The Translation of Films, 1900-1950

Download The Translation of Films, 1900-1950 PDF Online Free

Author :
Publisher : Proceedings of the British Aca
ISBN 13 : 9780197266434
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.2/5 (664 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Translation of Films, 1900-1950 by : Carol O'Sullivan

Download or read book The Translation of Films, 1900-1950 written by Carol O'Sullivan and published by Proceedings of the British Aca. This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This rich collection of articles and essays by film historians, translation scholars, archivists, and curators presents film translation history as an exciting and timely area of research. It builds on the last twenty years of research into the history of dubbing and subtitling, but goes further, by showing how subtitling, dubbing, and other forms of audiovisual translation developed over the first fifty years of the twentieth century. This is the first book-length study, in any language, of the international history of audiovisual translation which includes silent cinema. Its scope covers national contexts both within Europe and beyond. It shows how audiovisual translation practices were closely tied to their commercial, technological and industrial contexts. The Translation of Films, 1900-1950 draws extensively on archival sources and expertise. In doing so it revisits and challenges some of the established narratives around film languages and the coming of sound. For instance, the volume shows how silent films, far from being straightforward to translate, went through a complex process of editing for international distribution. It also closely tracks the ferment of experiments in film translation during the transition to sound from 1927 to 1934 and later, as markets adjusted to the demands of synchronised film. The Translation of Films, 1900-1950 argues for a broader understanding of film translation: far from being limited to language transfer, it encompasses editing, localisation, censorship, paratextual framing, and other factors. It advocates for film translation to be considered as a crucial contribution not only to the worldwide circulation of films, but also to the art of cinema.

Recherche Littéraire / Literary Research

Download Recherche Littéraire / Literary Research PDF Online Free

Author :
Publisher : P.I.E-Peter Lang S.A., Editions Scientifiques Internationales
ISBN 13 : 9782807612792
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (127 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Recherche Littéraire / Literary Research by : Marc Maufort

Download or read book Recherche Littéraire / Literary Research written by Marc Maufort and published by P.I.E-Peter Lang S.A., Editions Scientifiques Internationales. This book was released on 2019-12-23 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged. En tant que publication annuelle de l'Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l'état des lieux d'un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées.

Celtic Declension

Download Celtic Declension PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 126 pages
Book Rating : 4.:/5 (89 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Celtic Declension by : Whitley Stokes

Download or read book Celtic Declension written by Whitley Stokes and published by . This book was released on 1886 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Companion to Literary Myths, Heroes and Archetypes

Download Companion to Literary Myths, Heroes and Archetypes PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317387147
Total Pages : 1242 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Companion to Literary Myths, Heroes and Archetypes by : Pierre Brunel

Download or read book Companion to Literary Myths, Heroes and Archetypes written by Pierre Brunel and published by Routledge. This book was released on 2015-07-30 with total page 1242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in French in 1988, and in English in 1992, this companion explores the nature of the literary myth in a collection of over 100 essays, from Abraham to Zoroaster. Its coverage is international and draws on legends from prehistory to the modern age throughout literature, whether fiction, poetry or drama. Essays on classical figures, as well as later myths, explore the origin, development and various incarnations of their subjects. Alongside entries on western archetypes, are analyses of non-European myths from across the world, including Africa, China, Japan, Latin America and India. This book will be indispensable for students and teachers of literature, history and cultural studies, as well as anyone interested in the fascinating world of mythology. A detailed bibliography and index are included. ‘The Companion provides a fine interpretive road map to Western culture’s use of archetypal stories.’ Wilson Library Review ‘It certainly is a comprehensive volume... extremely useful.’ Times Higher Education Supplement

Prince Or Chauffeur?

Download Prince Or Chauffeur? PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 402 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Prince Or Chauffeur? by : Lawrence Perry

Download or read book Prince Or Chauffeur? written by Lawrence Perry and published by . This book was released on 1911 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Facing Diasporic Trauma

Download Facing Diasporic Trauma PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004308156
Total Pages : 170 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Facing Diasporic Trauma by : Fatim Boutros

Download or read book Facing Diasporic Trauma written by Fatim Boutros and published by BRILL. This book was released on 2015-11-09 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fictional writing has an important mnemonic function for the Afro-Carib-bean community. It facilitates an encounter between contemporary societies and their historical origins. The representation of diasporic trauma in the novels of Fred D’Aguiar, John Hearne, and Caryl Phillips challenges territorial under¬standings of nationality and raises awareness of the eurocentric basis of Western historiography. Slavery is a recurring motif of the nine novels analysed in this study. They narrate the fates of silenced victims who all share the traumatic experience of racial violence even if otherwise separated through time, space, gender and age. These charismatic fictional characters facilitate an empathic access to the history of slavery that goes beyond the anonymity of traditional historical sources. Their most private and intimate sorrows make the traumatic conditions of slavery appear much less remote and reveal their suffering. The euphemistic and distorting selection of the events that has been passed down by the dominant culture is thus countered by a relentless display of historical violence. These literary images establish an important symbolic repertoire and introduce powerful founding myths of the diaspora. In spite of the traumatic foundations of the community, the nine novels display considerable optimism about the possibility of a convivial future that transcends racial boundaries.The capacity and willingness to improvise and adapt to new environments and to do so even in face of a traumatic heritage can be regarded as the most important precondition for positive future developments within the matrix of a rapidly transforming global environment.

