Teaching Translation from Spanish to English

Download Teaching Translation from Spanish to English PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 077660399X
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Teaching Translation from Spanish to English by : Allison Beeby Lonsdale

Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Translation in Second Language Learning and Teaching

Download Translation in Second Language Learning and Teaching PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039118977
Total Pages : 430 pages
Book Rating : 4.1/5 (189 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation in Second Language Learning and Teaching by : Arnd Witte

Download or read book Translation in Second Language Learning and Teaching written by Arnd Witte and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proceedings of a conference, "Translation in second language teaching and learning", that took place at the National University of Ireland, Maynooth, March 27-29, 2008

Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112044669122 and Others

Download Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112044669122 and Others PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 2762 pages
Book Rating : 4.:/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112044669122 and Others by :

Download or read book Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112044669122 and Others written by and published by . This book was released on 2013 with total page 2762 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

e-Research y español LE/L2

Download e-Research y español LE/L2 PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 042978225X
Total Pages : 278 pages
Book Rating : 4.4/5 (297 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis e-Research y español LE/L2 by : Mar Cruz Piñol

Download or read book e-Research y español LE/L2 written by Mar Cruz Piñol and published by Routledge. This book was released on 2021-05-03 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital es el primer volumen que aborda de manera conjunta las aportaciones al español LE/L2 de la lingüística de corpus, la biblioteconomía y la edición digital. Es excelente para mejorar las técnicas de investigación a la vez que se toma conciencia sobre el uso de las tecnologías en los estudios sobre el español LE/L2. Características principales: visión interdisciplinar e internacional a partir del trabajo de expertos que ejercen su actividad docente, investigadora y profesional en diferentes ámbitos y en distintos países; planteamiento teórico-práctico mediante la exposición de una reflexión teórica y la descripción de casos prácticos; sólido marco teórico que se presenta en los dos primeros capítulos; estructura homogénea dividida en útiles apartados (necesidades, cómo ayudan las tecnologías y casos concretos) para que el lector pueda localizar los contenidos con facilidad; lectura del volumen que puede ser lineal (capítulo tras capítulo) o transversal (por ejemplo, los casos prácticos que se presentan en cada capítulo); materiales complementarios en línea, como, por ejemplo, glosario hipertextual y enlaces a los corpus y programas mencionados en los capítulos. Escrito en español, de manera clara y accesible, y con abundantes ejemplos e ilustraciones, e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital es ideal para todas aquellas personas vinculadas con la investigación en torno al español LE/L2: estudiantes de máster y doctorado, directores de tesis (PhD o máster) y profesores. e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital is the first volume that jointly addresses the contributions of corpus linguistics, librarianship and digital publishing to Spanish as a second or foreign language (LE/L2). It is excellent for improving research techniques while raising awareness about the use of technologies in studies of Spanish LE/L2. Main features: interdisciplinary and international vision based on the work of experts who carry out their teaching, research and professional activities in different fields and in different countries; theoretical-practical approach through the presentation of a theoretical reflection and the description of practical cases; solid theoretical framework which is presented in the first two chapters; each chapter is divided into three useful sections (needs, how technologies help, and specific cases) so that the reader can easily locate the contents; reading can be linear (chapter by chapter) or transversal (for example, the practical cases presented in each chapter); supplementary online materials include a hypertext glossary and links to the corpus and programs mentioned in the chapters. Written in Spanish, in a clear and accessible way, and with abundant examples and illustrations, e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital is ideal for all those involved in research on Spanish LE/L2, master's and doctoral students, thesis supervisors and professors.

Enciclopedia de Lingüística Hispánica

Download Enciclopedia de Lingüística Hispánica PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131749802X
Total Pages : 1774 pages
Book Rating : 4.3/5 (174 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Enciclopedia de Lingüística Hispánica by : Javier Gutiérrez-Rexach

Download or read book Enciclopedia de Lingüística Hispánica written by Javier Gutiérrez-Rexach and published by Routledge. This book was released on 2016-01-29 with total page 1774 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.

