Greek Tragedy in 20th-Century Italian Literature

Download Greek Tragedy in 20th-Century Italian Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 135018618X
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Greek Tragedy in 20th-Century Italian Literature by : Caterina Paoli

Download or read book Greek Tragedy in 20th-Century Italian Literature written by Caterina Paoli and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-06-13 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on the works of Camillo Sbarbaro and Giovanna Bemporad, this book offers the first in-depth analysis of poetic translations of Greek tragedy in 20th-century Italian poetry. The close examination of the linguistic and ideological diversity embedded in these authors' works shows how narratives of Greek tragedy shaped their poetic universe, and how their work influenced the Greek paradigm in return. The reader is presented with a textual analysis of Sbarbaro's and Bemporad's translations, as well as a discussion of larger cultural patterns. This volume provides a fresh perspective on the pedagogical commitment of the Italian poets and their roles as translators of classical studies. The web of relationships and historical context in which these authors are placed provide an understanding of their importance for a wider discourse on translation in Italy and Europe in the 1940s. Caterina Paoli's original analysis of Sbarbaro's and Bemporad's poetic translations and her emphasis on their relevance for translation studies, women's writing and classical reception, fills a significant gap in current scholarship on the translation of ancient literature in the Italian poetic community.

Sofocle. Le tragedie

Download Sofocle. Le tragedie PDF Online Free

Author :
Publisher : Marsilio Editori spa
ISBN 13 : 8831738186
Total Pages : 552 pages
Book Rating : 4.8/5 (317 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sofocle. Le tragedie by : Sofocle

Download or read book Sofocle. Le tragedie written by Sofocle and published by Marsilio Editori spa. This book was released on 2014-06-30T00:00:00+02:00 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tutto il teatro di Sofocle: Aiace, Trachinie, Antigone, Elettra, Edipo re, Filottete, Edipo a Colono. Ateniese, innamorato della sua città, ne esaltò la bellezza, ne difese le istituzioni, ma intravide anche le insidie e i pericoli del passaggio epocale dall’individualismo conservatore delle famiglie aristocratiche all’egualitarismo democratico dello stato di diritto. Cantore della polis, ma anche di eroi perdenti e sfortunati (Aiace, Filottete, Eracle), di donne assetate di giustizia e di vendetta (Antigone, Elettra), Sofocle è soprattutto il creatore del personaggio di Edipo re di Tebe, metafora esemplare delle alterne vicende della vita e della cieca crudeltà del caso. E proprio a Edipo, vittima inconsapevole del suo destino, Sofocle apre le porte della sua Atene per offrirgli, nel luogo perfetto, il riscatto dai mali sofferti, l’assoluzione, la pace. Angelo Tonelli affronta le sette tragedie di Sofocle, anch’esse come quelle di Eschilo sopravvissute al naufragio di una ben più ampia produzione, e ne offre un’interpretazione tesa e calibrata, dove ogni parola, ogni nesso sintattico, ogni frase ci restituisce la serena compostezza – ma anche l’inquietudine oscura – del verbo sofocleo.

The Complete Sophocles

Download The Complete Sophocles PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199745528
Total Pages : 448 pages
Book Rating : 4.1/5 (997 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Complete Sophocles by : Peter Burian

Download or read book The Complete Sophocles written by Peter Burian and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-12-07 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can best re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. The tragedies collected here were originally available as single volumes. This new collection retains the informative introductions and explanatory notes of the original editions, with Greek line numbers and a single combined glossary added for easy reference. This volume collects for the first time three of Sophocles most moving tragedies, all set in mythical Thebes: Oedipus the King, perhaps the most powerful of all Greek tragedies; Oedipus at Colonus, a story that reveals the reversals and paradoxes that define moral life; and Antigone, a touchstone of thinking about human conflict and human tragedy, the role of the divine in human life, and the degree to which men and women are the creators of their own destiny.

Sofocle

Download Sofocle PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 581 pages
Book Rating : 4.:/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sofocle by : Sophocles

Download or read book Sofocle written by Sophocles and published by . This book was released on 1952 with total page 581 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Tragedies of Sophocles

Download The Tragedies of Sophocles PDF Online Free

Author :
Publisher : DigiCat
ISBN 13 :
Total Pages : 267 pages
Book Rating : 4.8/5 (596 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Tragedies of Sophocles by : Sophocles