Jewish Marriage in Antiquity

Download Jewish Marriage in Antiquity PDF Online Free

Author :
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 069100255X
Total Pages : 457 pages
Book Rating : 4.6/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Jewish Marriage in Antiquity by : Michael L. Satlow

Download or read book Jewish Marriage in Antiquity written by Michael L. Satlow and published by Princeton University Press. This book was released on 2001-04-15 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marriage today might be a highly contested topic, but certainly no more than it was in antiquity. Ancient Jews, like their non-Jewish neighbors, grappled with what have become perennial issues of marriage, from its idealistic definitions to its many practical forms to questions of who should or should not wed. In this book, Michael Satlow offers the first in-depth synthetic study of Jewish marriage in antiquity, from ca. 500 B.C.E. to 614 C.E. Placing Jewish marriage in its cultural milieu, Satlow investigates whether there was anything essentially "Jewish" about the institution as it was discussed and practiced. Moreover, he considers the social and economic aspects of marriage as both a personal relationship and a religious bond, and explores how the Jews of antiquity negotiated the gap between marital realities and their ideals. Focusing on the various experiences of Jews throughout the Mediterranean basin and in Babylonia, Satlow argues that different communities, even rabbinic ones, constructed their own "Jewish" marriage: they read their received traditions and rituals through the lens of a basic understanding of marriage that they shared with their non-Jewish neighbors. He also maintains that Jews idealized marriage in a way that responded to the ideals of their respective societies, mediating between such values as honor and the far messier realities of marital life. Employing Jewish and non-Jewish literary texts, papyri, inscriptions, and material artifacts, Satlow paints a vibrant portrait of ancient Judaism while sharpening and clarifying present discussions on modern marriage for Jews and non-Jews alike.

The Image of the Virgin Mary in the Akathistos Hymn

Download The Image of the Virgin Mary in the Akathistos Hymn PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004475885
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Image of the Virgin Mary in the Akathistos Hymn by : Leena Mari Peltomaa

Download or read book The Image of the Virgin Mary in the Akathistos Hymn written by Leena Mari Peltomaa and published by BRILL. This book was released on 2021-10-01 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Akathistos Hymn, the most famous work of Byzantine hymnography, has been enshrined in the Orthodox liturgy since the year 626, and its image of the Virgin Mary has exerted a strong influence upon Marian poetry and literature. Anonymous, undated and highly rhetorical, the hymn has presented a challenge to scholars over the years. This study has been undertaken by an innovative method. The approach brings new insights to the era which brought forth the hymn, and the metaphorical image of the Virgin becomes conceptually accessible to the modern-day reader. The investigation leads to the conclusion that the Council of Ephesus (431) constitutes the most likely historical context for the hymn's composition. The book will be of value to all scholars of early Byzantine and Marian studies.

The Medieval Author in Medieval French Literature

Download The Medieval Author in Medieval French Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1403983453
Total Pages : 261 pages
Book Rating : 4.4/5 (39 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Medieval Author in Medieval French Literature by : V. Greene

Download or read book The Medieval Author in Medieval French Literature written by V. Greene and published by Springer. This book was released on 2006-08-05 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thirty-five years ago Roland Barthes proclaimed the death of the Author. For medievalists no death has been more timely. The essays in this volume create a prism through which to understand medieval authorship as a process and the medieval author as an agency in the making.

The Man who was Greenmantle

Download The Man who was Greenmantle PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780192818560
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.8/5 (185 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Man who was Greenmantle by : Margaret FitzHerbert

Download or read book The Man who was Greenmantle written by Margaret FitzHerbert and published by . This book was released on 1985 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Fine Private Library of the Late Oliver Henry Perkins, Des Moines, Iowa

Download The Fine Private Library of the Late Oliver Henry Perkins, Des Moines, Iowa PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.:/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Fine Private Library of the Late Oliver Henry Perkins, Des Moines, Iowa by : Oliver Henry Perkins

Download or read book The Fine Private Library of the Late Oliver Henry Perkins, Des Moines, Iowa written by Oliver Henry Perkins and published by . This book was released on 1926 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Giphantia

Download Giphantia PDF Online Free

Author :
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3368900536
Total Pages : 90 pages
Book Rating : 4.3/5 (689 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Giphantia by : Charles-François Tiphaigne de La Roche

Download or read book Giphantia written by Charles-François Tiphaigne de La Roche and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-05-09 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reproduction of the original.

