism Instead of Empires is a compelling resource for historians, linguists, and political scientists who work on Central and Eastern Europe.

Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland

Author : Anne O’Connor
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137598522
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.1/5 (375 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland by : Anne O’Connor

Download or read book Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland written by Anne O’Connor and published by Springer. This book was released on 2017-03-16 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the period. It paints a new picture of a transnational Ireland in contact with Europe, offering fresh perspectives on the historical, political and cultural debates of the era. Employing contemporary translation theories and applying them to Ireland’s socio-historical past, the author offers novel insights on a large range of disciplines relating to the country, such as religion, gender, authorship and nationalism. She maps out new ways of understanding the impact of translation in society and re-examines assumptions about the place of language and Europe in nineteenth-century Ireland. By focusing on a period of significant linguistic and societal change, she questions the creative, conflictual and hegemonic energies unleashed by translations. This book will therefore be of interest to those working in Translation Studies, Irish Studies, History, Comparative Literature and Cultural Studies.

Research Handbook on Jurilinguistics

Author : Anne Wagner
Publisher : Edward Elgar Publishing
ISBN 13 : 1802207244
Total Pages : 533 pages
Book Rating : 4.8/5 (22 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Research Handbook on Jurilinguistics by : Anne Wagner

Download or read book Research Handbook on Jurilinguistics written by Anne Wagner and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2023-10-06 with total page 533 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.

ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES

Author : Franz Pochhacker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131739125X
Total Pages : 1269 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES by : Franz Pochhacker

Download or read book ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES written by Franz Pochhacker and published by Routledge. This book was released on 2015-09-25 with total page 1269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.

Liberalism and the Habsburg Monarchy, 1861-1895

Author : J. Kwan
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137366923
Total Pages : 314 pages
Book Rating : 4.1/5 (373 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Liberalism and the Habsburg Monarchy, 1861-1895 by : J. Kwan

Download or read book Liberalism and the Habsburg Monarchy, 1861-1895 written by J. Kwan and published by Springer. This book was released on 2013-11-19 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Often the liberal movement has been viewed through the lens of its later German nationalism. This presents only one facet of a wide-ranging, all-encompassing project to regenerate the Habsburg Monarchy. By analysing its various nuances, this volume provides a new, more positive interpretation of Austro-German liberalism.

The Habsburg Monarchy, 1490-1848

Author : Paula Sutter Fichtner
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1137106425
Total Pages : 222 pages
Book Rating : 4.1/5 (371 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Habsburg Monarchy, 1490-1848 by : Paula Sutter Fichtner

Download or read book The Habsburg Monarchy, 1490-1848 written by Paula Sutter Fichtner and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-03-07 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Habsburg monarchy was a singular experiment in diversity within the European continent. By the eighteenth century it stretched from the Austrian Netherlands to the Balkans and southern Poland, and south into Italy. Its subjects spoke a number of languages, and while the social and institutional structure of these lands shared common features, there were also substantial differences among them. Was the Habsburg monarchy therefore an empire like those of Great Britain, France or Spain? Drawing upon modern theoretical perspectives on European expansion to answer this question, Paula Sutter Fichtner argues that the Habsburg holdings did indeed constitute a form of European imperialism, and that they are best understood in such terms. The Habsburg Monarchy, 1490-1848 - Examines the role of the interraction between Habsburg rulers, territorial estates, and religious institutions in the expansion of the empire - Explores the reorientation of these relationships under the impact of the European Enlightenment, the rationalization of dynastic government under Empress Maria Theresa and her son, Joseph II, the beginning of the Industrial Revolution, and the rise of nationalism - Assesses the effect of the Revolutions of 1848 on the strength of the connections between the crown and its nobles, as well as its ties to its ecclesiastical elites and the bourgeoisie - Discusses the parallel developments in cultural affairs as the coherence of a world outlook dominated by Catholicism gave way to linguistic and cultural particularism Incorporating the latest research, this broad-ranging study is an essential guide to one of Europe's most powerful and important dynasties.

The Routledge Handbook of Translation and Politics

Author : Jonathan Evans
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131721949X
Total Pages : 539 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Politics by : Jonathan Evans

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Politics written by Jonathan Evans and published by Routledge. This book was released on 2018-04-19 with total page 539 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

Translating in Town

Author : Lieven D’hulst
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350091014
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.3/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating in Town by : Lieven D’hulst

Download or read book Translating in Town written by Lieven D’hulst and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-02-06 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating in Town uncovers administrative and cultural multilingualism and translation practices in multilingual European communities during the long 19th century. Challenging the traditional narrative of nationalist, monolingual language ideologies, this book focuses instead upon translation policies which aimed to accommodate complex language situations with new democratic principles at local levels. Covering a time-frame from 1785 to 1914, chapters investigate towns and cities in the heartland of Europe, such as Barcelona, Milan and Vienna, as well as those on its outer rim, including Nicosia, Cork and Tampere. Highlighting the conflicts and negotiations that took place between official language(s), local language(s) and translation, the book explores the impact on both represented and non-represented monolingual and multilingual citizens. In so doing, Translating in Town highlights the subtle compromises obtained between official monolingualism, multilingualism and translation, and between competing views on official and private translation and transfer techniques, during this fascinating era of European history.

The Habsburg Monarchy 1815–1918

Author : Steven Beller
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108565336
Total Pages : 329 pages
Book Rating : 4.1/5 (85 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Habsburg Monarchy 1815–1918 by : Steven Beller

Download or read book The Habsburg Monarchy 1815–1918 written by Steven Beller and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-05-10 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This clear and compelling account of the Habsburg Monarchy in its last century explains why, a century after its disappearance, it has never been more relevant. With extensive discussion of recent historiographic controversies about the Monarchy's character and viability, Steven Beller presents a detailed account of the main strands of the Monarchy's political history and how its economic, social and cultural development interacted with this main narrative. While recognizing the importance of these larger trends, readers will learn how the historical accident of personality and the complexities of high politics and diplomacy still had a central impact on the Monarchy's fate. Although some would see the Monarchy as an atavistic irrelevance in the modern age, its multicultural, multinational experience and inclusive 'logic' was in many ways more relevant to our modernity than the nationalism that did so much to bring about its demise.