Teoría, didáctica y práctica de la traducción

Download Teoría, didáctica y práctica de la traducción PDF Online Free

Author :
Publisher : Netbiblo
ISBN 13 : 9788497450348
Total Pages : 160 pages
Book Rating : 4.4/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Teoría, didáctica y práctica de la traducción by : Isabel Pascua Febles

Download or read book Teoría, didáctica y práctica de la traducción written by Isabel Pascua Febles and published by Netbiblo. This book was released on 2003 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro, fruto de un Proyecto de Investigación, es el resultado del trabajo de un grupo de profesores de Traducción de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Al desear encontrar el equilibrio entre docencia e investigación, el grupo se plantea una serie de preguntas y retos que los ayudan a reflexionar sobre qué hacen y cómo pueden mejorar, para llevar a cabo una pedagogía activa basada en la traducción práctica y el entendimiento empírico. En el primer capítulo se analiza la enseñanza de la traducción, señalando algunas deficiencias y la necesidad de nuevos objetivos y modelos en la formación de traductores. El segundo capítulo se centra en las teorías contemporáneas traductológicas, pues tal y como se recoge en cualquier principio pedagógico, práctica y teoría deben estar integradas. En el tercer capítulo se propone un modelo didáctico que el grupo aplica en el proceso de producción de textos. La segunda parte del libro se centra en la práctica de la traducción y se ofrecen una serie de textos generales y semi-especializados en versión original en inglés y una de las posibles variantes de la traducción al español. La intención del libro es servir de guía de estudio a los alumnos de los primeros años de traducción, sin olvidar a los autodidactas que deseen adentrarse en este campo. Si se logra despertar el interés de los lectores y que acudan luego a obras más especializadas, se habrá cumplido el propósito inicial.

Download  PDF Online Free

Author :
Publisher : Bib. Orton IICA / CATIE
ISBN 13 :
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis by :

Download or read book written by and published by Bib. Orton IICA / CATIE. This book was released on with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lecciones de teoría y práctica de la traducción

Download Lecciones de teoría y práctica de la traducción PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lecciones de teoría y práctica de la traducción by : Leandro Félix Fernández

Download or read book Lecciones de teoría y práctica de la traducción written by Leandro Félix Fernández and published by . This book was released on 1997 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Terminologie de la Traduction

Download Terminologie de la Traduction PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 902727553X
Total Pages : 441 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Terminologie de la Traduction by : Jean Delisle

Download or read book Terminologie de la Traduction written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-07-15 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.

Crisis del sistema, crisis del periodismo

Download Crisis del sistema, crisis del periodismo PDF Online Free

Author :
Publisher : Editorial GEDISA
ISBN 13 : 8497849124
Total Pages : 209 pages
Book Rating : 4.4/5 (978 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Crisis del sistema, crisis del periodismo by : Ramón Reig

Download or read book Crisis del sistema, crisis del periodismo written by Ramón Reig and published by Editorial GEDISA. This book was released on 2015-03 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ¿Crisis del periodismo? Claro. Pero no es nueva. No hay que confundirla con los efectos de la crisis económica que se inicia a partir de 2007-2008. La crisis del periodismo está ahí, casi desde siempre, desde el momento en que los periodistas tropiezan con 6 “Pes”: - la P de Propiedad de los medios que proyectan la información, - la P de Publicidad, - la P de la influencia Política, - la P de Producción de la noticia sobre la base de redacciones pasivas a las que “se les olvida” salir a la calle a buscar noticias propias y transgresoras, - la P de Públicos que van buscando aquello que desean oír y no aquello que sucede, y - la P de Periodismo en forma de periodistas más cercanos a sus empresas y a lobbies de poder que al propio Periodismo. La crisis del periodismo es un reflejo fiel de la crisis del sistema de mercado, cau-sante de una sociedad angustiada e insolidaria. Si el sistema de mercado se siente inseguro en el laberinto que él mismo ha creado, pero a la vez es dueño del periodismo “de masas”, lo más habitual es que al receptor le llegue un periodismo “light” dominado por las pugnas políticas, el acoso y derribo al disidente, las catástrofes y sucesos, el entretenimiento (no inocente), el sensacionalismo, amarillismo el periodismo “rosa”, el deporte y la información meteorológica. El poder público sirve para centrar en él casi todas las “bofe-tadas” porque, ¿cómo morder la mano de tu señor? Sin embargo, el poder del mundo no es exactamente público sino privado. Como el periodismo se ha alejado de los ciudadanos, los ciudadanos bus-can su información en otros lugares alternativos, así ha ido creciendo la crisis del periodismo que se ha agravado con la crisis de un sistema que busca nuevos modelos de negocio en muchas ocasiones a costa del periodismo. Menos mal que, al mismo tiempo, aparecen iniciativas, aún por consolidarse, que aportan una esperanza para el desarrollo del conocimiento.