Writing After Postcolonialism

Download Writing After Postcolonialism PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350022810
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.3/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Writing After Postcolonialism by : Jane Hiddleston

Download or read book Writing After Postcolonialism written by Jane Hiddleston and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-09-21 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Focusing on francophone writing from North Africa as it has developed since the 1980s, Writing After Postcolonialism explores the extent to which the notion of 'postcolonialism' is still resonant for literary writers a generation or more after independence, and examines the troubled status of literature in society and politics during this period. Whilst analysing the ways in which writers from Algeria, Morocco and Tunisia have reacted to political unrest and social dissatisfaction, Jane Hiddleston offers a compelling reflection on literature's ability to interrogate the postcolonial nation as well as on its own uncertain role in the current context. The book sets out both to situate the recent generation of francophone writers in North Africa in relation to contemporary politics, to postcolonial theory, and evolving notions of 'world literature, and to probe the ways in which a new and highly sophisticated set of writers reflect on the very notion of 'the literary' during this period of transition.'

The Poetics of Transgenerational Trauma

Download The Poetics of Transgenerational Trauma PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 150133087X
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.5/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Poetics of Transgenerational Trauma by : Meera Atkinson

Download or read book The Poetics of Transgenerational Trauma written by Meera Atkinson and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2017-07-27 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first decades of the twenty-first century have been beset by troubling social realities: coalition warfare, global terrorism and financial crisis, climate change, epidemics of family violence, violence toward women, addiction, neo-colonialism, continuing racial and religious conflict. While traumas involving large-scale or historical violence are widely represented in trauma theory, familial trauma is still largely considered a private matter, associated with personal failure. This book contributes to the emerging field of feminist trauma theory by bringing focus to works that contest this tendency, offering new understandings of the significance of the literary testimony and its relationship to broader society. The Poetics of Transgenerational Trauma adopts an interdisciplinary approach in examining how the literary testimony of familial transgenerational trauma, with its affective and relational contagion, illuminates transmissive cycles of trauma that have consequences across cultures and generations. It offers bold and insightful readings of works that explore those consequences in story-Alison Bechdel's Fun Home: A Family Tragicomic (2006), H�l�ne Cixous's Hyperdream (2009), Marguerite Duras's The Lover (1992), Pat Barker's Regeneration Trilogy (1999), and Alexis Wright's Carpentaria (2006) and The Swan Book (2013), concluding that such testimony constitutes a fundamentally feminist experiment and encounter. The Poetics of Transgenerational Trauma challenges the casting of familial trauma in ahistorical terms, and affirms both trauma and writing as social forces of political import.

Catalog of Computer Software Applications for Maritime Transportation

Download Catalog of Computer Software Applications for Maritime Transportation PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 48 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Catalog of Computer Software Applications for Maritime Transportation by :

Download or read book Catalog of Computer Software Applications for Maritime Transportation written by and published by . This book was released on 1983 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Jean Desmet's Dream Factory

Download Jean Desmet's Dream Factory PDF Online Free

Author :
Publisher : Nai010 Publishers
ISBN 13 : 9789462081741
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (817 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Jean Desmet's Dream Factory by : Marente Bloemheuvel

Download or read book Jean Desmet's Dream Factory written by Marente Bloemheuvel and published by Nai010 Publishers. This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "> Exhibition in EYE, Amsterdam, 14 December 2014 - 15 March 15 2015 > With great deal of unique visual footage, such as posters, correspondence, photographs, and film stills. Jean Desmet's Dream Factory: The Adventurous Years of Film (1907-1916) offers an inspiring picture of the early years of film. This new medium developed rapidly into a popular form of entertainment thanks to new technology, artistic ingenuity and creative entrepreneurship. The film industry could grow in part because of passionate businessmen like Jean Desmet (1875-1956), who rose from fairground showman to become one of the most important cinema exhibitors and film distributors in the Netherlands. This publication pays tribute to Jean Desmet the entrepreneur and pioneer, and especially to the films he screened. Films from the second decade of the last century surprise today's audiences with their original imaginative power, uninhibited vision and inventive use of film techniques. The visual refinement of many of these films makes them both artistic and modern. Jean Desmet's estate is preserved and accessible by the EYE Film museum. The Desmet Collection consists of more than 900 films, but also includes many posters, photographs and documents. Among the films are masterpieces considered lost for decades. The Desmet Collection is inscribed on UNESCO's Memory of the World Register."--Publisher's description.

Catalogue...

Download Catalogue... PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 36 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Catalogue... by : Bernard Quaritch

Download or read book Catalogue... written by Bernard Quaritch and published by . This book was released on 1936 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: