The Artistic Censoring Of Sexuality Fantasy And Judgment In Ulysses Lolita Tiempo De Silencio And Russkaia Krasavitsa

Download The Artistic Censoring Of Sexuality Fantasy And Judgment In Ulysses Lolita Tiempo De Silencio And Russkaia Krasavitsa full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Artistic Censoring Of Sexuality Fantasy And Judgment In Ulysses Lolita Tiempo De Silencio And Russkaia Krasavitsa ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

The Artistic Censoring of Sexuality

Author : Susan Mooney
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Artistic Censoring of Sexuality by : Susan Mooney

Download or read book The Artistic Censoring of Sexuality written by Susan Mooney and published by . This book was released on 2008 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through the twentieth century, from colonial Ireland to the United States, and from Franco's Spain to late Soviet Russia, to include sexuality in a novel signaled social progressiveness and artistic innovation, but also transgression. Certain novelists--such as James Joyce, Vladimir Nabokov, Luis Martín-Santos, and Viktor Erofeev--radicalized the content of the novel by incorporating sexual thoughts, situations, and fantasies and thus portraying repressed areas of social, cultural, political, and mental life. In The Artistic Censoring of Sexuality: Fantasy and Judgment in the Twentieth-Century Novel, Susan Mooney extensively examines four modernist and postmodernist novels that prompted in their day harsh external censorship because of their sexual content--Ulysses, Lolita, Time of Silence, and Russian Beauty. She shows how motifs of censorship, with all its restrictions, pressures, rules, judgments, and forms of negation, became artistically embedded in the novels' plots, characters, settings, tropes, and themes. These novels contest censorship's status quo and critically explore its processes and power. This study reveals the impact of censorship on literary creation, particularly in relation to the twentieth century's growing interest in sexuality and its discourses.

Translation and Opposition

Author : Dimitris Asimakoulas
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1847694330
Total Pages : 337 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Opposition by : Dimitris Asimakoulas

Download or read book Translation and Opposition written by Dimitris Asimakoulas and published by Multilingual Matters. This book was released on 2011-09-06 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Opposition is an edited volume that brings together cultural and sociological perspectives by examining translation through the prism of linguistic/cultural hybridity and inter/intra-social agency. In a collection of diverse case studies, ranging from the translation of political texts to interpreting in concentration camps, the book explores issues of power struggle, ideology, censorship and identity construction. The contributors to the volume show how translators, interpreters and subtitlers as mediators put their specific professional and ethical competences to the test by treading the dividing lines between constellations of ‘in-groups’ and cultural or political ‘others’.

Women in Russia and Ukraine

Author : Rosalind J. Marsh
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521498722
Total Pages : 376 pages
Book Rating : 4.4/5 (987 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Women in Russia and Ukraine by : Rosalind J. Marsh

Download or read book Women in Russia and Ukraine written by Rosalind J. Marsh and published by Cambridge University Press. This book was released on 1996-03-14 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, leading western specialists and Russian and Ukrainian feminists examine how gender has shaped Russian and Ukrainian history from the twelfth century to the present. In particular, they analyse the current backlash against women's emancipation. Using new archival materials and the insights of feminist theory, the contributors explore the relevance of gender equality and difference in Russian history. They find that women have not merely submitted to the patriarchal system, but instead have found creative ways of resisting it. Chapters focusing on contemporary Russia discuss abortion, pornography, sexual minorities, young women's lifestyles, the impact of economic reform on women and the development of the women's movement. This book will be of interest to students and specialists in Russian, Ukrainian and women's studies, as well as to historians, political scientists, sociologists and economists.

Word Crimes

Author : Joss Marsh
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 9780226506913
Total Pages : 452 pages
Book Rating : 4.5/5 (69 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Word Crimes by : Joss Marsh

Download or read book Word Crimes written by Joss Marsh and published by University of Chicago Press. This book was released on 1998-08-15 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1883 newspaper editor G.W. Foote stood trial three times for blasphemy. Here Joss Marsh reconstructs the forgotten cases of more than 200 working-class "blasphemers" in Victorian England, whose stubborn refusal to silence their "hooligan" voices, along with Foote, helped secure our rights to speak and write freely today. 22 photos.

The Red Pencil

Author : MARIANNA TAX. FRIEDBERG CHOLDIN (MAURICE.)
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9781032868547
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (685 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Red Pencil by : MARIANNA TAX. FRIEDBERG CHOLDIN (MAURICE.)

Download or read book The Red Pencil written by MARIANNA TAX. FRIEDBERG CHOLDIN (MAURICE.) and published by Routledge. This book was released on 2024-11-26 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Red Pencil (1989) examines the many ways in which Soviet censorship interfered in the creative process - in the words of those who experienced it first hand. It helps to identify the ways in which Soviet artistic and intellectual production was shaped by the practices of Soviet censorship. The book goes beyond the simple recounting of banned books and taboo subjects to examine the more subtle issue of how Soviet writers attempted to strike a balance between accommodating the demands of government censorship while retaining for themselves a modicum of unfettered expression and intellectual integrity. Most of the contributing authors were active as writers, critics, editors, film and theatre specialists, or scientists prior to their departure from the Soviet Union in the 1970s.