Cultural Keywords in Discourse

Download Cultural Keywords in Discourse PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 902726547X
Total Pages : 261 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cultural Keywords in Discourse by : Carsten Levisen

Download or read book Cultural Keywords in Discourse written by Carsten Levisen and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-10-15 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultural keywords are words around which whole discourses are organised. They are culturally revealing, difficult to translate and semantically diverse. They capture how speakers have paid attention to the worlds they live in and embody socially recognised ways of thinking and feeling. The book contributes to a global turn in cultural keyword studies by exploring keywords from discourse communities in Australia, Brazil, Hong Kong, Japan, Melanesia, Mexico and Scandinavia. Providing new case studies, the volume showcases the diversity of ways in which cultural logics form and shape discourse. The Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach is used as a unifying framework for the studies. This approach offers an attractive methodology for doing explorative discourse analysis on emic and culturally-sensitive grounds. Cultural Keywords in Discourse will be of interest to researchers and students of semantics, pragmatics, cultural discourse studies, linguistic ethnography and intercultural communication.

Specialised Dictionaries for Learners

Download Specialised Dictionaries for Learners PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110231336
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Specialised Dictionaries for Learners by : Pedro A. Fuertes-Olivera

Download or read book Specialised Dictionaries for Learners written by Pedro A. Fuertes-Olivera and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2010-03-26 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The need for constructing a lexicographical theory with a particular focus on specialised dictionaries for learners is well documented in recent publications. This will imply paying attention to, at least, four basic lexicographic categories: learners; the learner's situation; the learner's needs; dictionary assistance. In one or other way, these categories are analysed in this book, whose eleven chapters are grouped into three parts. Part 1 reflects on some of the main ideas defended by the function theory of lexicography, perhaps the theoretical framework that has paid more attention to specialised lexicography. Part 2 presents some proposals that have already being explored in the field of general learner's dictionary and must be incorporated into specialised metalexicography: cultural aspects; figurative meaning; the inclusion of grammatical information; the use of corpora. Part 3 introduces the state of play regarding specialised dictionaries in China and offers some ideas for coping with the proliferation of terminological glossaries in Internet. The book also describes Enrique Alcaraz's academic achievements, together with some personal anecdotes, and a personal short tribute to his memory.

Language International

Download Language International PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language International by :

Download or read book Language International written by and published by . This book was released on 1990 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Color Language and Color Categorization

Download Color Language and Color Categorization PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443898155
Total Pages : 446 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Color Language and Color Categorization by : Jonathan Brindle

Download or read book Color Language and Color Categorization written by Jonathan Brindle and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-08-17 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume represents a unique collection of chapters on the way in which color is categorized and named in a number of languages. Although color research has been a topic of focus for researchers for decades, the contributions here show that many aspects of color language and categorization are as yet unexplored, and that current theories and methodologies which investigate color language are still evolving. Some core questions addressed here include: How is color conceptualized through language? What kind of linguistic tools do languages use to describe color? Which factors tend to bias color language? What methodologies could be used to understand human color categorization and language better? How do color vocabularies evolve? How does context impact the color cognition? The chapters collected here adopt different theoretical and methodological approaches in describing new empirical research on how the concept of color is represented in a variety of different languages. Researchers in linguistics, psychology, and cognitive science present a set of new explorations and challenges in the area of color language. The book promotes several methodological and disciplinary dimensions to color studies. The color category is given an in-depth and broad-based examination, so a reader interested in color conceptualization for itself will be able to form a solid vision of the subject.

Teaching Through Basque

Download Teaching Through Basque PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 184769070X
Total Pages : 108 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Teaching Through Basque by : Jasone Cenoz

Download or read book Teaching Through Basque written by Jasone Cenoz and published by Multilingual Matters. This book was released on 2008 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on research in education in the Basque Country where Basque, a minority language, is used as the language of instruction. It focuses on academic and linguistic results and the challenges the Basque educational system is currently facing. This volume can be useful for other bilingual and multilingual contexts involving different language combinations.