Nature(s) in Construction

Download Nature(s) in Construction PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031605527
Total Pages : 569 pages
Book Rating : 4.0/5 (316 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Nature(s) in Construction by : María Lelia Pochettino

Download or read book Nature(s) in Construction written by María Lelia Pochettino and published by Springer Nature. This book was released on with total page 569 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Monetary Economies of Production

Download Monetary Economies of Production PDF Online Free

Author :
Publisher : Edward Elgar Publishing
ISBN 13 : 1781003955
Total Pages : 299 pages
Book Rating : 4.7/5 (81 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Monetary Economies of Production by : Louis-Philippe Rochon

Download or read book Monetary Economies of Production written by Louis-Philippe Rochon and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2013-09-30 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With its central focus on money and its link with the production sphere, this book explores how best to adapt the fundamental ideas of the circulationist perspective to achieve a better understanding of the financialisation of the productive apparatus

Barrie, Hook, and Peter Pan

Download Barrie, Hook, and Peter Pan PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443842826
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Barrie, Hook, and Peter Pan by : Elisa T. Di Biase

Download or read book Barrie, Hook, and Peter Pan written by Elisa T. Di Biase and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-11-15 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Peter Pan was born over a century ago. There is something doubly contradictory in this phrase that, although true, is also the reason why this book has been released. We are talking about the boy who will never grow up and the fact that he is celebrating his hundredth birthday should provoke some surprise. At the same time, he is such a powerful icon that it is also true that he seems to have been there, floating in our culture, reappearing in its images, since time immemorial – much farther back than the early twentieth century. This book shows that, although he considered dying to be an awfully big adventure, Peter Pan is, on his one hundredth birthday, more alive than ever. And our prediction is that he will accompany our culture as long as it survives. Like all great myths, Peter will continue bursting through the window of our texts, leading us to other worlds so that when we least expect it, we will hear his cry emanate from a dark ocean. This book, in a sincere tribute, intends to be both a compilation and a precedent – by inspiring a deeper look into its image, we hope to influence the life of this character so dear and yet so mysterious and seductive. Peter Pan ha cumplido un siglo de vida. Hay algo doblemente contradictorio en esta frase que, por lo demás, es cierta y es el motivo por el cual este libro ha visto la luz. Estamos hablando del niño que nunca crece y el hecho de que celebre su cumpleaños número cien puede provocarnos cierta extrañeza. Por otro lado, se trata de un icono tan poderoso que también es verdad que parece haber estado ahí, flotando en nuestra cultura, resurgiendo en sus imágenes, desde tiempos inmemoriales mucho más lejanos que los albores del siglo XX. Este libro muestra que, a pesar de que considere que morir podría resultar una aventura extraordinaria, Peter Pan está a sus cien años más vivo que nunca. Y el panorama pinta, en efecto, para una vida que acompañe a nuestra cultura mientras ésta sobreviva. Igual que sucede con todos los grandes mitos, Peter seguirá irrumpiendo a través de la ventana de nuestros textos, guiándonos a otros mundos de tal manera que, cuando menos lo esperemos, escucharemos su grito emanar de un océano oscuro. Este libro, en un sincero homenaje, pretende ser compilación y precedente y, mediante la provocación, mediante la motivación de la profundización en su figura, incidir en la trayectoria de la vida de este personaje tan entrañable y a la vez tan misterioso y seductor.

The Semiotic Web 1986

Download The Semiotic Web 1986 PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110861313
Total Pages : 744 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Semiotic Web 1986 by : Thomas A. Sebeok

Download or read book The Semiotic Web 1986 written by Thomas A. Sebeok and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-07-12 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Teoría y práctica del ordenamiento municipal en Hispania

Download Teoría y práctica del ordenamiento municipal en Hispania PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Teoría y práctica del ordenamiento municipal en Hispania by : Estibaliz Ortiz de Urbina

Download or read book Teoría y práctica del ordenamiento municipal en Hispania written by Estibaliz Ortiz de Urbina and published by . This book was released on 1996 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Politics of Taste

Download The Politics of Taste PDF Online Free

Author :
Publisher : Duke University Press
ISBN 13 : 147800455X
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.4/5 (78 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Politics of Taste by : Ana María Reyes

Download or read book The Politics of Taste written by Ana María Reyes and published by Duke University Press. This book was released on 2019-11-15 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Politics of Taste Ana María Reyes examines the works of Colombian artist Beatriz González and Argentine-born art critic, Marta Traba, who championed González's art during Colombia's National Front coalition government (1958–74). During this critical period in Latin American art, artistic practice, art criticism, and institutional objectives came into strenuous yet productive tension. While González’s triumphant debut excited critics who wanted to cast Colombian art as modern, sophisticated, and universal, her turn to urban lowbrow culture proved deeply unsettling. Traba praised González's cursi (tacky) recycling aesthetic as daringly subversive and her strategic localism as resistant to U.S. cultural imperialism. Reyes reads González's and Traba's complex visual and textual production and their intertwined careers against Cold War modernization programs that were deeply embedded in the elite's fear of the masses and designed to avert Cuban-inspired revolution. In so doing, Reyes provides fresh insights into Colombia's social anxieties and frustrations while highlighting how interrogations of taste became vital expressions of the growing discontent with the Colombian state.