Censorship & the Control of Print

Author : Robin Myers
Publisher : Oak Knoll Press
ISBN 13 :
Total Pages : 176 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Censorship & the Control of Print by : Robin Myers

Download or read book Censorship & the Control of Print written by Robin Myers and published by Oak Knoll Press. This book was released on 1992 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The medium of print has always been identified as a crucial element in the exercise of power. Since the invention of printing a combination of interests - political, religious and cultural - have borne down on the Press in an attempt to shape and contain its output. Each stage of the production and distribution of printed material can be seen as a battlefield of competing ideologies, whether organized through such institutions as the Stationers' Company, Parliament, and the lending library, or represented by broad divisions within society at large. In this collection of essays leading scholars investigate the interaction between authors, publishers, booksellers, readers and regulatory bodies in England and France across three centuries, and show the key role that the book trade - resisting or adapting to external pressure - has played in defining what is permissible to publish. - See more at: http://www.oakknoll.com/pages/books/37463/robin-myers-michael-harris/censorship-and-the-control-of-print-in-england-and-france-1600-1910#sthash.LH8UYKGk.dpuf -- Publisher's website.

Translation Under Fascism

Author : C. Rundle
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0230292445
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.2/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation Under Fascism by : C. Rundle

Download or read book Translation Under Fascism written by C. Rundle and published by Springer. This book was released on 2010-10-27 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of translation has focused on literary work but this book demonstrates the way in which political control can influence and be influenced by translation choices. New research and specially commissioned essays give access to existing research projects which at present are either scattered or unavailable in English.

Contexts, Subtexts and Pretexts

Author : Brian James Baer
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027224374
Total Pages : 349 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contexts, Subtexts and Pretexts by : Brian James Baer

Download or read book Contexts, Subtexts and Pretexts written by Brian James Baer and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents Eastern Europe and Russia as a distinctive translation zone, despite significant internal differences in language, religion and history. The persistence of large multilingual empires, which produced bilingual and even polyglot readers, the shared experience of "belated modernity and the longstanding practice of repressive censorship produced an incredibly vibrant, profoundly politicized, and highly visible culture of translation throughout the region as a whole. The individual contributors to this volume examine diverse manifestations of this shared translation culture from the Romantic Age to the present day, revealing literary translation to be at times an embarrassing reminder of the region s cultural marginalization and reliance on the West and at other times a mode of resistance and a metaphor for cultural supercession. This volume demonstrates the relevance of this region to the current scholarship on alternative translation traditions and exposes some of the Western assumptions that have left the region underrepresented in the field of Translation Studies."

The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960

Author : Şehnaz Tahir Gürçağlar
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9042023295
Total Pages : 333 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 by : Şehnaz Tahir Gürçağlar

Download or read book The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 written by Şehnaz Tahir Gürçağlar and published by Rodopi. This book was released on 2008 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present book is a bold attempt at revealing the complex and diversified nature of the field of translated literature in Turkey during a period of radical socio-political change. On the broad level, it investigates the implications of the political transformation experienced in Turkey after the proclamation of the Republic for the cultural and literary fields, including the field of translated literature. On a more specific level, it holds translation under focus and explores the discourse formed on translation and translators while it also traces the norms (not) observed by translators throughout the 1920s-1950s in two case studies. The findings of the study suggest that the concepts of translation both affected and were affected by cultural processes in the society, including ideological and poetological ones and that there was no uniform way of defining or carrying out translations during the period under study. The findings also point at the segmentation of readership in early republican Turkey and conclude that the political and poetological factors governing the production and reception of translations varied for different segments of readers.

Gender, Sex and Translation

Author : Jose Santaemilia
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317641647
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Gender, Sex and Translation by : Jose Santaemilia

Download or read book Gender, Sex and Translation written by Jose Santaemilia and published by Routledge. This book was released on 2015-12-08 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gendered and sexual identities are unstable constructions which reveal a great deal about the ideologies and power relatinships affecting individuals and societies. The interaction between gender/sex studies and translation studies points to a fascinating arena of discursive conflict in which our intimate desires and identities are established or rejected, (re)negotiated or censored, sanctioned or tabooed. This volume explores diverse and heterogeneous aspects of the manipulation of gendered and sexual identities. Contributors examine translation as a feminist practice and/or theory; the importance of gender-related context in translation; the creation of a female image of secondariness through dubbing and state censoriship; attempts to suppress the blantantly patriarchal and sexist references in the German dubbed versions of James Bond films; the construction of national heroism and national identity as male preserve; the enactment of Chamberlain's 'gender metaphorics' in Scliar and Calvino; the transformation of Japanese romance fiction through Harlequin translations; the translations of the erotic as site for testing the complex rewriting(s) of identity in sociohistorical term; and the emergence of NRTs (New Reproductive Technologies), which is causing fundamental changes in the perception of 'creativity' or 'procreation' as male domains.