Lola Carlyle Reveals All

Download Lola Carlyle Reveals All PDF Online Free

Author :
Publisher : Harper Collins
ISBN 13 : 0062005405
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.0/5 (62 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lola Carlyle Reveals All by : Rachel Gibson

Download or read book Lola Carlyle Reveals All written by Rachel Gibson and published by Harper Collins. This book was released on 2010-03-09 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When ex-supermoddel Lola Carlyle learns that some very -- ahem -- private photos of herself are being peddled on the Internet, she hides out where there's sun and -- she thinks -- safety, until the gossip dies out. Then the private yacht she's blissfully napping on is "commandeered" by some man who says his name is Max Zamora, and that he works for the government. It sounds crazy, but Max is telling the truth -- his cover's been blown, he's on the run, and now he's confronted by a very angry -- and beautiful -- woman. He's seen Lola before -- barely clothed on covers of fashion magazines. But she's more beautiful in person. From the top of her pert blonde head to the tips of her little painted toes, Max finds her sexy, curvy... and a pain in the butt. And that's before she blows up the ship! Now, the unlikely pair is stranded in the middle of the ocean, it's getting very hot -- not just from the sun -- and Lola is about to reveal it all...

Digital Literacies

Download Digital Literacies PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317860306
Total Pages : 400 pages
Book Rating : 4.3/5 (178 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Digital Literacies by : Mark Pegrum

Download or read book Digital Literacies written by Mark Pegrum and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dramatic shifts in our communication landscape have made it crucial for language teaching to go beyond print literacy and encompass the digital literacies which are increasingly central to learners' personal, social, educational and professional lives. By situating these digital literacies within a clear theoretical framework, this book provides educators and students alike with not just the background for a deeper understanding of these key 21st-century skills, but also the rationale for integrating these skills into classroom practice. This is the first methodology book to address not just why but also how to teach digital literacies in the English language classroom. This book provides: A theoretical framework through which to categorise and prioritise digital literacies Practical classroom activities to help learners and teachers develop digital literacies in tandem with key language skills A thorough analysis of the pedagogical implications of developing digital literacies in teaching practice A consideration of exactly how to integrate digital literacies into the English language syllabus Suggestions for teachers on how to continue their own professional development through PLNs (Personal Learning Networks), and how to access teacher development opportunities online This book is ideal for English language teachers and learners of all age groups and levels, academics and students researching digital literacies, and anyone looking to expand their understanding of digital literacies within a teaching framework.

Análisis del discurso

Download Análisis del discurso PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1310 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Análisis del discurso by : Manuel Casado Velarde

Download or read book Análisis del discurso written by Manuel Casado Velarde and published by . This book was released on 2006 with total page 1310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching

Download The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317294181
Total Pages : 866 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching by : Javier Muñoz-Basols

Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching written by Javier Muñoz-Basols and published by Routledge. This book was released on 2018-10-17 with total page 866 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2, provides a comprehensive, state-of-the-art account of the main methodologies, contexts and resources in Spanish Language Teaching (SLT), a field that has experienced significant growth world-wide in recent decades and has consolidated as an autonomous discipline within Applied Linguistics. Written entirely in Spanish, the volume is the first handbook on Spanish Language Teaching to connect theories on language teaching with methodological and practical aspects from an international perspective. It brings together the most recent research and offers a broad, multifaceted view of the discipline. Features include: Forty-four chapters offering an interdisciplinary overview of SLT written by over sixty renowned experts from around the world; Five broad sections that combine theoretical and practical components: Methodology; Language Skills; Formal and Grammatical Aspects; Sociocultural Aspects; and Tools and Resources; In-depth reflections on the practical aspects of Hispanic Linguistics and Spanish Language Teaching to further engage with new theoretical ideas and to understand how to tackle classroom-related matters; A consistent inner structure for each chapter with theoretical aspects, methodological guidelines, practical considerations, and valuable references for further reading; An array of teaching techniques, reflection questions, language samples, design of activities, and methodological guidelines throughout the volume. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching contributes to enriching the field by being an essential reference work and study material for specialists, researchers, language practitioners, and current and future educators. The book will be equally useful for people interested in curriculum design and graduate students willing to acquire a complete and up-to-date view of the field with immediate applicability to the teaching of the language.