Download or read book The Tragedies of Sophocles written by Sophocles and published by DigiCat. This book was released on 2022-09-15 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sophocles is one of three ancient Greek tragedians, at least one of whose plays has wholly survived. For nearly fifty years, he was the most renowned playwright in the dramatic competitions of the city-state of Athens, during the religious festivals. This collection features the seven tragedies by him that have survived in full. Contents include: Oedipus the King⁠ Oedipus at Colonus⁠ Antigone⁠ Ajax⁠ Electra⁠ Trachiniae⁠ Philoctetes⁠

“Le” tragedie Sofocle

Download “Le” tragedie Sofocle PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (137 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis “Le” tragedie Sofocle by : Sophocles

Download or read book “Le” tragedie Sofocle written by Sophocles and published by . This book was released on 1926 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

THE SCENECAN TRADITION IN RENAISSANCE TRAGEDY A Re-issue of an Essay published in 1921

Download THE SCENECAN TRADITION IN RENAISSANCE TRAGEDY A Re-issue of an Essay published in 1921 PDF Online Free

Author :
Publisher : Manchester University Press
ISBN 13 :
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis THE SCENECAN TRADITION IN RENAISSANCE TRAGEDY A Re-issue of an Essay published in 1921 by : Henry Buckley Charlton

Download or read book THE SCENECAN TRADITION IN RENAISSANCE TRAGEDY A Re-issue of an Essay published in 1921 written by Henry Buckley Charlton and published by Manchester University Press. This book was released on 1946 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Tragedies and Fragments

Download Tragedies and Fragments PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 644 pages
Book Rating : 4.3/5 (555 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Tragedies and Fragments by : Sophocles

Download or read book Tragedies and Fragments written by Sophocles and published by . This book was released on 1902 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Antigone

Download Antigone PDF Online Free

Author :
Publisher : Flammarion
ISBN 13 : 2080431676
Total Pages : 464 pages
Book Rating : 4.0/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Antigone by : Sophocle

Download or read book Antigone written by Sophocle and published by Flammarion. This book was released on 2023-08-23T00:00:00+02:00 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dans la Thèbes antique, aux portes de laquelle viennent de s’entretuer ses deux frères, Antigone transgresse la loi du roi Créon pour ensevelir le « traître » Polynice. Ultime victime d’une malédiction familiale, la fille d’OEdipe est d’abord la figure de la révolte et de la conscience morale. Dossier 1. Le cycle thébain 2. Antigone et la piété : la souillure et la mort 3. Antigone, tragédie politique : la loi et la raison 4. La destinée d’Antigone : de la révolte à l’anarchisme.

Antigone

Download Antigone PDF Online Free

Author :
Publisher : Glénat BD
ISBN 13 : 233102698X
Total Pages : 91 pages
Book Rating : 4.3/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Antigone by : Régis Penet

Download or read book Antigone written by Régis Penet and published by Glénat BD. This book was released on 2017-03-15 with total page 91 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La tragédie grecque dans toute sa splendeur Antigone, fille d’Œdipe, s’apprête à braver l’interdit du roi de Thèbes en accomplissant les rites funéraires destinés à son frère, le paria Polynice. Pour ce geste, elle risque la mort. Mais c’est le prix à payer pour ce qu’elle estime être son devoir : envers l’amour qu’elle porte à son frère, envers les dieux. Son propre oncle, le roi Créon, ira-t-il jusqu’à la condamner en dépit des lois divines, non écrites et éternelles ? Antigone, son fiancé Hémon et le devin Tirésias parviendront-ils à le faire changer d’avis ? Régis Penet adapte Antigone de Sophocle restituant, dans un époustouflant travail graphique en peinture sur bois, toute la force dramatique et la puissance philosophique de ce récit fondateur. En fin d'ouvrage, un appareil critique rédigé par un spécialiste de Sophocle recontextualise l'importance et la contemporanéité de la pièce originale.

Antigone

Download Antigone PDF Online Free

Author :
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
ISBN 13 : 9781530635276
Total Pages : 56 pages
Book Rating : 4.6/5 (352 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Antigone by : Sophocle

Download or read book Antigone written by Sophocle and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-03-20 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Antigone est une tragédie grecque de Sophocle dont la date de création se situe en 441 av. J.-C. Elle appartient au cycle des pièces thébaines, avec OEdipe roi et OEdipe à Colone, décrivant le sort tragique d'OEdipe (roi de Thèbes) et de ses descendants. Dans l'économie du cycle, Antigone est la dernière pièce, mais elle a été écrite avant les autres.

Three Tragedies

Download Three Tragedies PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 9780195003741
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.0/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Three Tragedies by : Sophocles

Download or read book Three Tragedies written by Sophocles and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1962 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Faithful as translations and vigorous and straightforward both to read and to act, these versions were written, like their originals, for immediate staage-production. Kitto has deliberately used a fairly strict meter, allowing himself no greater number of verses than Sophocles used, and where the original is formal--as in the line-by-line dialogue--the translations too are formal. The original rhythmic structure of the lyrics has been approximately represented; in the Antigone the lyric passages have been followed as closely as the English language permits. Quasi-musical indications of tempo or mood have been added to the lyrical portions as a reminder that they were not recited but were a fusion of poetry, music, and dancing. There are brief notes on the dance-rhythms, on the pronunciation of Greek names, and on the mythological allusions in the three plays.

Sophocles

Download Sophocles PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 019928623X
Total Pages : 385 pages
Book Rating : 4.1/5 (992 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sophocles by : Sophocles

Download or read book Sophocles written by Sophocles and published by . This book was released on 2015 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sophocles stands as one of the greatest dramatists of all time, influencing a vast array of artists and thinkers over the centuries. Disturbing and unrelenting, his tragedies portray what Matthew Arnold referred to as 'the turbid ebb and flow of human misery', allowing the audience to stand on the verge of the abyss and confront the waste and disorder of human existence. The heroic myths reinterpreted in the plays locate them within a world in which the extremes of human emotion in its darkest hours can be freely explored. It is, however, the creativity of Sophocles' plays which prevents them from descending into unbridled chaos or despair. The unflinching engagement with heartrending suffering reveals strengths held within the carefully crafted poetry, lyricism, and movement. There is, as Taplin writes, 'no blinking, no evasion, no palliative. ... Out of apparently meaningless suffering comes meaning and form.' This original and distinctive verse translation of four of Sophocles' plays conveys the vitality of his poetry and the vigour of the plays as performed showpieces, encouraging the reader to relish the sound of the spoken verse and the potential for song within the lyrics. Each play is accompanied by an introduction and substantial notes on points of fact and interpretation, drawing on the translator's many years of lecturing on Sophocles at the University of Oxford. Oedipus the King, often regarded as the archetypal tragedy, follows Oedipus, the 'man of sorrow', who has unwittingly chosen to enact his prophesied course by murdering his father and marrying his mother. Aias (or Ajax) tells the story of the warrior whose larger-than-life greatness brings him to harrowing humiliation and then to honourable burial. Philoctetes sees a once-noble hero, nursing his resentment during ten years in marooned isolation, eventually restored to glory at Troy. Oedipus at Colonus depicts the blind Oedipus towards the end of his life wandering as a beggar, but rewarded finally with revenge and a sublime death.

Le tragedie di Sofocle

Download Le tragedie di Sofocle PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.:/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Le tragedie di Sofocle by : Sophocles

Download or read book Le tragedie di Sofocle written by Sophocles and published by . This book was released on 1864 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation

Download The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1501390244
Total Pages : 301 pages
Book Rating : 4.5/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation by : Slav Gratchev

Download or read book The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation written by Slav Gratchev and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2022-10-06 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although Mikhail Bakhtin's study of the novel does not focus in any systematic way on the role that translation plays in the processes of novelistic creation and dissemination, when he does broach the topic he grants translation'a disproportionately significant role in the emergence and constitution of literature. The contributors to this volume, from the US, Hong Kong, Finland, Japan, Spain, Italy, Bangladesh, and Belgium, bring their own polyphonic experiences with the theory and practice of translation to the discussion of Bakhtin's ideas about this topic, in order to illuminate their relevance to translation studies today. Broadly stated, the essays examine the art of translation as an exercise in a cultural re-accentuation (a transferal of the original text and its characters to the novel soil of a different language and culture, which inevitably leads to the proliferation of multivalent meanings), and to explore the various re-accentuation devices employed over the span of the last 100 years in translating modern texts from one language to another. Through its contributors, The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation brings together different cultural contexts and disciplines (such as literature, literary theory, the visual arts, pedagogy, translation studies, and philosophy) to demonstrate the continued international relevance of Bakhtin's ideas to the study of creative practices, broadly understood.

U.S.A.

Download U.S.A. PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 414 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis U.S.A. by :

Download or read book U.S.A. written by and published by . This book was released on 1943 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone

Download Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone PDF Online Free

Author :
Publisher : Good Press
ISBN 13 :
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.4/5 (57 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone by : Sophocles

Download or read book Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone written by Sophocles and published by Good Press. This book was released on 2019-11-20 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Plays of Sophocles is a set of three plays by Sophocles, an ancient Greek tragedian whose plays have survived until modern times. Included are Oedipus the King, Oedipus at Colonus and Antigone.