The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching

Download The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317294181
Total Pages : 866 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching by : Javier Muñoz-Basols

Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching written by Javier Muñoz-Basols and published by Routledge. This book was released on 2018-10-17 with total page 866 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2, provides a comprehensive, state-of-the-art account of the main methodologies, contexts and resources in Spanish Language Teaching (SLT), a field that has experienced significant growth world-wide in recent decades and has consolidated as an autonomous discipline within Applied Linguistics. Written entirely in Spanish, the volume is the first handbook on Spanish Language Teaching to connect theories on language teaching with methodological and practical aspects from an international perspective. It brings together the most recent research and offers a broad, multifaceted view of the discipline. Features include: Forty-four chapters offering an interdisciplinary overview of SLT written by over sixty renowned experts from around the world; Five broad sections that combine theoretical and practical components: Methodology; Language Skills; Formal and Grammatical Aspects; Sociocultural Aspects; and Tools and Resources; In-depth reflections on the practical aspects of Hispanic Linguistics and Spanish Language Teaching to further engage with new theoretical ideas and to understand how to tackle classroom-related matters; A consistent inner structure for each chapter with theoretical aspects, methodological guidelines, practical considerations, and valuable references for further reading; An array of teaching techniques, reflection questions, language samples, design of activities, and methodological guidelines throughout the volume. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching contributes to enriching the field by being an essential reference work and study material for specialists, researchers, language practitioners, and current and future educators. The book will be equally useful for people interested in curriculum design and graduate students willing to acquire a complete and up-to-date view of the field with immediate applicability to the teaching of the language.

Download  PDF Online Free

Author :
Publisher : IICA
ISBN 13 :
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis by :

Download or read book written by and published by IICA. This book was released on with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Catalog of the Latin American Collection

Download Catalog of the Latin American Collection PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 782 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Catalog of the Latin American Collection by : University of Texas at Austin. Library. Latin American Collection

Download or read book Catalog of the Latin American Collection written by University of Texas at Austin. Library. Latin American Collection and published by . This book was released on 1969 with total page 782 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The theory and practice of examples in bilingual dictionaries

Download The theory and practice of examples in bilingual dictionaries PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3111375641
Total Pages : 332 pages
Book Rating : 4.1/5 (113 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The theory and practice of examples in bilingual dictionaries by : Alfonso Rascón Caballero

Download or read book The theory and practice of examples in bilingual dictionaries written by Alfonso Rascón Caballero and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-07-22 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dictionary example is the culminating component of the information presented in articles of dictionaries intended for language learning. This study analyses the example comprehensively: its provenance, its theoretical status, its distinction from multiword lexical units (to be presented as infralemmas), types and specific functions. The example not only illustrates the data provided by the definition, the equivalent, the grammatical, collocational and pragmatic items, but also provides valuable complementary information on the use of each lexical unit described. Examples are models with which users can form other sentences but are also instantiations of the language that escape systematicity and reflect unpredictable but real uses. Theoretical reflection on the theory of the example (with special emphasis on the bilingual), analysis of how (especially bilingual) dictionaries present examples and what kind of information each type of example provides can assist lexicographers in planning their dictionaries and making theoretically based choices when it comes to the selection and presentation of examples.

Bridging Research and Library Practice

Download Bridging Research and Library Practice PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110772604
Total Pages : 550 pages
Book Rating : 4.1/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bridging Research and Library Practice by : Krystyna K. Matusiak

Download or read book Bridging Research and Library Practice written by Krystyna K. Matusiak and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-11-20 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bridging the gap between research and practice communities is more pertinent than ever because of the need for evidence in developing and evaluating library services and programs. The gap between research and library practice has been discussed in the library and information science (LIS) field for almost two decades. The issues range from limited transfer of ideas from research into practice to a lack of education in research methods for library practitioners. This book introduces new voices from international research and practice communities into the discussion and contributes to the debate about the research-practice divide. Education and continuing training in research methods from international perspectives are explored and the experiences of researcher-practitioners from several countries highlight the issues. The volume includes chapters from LIS educators, academic researchers, and researcher-practitioners from 18 countries. It features the voices of instructors who teach research methods in LIS programs and library practitioners who engage in research. The book is addressed to the global audience of LIS educators and practitioners, with the goal of deepening the understanding of LIS education and training in research methods through sharing case studies and approaches to teaching and conducting research in practice.

Boletin de la Universidad de Guadalajara

Download Boletin de la Universidad de Guadalajara PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1092 pages
Book Rating : 4.:/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Boletin de la Universidad de Guadalajara by : Universidad de Guadalajara

Download or read book Boletin de la Universidad de Guadalajara written by Universidad de Guadalajara and published by . This book was released on 1928 with total page 1092 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: