Ten Yiddish Plays in Translation

Download Ten Yiddish Plays in Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : iUniverse
ISBN 13 : 1532095848
Total Pages : 444 pages
Book Rating : 4.5/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ten Yiddish Plays in Translation by : Ellen Perecman

Download or read book Ten Yiddish Plays in Translation written by Ellen Perecman and published by iUniverse. This book was released on 2020-05-21 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume includes works by six Yiddish playwrights: Sholem Aleichem, Sholem Asch, I.D. Berkowitz, Peretz Hirshbein, H. Leivick and David Pinski. These plays were published in the first half of the 20th century, the majority between 1904 and 1923. Preliminary drafts of six of the plays were published by iUniverse in 2007 in a volume entitled Selected Yiddish Plays: Vol.1. This updated volume includes final drafts and/or full text of plays in the 2007 publication, as well as four additional plays. With the exception of Hirshbein’s ‘A Dream about Time’ , all plays in this volume were produced in New York City between 2005 and 2015 by New Worlds Theatre Project (Producing Artistic Director, Ellen Perecman). The volume represents an effort to foster an appreciation for the literary legacy of Yiddish culture and the extent to which Yiddish literature, and Yiddish plays in particular, have enriched the international cultural and literary landscape.

The Rise of the Modern Yiddish Theater

Download The Rise of the Modern Yiddish Theater PDF Online Free

Author :
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0253038626
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.2/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Rise of the Modern Yiddish Theater by : Alyssa Quint

Download or read book The Rise of the Modern Yiddish Theater written by Alyssa Quint and published by Indiana University Press. This book was released on 2019-01-24 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish Book Award Finalist: “Turns the fascinating life of Avrom Goldfaden into a multi-dimensional history of the Yiddish theater’s formative years.” —Jeffery Veidinger, author of Jewish Public Culture in the Late Russian Empire In this book, Alyssa Quint focuses on the early years of the modern Yiddish theater, from roughly 1876 to 1883, through the works of one of its best-known and most colorful figures, Avrom Goldfaden. Goldfaden (né Goldenfaden, 1840-1908) was one of the first playwrights to stage a commercially viable Yiddish-language theater, first in Romania and then in Russia. Goldfaden’s work was rapidly disseminated in print and his plays were performed frequently for Jewish audiences. Sholem Aleichem considered him as a forger of a new language that “breathed the European spirit into our old jargon.” Quint uses Goldfaden’s theatrical works as a way to understand the social life of Jewish theater in Imperial Russia. Through a study of his libretti, she looks at the experiences of Russian Jewish actors, male and female, to explore connections between culture as artistic production and culture in the sense of broader social structures. Quint explores how Jewish actors who played Goldfaden’s work on stage absorbed the theater into their everyday lives. Goldfaden’s theater gives a rich view into the conduct, ideology, religion, and politics of Jews during an important moment in the history of late Imperial Russia.

Yiddish Plays for Reading and Performance

Download Yiddish Plays for Reading and Performance PDF Online Free

Author :
Publisher : Suny Contemporary Jewish Liter
ISBN 13 : 9781438481890
Total Pages : 350 pages
Book Rating : 4.4/5 (818 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Yiddish Plays for Reading and Performance by : Nahma Sandrow

Download or read book Yiddish Plays for Reading and Performance written by Nahma Sandrow and published by Suny Contemporary Jewish Liter. This book was released on 2021 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Three stageworthy plays and nine individual scenes that offer an introduction to Yiddish theater at its liveliest.

Landmark Yiddish Plays

Download Landmark Yiddish Plays PDF Online Free

Author :
Publisher : State University of New York Press
ISBN 13 : 079148162X
Total Pages : 366 pages
Book Rating : 4.7/5 (914 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Landmark Yiddish Plays by :

Download or read book Landmark Yiddish Plays written by and published by State University of New York Press. This book was released on 2010-03-10 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering snapshots of a pivotal era in which the Jews of Europe made the transition from a traditional to a more modern world, the Yiddish plays translated and collected here wrestle with issues that continue to concern us today: changing gender roles, generational conflict, class divisions, and religious persecution. In their introduction to the volume, Joel Berkowitz and Jeremy Dauber place the plays in the context of the development of modern drama and Yiddish drama and examine their treatment of social, political, and religious issues. The many ways in which the plays address these issues make them transcend their own time, exciting a new generation of readers and theatergoers.

Yiddish Plays for Reading and Performance

Download Yiddish Plays for Reading and Performance PDF Online Free

Author :
Publisher : State University of New York Press
ISBN 13 : 1438481918
Total Pages : 394 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Yiddish Plays for Reading and Performance by :

Download or read book Yiddish Plays for Reading and Performance written by and published by State University of New York Press. This book was released on 2021-02-01 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Yiddish theater was first and foremost fine theater, with varied repertory and actors of high quality. The three stage-ready plays and nine individual scenes collected here, most of them well-known in Yiddish repertory but never before translated, offer an introduction to the full range of Yiddish theater. Fresh, lively, and accurate, these translations have been prepared for reading or performance by award-winning playwright and scholar Nahma Sandrow. They come with useful stage directions, notes, and playing histories, as well as comments by directors who have worked in both English and Yiddish theater. In the three full-length plays, a matriarch battles for control of her business and her family (Mirele Efros; or, The Jewish Queen Lear); two desperate women struggle over a man, who himself is struggling to change his life (Yankl the Blacksmith); and, in a charming fantasy village, a poetic village fiddler gambles on romance (Yoshke the Musician). The nine scenes from selected other plays are shaped to stand alone and range in genre from symbolist to naturalist, operetta to vaudeville, domestic to romantic to avant-garde. In her preface, Sandrow contextualizes the plays in modern Western theater history from the nineteenth century to the present. Yiddish Plays for Reading and Performance is not nostalgia—just a collection of good plays that also serves as an informed introduction to Yiddish theater at its liveliest.

It Could Lead to Dancing

Download It Could Lead to Dancing PDF Online Free

Author :
Publisher : Stanford University Press
ISBN 13 : 1503627802
Total Pages : 349 pages
Book Rating : 4.5/5 (36 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis It Could Lead to Dancing by : Sonia Gollance

Download or read book It Could Lead to Dancing written by Sonia Gollance and published by Stanford University Press. This book was released on 2021-05-25 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dances and balls appear throughout world literature as venues for young people to meet, flirt, and form relationships, as any reader of Pride and Prejudice, War and Peace, or Romeo and Juliet can attest. The popularity of social dance transcends class, gender, ethnic, and national boundaries. In the context of nineteenth- and twentieth-century Jewish culture, dance offers crucial insights into debates about emancipation and acculturation. While traditional Jewish law prohibits men and women from dancing together, Jewish mixed-sex dancing was understood as the very sign of modernity––and the ultimate boundary transgression. Writers of modern Jewish literature deployed dance scenes as a charged and complex arena for understanding the limits of acculturation, the dangers of ethnic mixing, and the implications of shifting gender norms and marriage patterns, while simultaneously entertaining their readers. In this pioneering study, Sonia Gollance examines the specific literary qualities of dance scenes, while also paying close attention to the broader social implications of Jewish engagement with dance. Combining cultural history with literary analysis and drawing connections to contemporary representations of Jewish social dance, Gollance illustrates how mixed-sex dancing functions as a flexible metaphor for the concerns of Jewish communities in the face of cultural transitions.