Pulgarcita

Download Pulgarcita PDF Online Free

Author :
Publisher : Editorial GEDISA
ISBN 13 : 8497847970
Total Pages : 77 pages
Book Rating : 4.4/5 (978 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Pulgarcita by : Michel Serres

Download or read book Pulgarcita written by Michel Serres and published by Editorial GEDISA. This book was released on 2014 with total page 77 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El mundo ha cambiado tanto que los jóvenes tienen que reinventar la rueda. Para Michel Serres, nace un nuevo ser humano, él lo bautiza como Pulgarcita, sobre todo por su capacidad para enviar mensajes con el pulgar. Las sociedades occidentales han experimentado dos revoluciones: la transición de lo oral a lo escrito, y el paso de escribir en una pizarra a escribir en libros. Ahora vivimos la tercera revolución: la transición a las nuevas tecnologías. No hay progreso o desastre, ya sea bueno o malo, ésta es la realidad y tenemos que lidiar con eso. La generación Pulgarcita tendrá que reinventar una forma de vivir juntos, instituciones y formas de ser y conocer. - "Michel Serres es el abuelo con el que todos soñamos. En él se unen tan bien la sabiduría y la juventud, que a su lado se tiene la impresión de que tiene toda la vida por delante" - Sophie Bancquart, directora de la Editorial Pommier. - "A este formidable ensayo se puede aplicar igualmente la frase de Michel de Montaigne: "vale más una cabeza bien hecha que una cabeza bien llena" - Lire, Francia. - "Michel Serres analiza meticulosamente y con ternura los cambios que entrañan las nuevas tecnologías sobre (o en) las generaciones actuales. Lejos de estigmatizar a los nativos digitales, describe una generación mutante y apasionada" - Dirigeants Chrétiens.

Divination on stage

Download Divination on stage PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110695758
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Divination on stage by : Folke Gernert

Download or read book Divination on stage written by Folke Gernert and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-02-08 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Magicians, necromancers and astrologers are assiduous characters in the European golden age theatre. This book deals with dramatic characters who act as physiognomists or palm readers in the fictional world and analyses the fictionalisation of physiognomic lore as a practice of divination in early modern Romance theatre from Pietro Aretino and Giordano Bruno to Lope de Vega, Calderón de la Barca and Thomas Corneille.

Linguistic Relativity in SLA

Download Linguistic Relativity in SLA PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 184769277X
Total Pages : 231 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Linguistic Relativity in SLA by : Zhaohong Han

Download or read book Linguistic Relativity in SLA written by Zhaohong Han and published by Multilingual Matters. This book was released on 2010 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Crosslinguistic influence is an established area of second language research, and as such, it has been subject to extensive scrutiny. Although the field has come a long way in understanding its general character, many issues still remain a conundrum, for example, why does transfer appear selective, and why does transfer never seem to go away for certain linguistic elements? Unlike most existing studies, which have focused on transfer at the surface form level, the present volume examines the relationship between thought and language, in particular thought as shaped by first language development and use, and its interaction with second language use. The chapters in this collection conceptually explore and empirically investigate the relevance of Slobin's thinking-for-speaking hypothesis to adult second language acquisition, offering compelling and enlightening evidence of the fundamental nature of crosslinguistic influence in adult second language acquisition "This is a landmark publication - the first to concertedly address the implications for SLA of Slobin's thinking-for-speaking hypothesis. Do processes of conceptualisation that L1s predispose speakers to affect their L2 production, and if so in what ways? Can we `re-think' for L2 speaking, and what cognitive abilities enable this? The research issues this book raises are fundamentally important for SLA theory and pedagogy alike." Peter Robinson, Professor of Linguistics and SLA, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan "Language affects how we think. Slobin's (1996) thinking-for-speaking hypothesis concerns the ways that native language directs speakers' attention to pick those characteristics of events that are readily encodable therein. In this impressive collection, Han and Cadierno marshal strong support for effects of native language upon second language use, i.e. for `rethinking-for-speaking'. A must-read for anybody interested in linguistic relativity and transfer in SLA." Nick Ellis, Professor of Psychology, University of Michigan, USA