Publishing Translations in Fascist Italy

Author : Christopher Rundle
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039118311
Total Pages : 274 pages
Book Rating : 4.1/5 (183 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Publishing Translations in Fascist Italy by : Christopher Rundle

Download or read book Publishing Translations in Fascist Italy written by Christopher Rundle and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the 1930s translation became a key issue in the cultural politics of the Fascist regime due to the fact that Italy was publishing more translations than any other country in the world. Making use of extensive archival research, the author of this new study examines this 'invasion of translations' through a detailed statistical analysis of the translation market. The book shows how translations appeared to challenge official claims about the birth of a Fascist culture and cast Italy in a receptive role that did not tally with Fascist notions of a dominant culture extending its influence abroad. The author shows further that the commercial impact of this invasion provoked a sustained reaction against translated popular literature on the part of those writers and intellectuals who felt threatened by its success. He examines the aggressive campaign that was conducted against the Italian Publishers Federation by the Authors and Writers Union (led by the Futurist poet F. T. Marinetti), accusing them of favouring their private profit over the national interest. Finally, the author traces the evolution of Fascist censorship, showing how the regime developed a gradually more repressive policy towards translations as notions of cultural purity began to influence the perception of imported literature.

Venom in Verse

Author : Gonda A.H. Van Steen
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 1400823757
Total Pages : 305 pages
Book Rating : 4.4/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Venom in Verse by : Gonda A.H. Van Steen

Download or read book Venom in Verse written by Gonda A.H. Van Steen and published by Princeton University Press. This book was released on 2000-02-28 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aristophanes has enjoyed a conspicuous revival in nineteenth- and twentieth-century Greece. Here, Gonda Van Steen provides the first critical analysis of the role of the classical Athenian playwright in modern Greek culture, explaining how the sociopolitical "venom" of Aristophanes' verses remains relevant and appealing to modern Greek audiences. Deriding or challenging well-known figures and conservative values, Aristophanes' comedies transgress authority and continue to speak to many social groups in Greece who have found in him a witty, pointed, and accessible champion from their "native" tradition. The book addresses the broader issues reflected in the poet's revival: political and linguistic nationalism, literary and cultural authenticity versus creativity, censorship, and social strife. Van Steen's discussion ranges from attitudes toward Aristophanes before and during Greece's War of Independence in the 1820s to those during the Cold War, from feminist debates to the significance of the popular music integrated into comic revival productions, from the havoc transvestite adaptations wreaked on gender roles to the political protest symbolized by Karolos Koun's directorial choices. Crossing boundaries of classical philology, critical theory, and performance studies, the book encourages us to reassess Aristophanes' comedies as both play-acts and modern methods of communication. Van Steen uses material never before accessible in English as she proves that Aristophanes remains Greece's immortal comic genius and political voice.

Translating Popular Film

Author : C. O'Sullivan
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0230317545
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.2/5 (33 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Popular Film by : C. O'Sullivan

Download or read book Translating Popular Film written by C. O'Sullivan and published by Springer. This book was released on 2011-08-26 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A ground-breaking study of the roles played by foreign languages in film and television and their relationship to translation. The book covers areas such as subtitling and the homogenising use of English, and asks what are the devices used to represent foreign languages on screen?

No Exit?

Author : Hartmut M. Rastalsky
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 480 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis No Exit? by : Hartmut M. Rastalsky

Download or read book No Exit? written by Hartmut M. Rastalsky and published by . This book was released on 1997 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Films of Woody Allen

Author : Sam B. Girgus
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521009294
Total Pages : 214 pages
Book Rating : 4.0/5 (92 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Films of Woody Allen by : Sam B. Girgus

Download or read book The Films of Woody Allen written by Sam B. Girgus and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-11-18 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description

The Political Future of England

Author : Charles Forbes comte de Montalembert
Publisher : London : J. Murray
ISBN 13 :
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Political Future of England by : Charles Forbes comte de Montalembert

Download or read book The Political Future of England written by Charles Forbes comte de Montalembert and published by London : J. Murray. This book was released on 1856 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Words Are Something Else

Author : David Albahari
Publisher : Northwestern University Press
ISBN 13 : 0810113066
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.8/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Words Are Something Else by : David Albahari

Download or read book Words Are Something Else written by David Albahari and published by Northwestern University Press. This book was released on 1996-08-12 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twenty-seven stories by a Serbian writer, many dealing with the destruction of the European Jewish culture in World War II. Others are surrealistic, such as Plastic Combs, whose protagonists are able to talk with inanimate matter.