Stempenyu: A Jewish Romance

Download Stempenyu: A Jewish Romance PDF Online Free

Author :
Publisher : Melville House
ISBN 13 : 9781933633169
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.6/5 (331 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Stempenyu: A Jewish Romance by : Sholom Aleichem

Download or read book Stempenyu: A Jewish Romance written by Sholom Aleichem and published by Melville House. This book was released on 2007-12-14 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Even the most pious Jew need not shed so many tears over the destruction of Jerusalem as the women were in the habit of shedding when Stempenyu was playing. The first work of Sholom Aleichem’s to be translated into English—this long out-of-print translation is the only one ever done under Aleichem’s personal supervision—Stempenyu is a prime example of the author’ s hallmark traits: his antic and often sardonic sense of humor, his whip-smart dialogue, his workaday mysticism, and his historic documentation of shtetl life. Held recently by scholars to be the story that inspired Marc Chagall’s “Fiddler on the Roof” painting (which in turn inspired the play that was subsequently based on Aleichem’s Tevye stories, not this novella), Stempenyu is the hysterical story of a young village girl who falls for a wildly popular klezmer fiddler—a character based upon an actual Yiddish musician whose fame set off a kind of pop hysteria in the shtetl. Thus the story, in this contemporaneous “authorized” translation, is a wonderful introduction to Aleichem’s work as he wanted it read, not to mention to the unique palaver of a nineteenth-century Yiddish rock star.

The God of Vengeance

Download The God of Vengeance PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 124 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The God of Vengeance by : Sholem Asch

Download or read book The God of Vengeance written by Sholem Asch and published by . This book was released on 1918 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Set in the impoverished and bustling Lower East Side of Manhattan at the turn of the 20th century, The God of Vengeance is a memorable urban drama of intrigue and romantic liaisons. The God of Vengeance is a gritty, unflinching yet deftly written play, wherein the complexities of human existence and flaws are explored to their fullest. A brothel owner lives with his family above his place of business, and strives to keep his young daughter innocent of what goes on in the establishment that provides their livelihood. However, the girl's curiosity gets the better of her; upon witnessing the sordid goings on, she rapidly develops a fascination for one of the working girls. First published in 1906, and sporadically staged in the decades to follow, the play is unique for featuring a lesbian love affair - a matter shocking and taboo for its era. After one performance in English in 1923, the entire cast was placed under arrest for indecency. Critics of the time were divided; many noted its artistic qualities, but roundly condemned its frank and unabashed depiction of female homosexuality. Others proclaimed it a great drama, and a culturally significant product of the Yiddish diaspora of New York City.

The Jewish King Lear

Download The Jewish King Lear PDF Online Free

Author :
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 9780300108750
Total Pages : 204 pages
Book Rating : 4.1/5 (87 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Jewish King Lear by : Jacob Gordin

Download or read book The Jewish King Lear written by Jacob Gordin and published by Yale University Press. This book was released on 2007-01-01 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Jewish King Lear, written by the Russian-Jewish writer Jacob Gordin, was first performed on the New York stage in 1892, during the height of a massive emigration of Jews from eastern Europe to America. This book presents the original play to the English-speaking reader for the first time in its history, along with substantive essays on the play’s literary and social context, Gordin’s life and influence on Yiddish theater, and the anomalous position of Yiddish culture vis-�-vis the treasures of the Western literary tradition. Gordin’s play was not a literal translation of Shakespeare’s play, but a modern evocation in which a Jewish merchant, rather than a king, plans to divide his fortune among his three daughters. Created to resonate with an audience of Jews making their way in America, Gordin’s King Lear reflects his confidence in rational secularism and ends on a note of joyful celebration.

The Grammar of God

Download The Grammar of God PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 0385520824
Total Pages : 274 pages
Book Rating : 4.3/5 (855 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Grammar of God by : Aviya Kushner

Download or read book The Grammar of God written by Aviya Kushner and published by . This book was released on 2015 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The author recalls how, after becoming very familiar with the Biblical Old Testament in its original Hebrew growing up, an encounter with an English language version led her on a ten-year project of examining various translations of the Old Testament and their histories, "--Novelist.

Vagabond Stars

Download Vagabond Stars PDF Online Free

Author :
Publisher : Syracuse University Press
ISBN 13 : 9780815603290
Total Pages : 460 pages
Book Rating : 4.6/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Vagabond Stars by : Nahma Sandrow

Download or read book Vagabond Stars written by Nahma Sandrow and published by Syracuse University Press. This book was released on 1996-01-01 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proceedings of a May 1994 symposium held to present cutting edge multidisciplinary work on the characterization of ancient materials; the technologies of selection, production, and usage by which materials are transformed into the objects and artifacts we find today; the science underlying their deterioration, preservation, and conservation; and sociocultural interpretation derived from an empirical methodology of observation, measurement, and experimentation. Over 70 contributions discuss topics that include the visual appearance and the imitation of one material by another; stable protective coatings and materials stability; resource surveying, source characterization, and cultural implications; and process reconstruction as essential to understanding of condition and conservation. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR

Catalog of the Theatre and Drama Collections

Download Catalog of the Theatre and Drama Collections PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1136 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Catalog of the Theatre and Drama Collections by : New York Public Library. Research Libraries

Download or read book Catalog of the Theatre and Drama Collections written by New York Public Library. Research Libraries and published by . This book was released on 1967 with total page 1136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Selected Yiddish Plays

Download Selected Yiddish Plays PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Selected Yiddish Plays by : Ellen Perecman

Download or read book Selected Yiddish Plays written by Ellen Perecman and published by . This book was released on 2007 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book contains modern English adaptations of six plays by turn-of-the-century Yiddish playwrights that have never before been available in English.

Adventures of Mottel, the Cantor's Son

Download Adventures of Mottel, the Cantor's Son PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (92 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Adventures of Mottel, the Cantor's Son by : Shalom Aleichem

Download or read book Adventures of Mottel, the Cantor's Son written by Shalom Aleichem and published by . This book was released on 1961 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Drama

Download The Drama PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 932 pages
Book Rating : 4.:/5 (318 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Drama by :

Download or read book The Drama written by and published by . This book was released on 1920 with total page 932 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Guide to Old Literary Yiddish

Download A Guide to Old Literary Yiddish PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0191087947
Total Pages : 464 pages
Book Rating : 4.1/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Guide to Old Literary Yiddish by : Jerold C. Frakes

Download or read book A Guide to Old Literary Yiddish written by Jerold C. Frakes and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-06-03 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a comprehensive introductory manual that guides beginners to a functional reading knowledge of late medieval and early modern Yiddish (c.1100-1750). It is the first such manual to exist for that language, whose early literary tradition comprises a range of genres as broad as other contemporary European literary traditions. The guide is organized as a series of progressively more complex lessons, focused on key texts of the literary corpus, which are presented in their authentic form as found in manuscripts and early printed books. The lessons seek to accommodate readers ranging from absolute beginners to those who might already know Hebrew, medieval German, or modern Yiddish. The focal texts are the Old Yiddish midrashic heroic lay,'Joseph the Righteous', from the earliest extant manuscript collection of Yiddish literature (1382), the Middle Yiddish romance adventure tale, 'Briyo and Zimro', from a later collection (1585), and a full canto of the Middle Yiddish epic, Pariz and Viene (1594), each with full glosses and a step-by-step introduction to the morphology, syntax, and phonology. Each lesson also includes a brief supplemental text that cumulatively demonstrates the broad cultural range of the corpus. In addition, several appendices of supplementary material round out the volume, including a collection of additional readings, a table of the manuscript hands and printing fonts employed in the volume, and a full end-glossary of all Yiddish words found in the texts.

Theater in Israel

Download Theater in Israel PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 9780472106073
Total Pages : 488 pages
Book Rating : 4.1/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Theater in Israel by : Linda Ben-Zvi

Download or read book Theater in Israel written by Linda Ben-Zvi and published by University of Michigan Press. This book was released on 1996 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book-length investigation of theater and drama in Israel