Literary Translation, Reception, and Transfer

Download Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110641976
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Translation, Reception, and Transfer by : Norbert Bachleitner

Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

The Inner Cause

Download The Inner Cause PDF Online Free

Author :
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1844097595
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.8/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Inner Cause by : Martin Brofman

Download or read book The Inner Cause written by Martin Brofman and published by Simon and Schuster. This book was released on 2018-05-08 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the body as a map of consciousness, where physical symptoms reflect stresses on our minds, emotions, and Higher Self • Offers a comprehensive guide to 800 physical symptoms with the description of their inner cause and the message they are sending to our consciousness • Explains how learning a symptom’s message empowers the individual affected to take charge and effect change on the inner level • Addresses the individual as well as the helping professions, healers and therapists, to help them understand more fully the dynamics of the body-mind interface The body is intimately connected to the mind and the Spirit. Each physical symptom reflects a deeper part of our Spirit and consciousness, the part the Western traditions know as the “unconscious” or “subconscious.” When we make a decision that leaves us with stress, it affects our consciousness, and therefore our energy field or aura. When the tension increases in intensity, it reaches the physical level where it creates a symptom. This means that if we make a different decision, or change our mind about something, we can let go of this stress, and the symptom. The symptom itself is not the problem, just a message that, once understood, has fulfilled its purpose and can be released. Integrating Martin Brofman’s more than 30 years of research and healing practice, The Inner Cause comprises an A to Z compendium of 800 symptoms and a psychology of their inner causes, the messages they are trying to send to our consciousness. Woven into the descriptions of symptoms, the author also discusses personality profiles associated with certain symptoms, derived from his understanding of the chakras, the body-mind interface, and the connections he discovered when developing his Body Mirror System of Healing. He explains that when you explore the inner cause to a symptom, you recognize that you have created this symptom through the stressed way you chose to respond to the conditions in your life. By learning a symptom’s message, you become empowered to take charge and effect change on the inner level. For each symptom discussed, the author explores the message of the symptom, which chakras are involved, how you may be affected, and which issues you might need to look at to resolve the tension or stress--although a specific solution will always depend on the individual’s personal situation. With its correlation of symptoms and psychological states of being, The Inner Cause provides invaluable insight into how we can effectively support our own healing process physically, emotionally, and spiritually.

Simple Recipes

Download Simple Recipes PDF Online Free

Author :
Publisher : Back Bay Books
ISBN 13 : 0316087130
Total Pages : 97 pages
Book Rating : 4.3/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Simple Recipes by : Madeleine Thien

Download or read book Simple Recipes written by Madeleine Thien and published by Back Bay Books. This book was released on 2009-10-31 with total page 97 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With delicate language and wisdom, Madeleine Thien explores the longing of families pulled apart by conflicts between generations, cultures, and values.Each of these stories captures a deeply personal world in which characters struggle to reconcile family loyalty with individual desires. In "House," a 10-year-old girl longs for the alcoholic mother who left the house one day never to return. In "Dispatch," a woman tries to hold her marriage together even after finding proof that her husband is in love with someone else. In "A Map of the City, " a young woman's troubled relationship with her father overshadows the course she takes in her adult life. Thien's fresh perspective and spare, haunting prose have already won her prizes and the praise of established masters. "Simple Recipes" is the beginning of a luminous writing career.

German books in print

Download German books in print PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1300 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis German books in print by :

Download or read book German books in print written by and published by . This book was released on 1994 with total page 1300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Wonder

Download Wonder PDF Online Free

Author :
Publisher : Knopf Books for Young Readers
ISBN 13 : 037589988X
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.3/5 (758 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Wonder by : R. J. Palacio

Download or read book Wonder written by R. J. Palacio and published by Knopf Books for Young Readers. This book was released on 2012-02-14 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: #1 NEW YORK TIMES BESTSELLER • Millions of people have fallen in love with Auggie Pullman, an ordinary boy with an extraordinary face—who shows us that kindness brings us together no matter how far apart we are. Read the book that inspired the Choose Kind movement, a major motion picture, and the critically acclaimed graphic novel White Bird. And don't miss R.J. Palacio's highly anticipated new novel, Pony, available now! I won't describe what I look like. Whatever you're thinking, it's probably worse. August Pullman was born with a facial difference that, up until now, has prevented him from going to a mainstream school. Starting 5th grade at Beecher Prep, he wants nothing more than to be treated as an ordinary kid—but his new classmates can’t get past Auggie’s extraordinary face. Beginning from Auggie’s point of view and expanding to include his classmates, his sister, her boyfriend, and others, the perspectives converge to form a portrait of one community’s struggle with empathy, compassion, and acceptance. In a world where bullying among young people is an epidemic, this is a refreshing new narrative full of heart and hope. R.J. Palacio has called her debut novel “a meditation on kindness” —indeed, every reader will come away with a greater appreciation for the simple courage of friendship. Auggie is a hero to root for, a diamond in the rough who proves that you can’t blend in when you were born to stand out.

Certainty

Download Certainty PDF Online Free

Author :
Publisher : Vintage Canada
ISBN 13 : 1551991616
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.5/5 (519 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Certainty by : Madeleine Thien

Download or read book Certainty written by Madeleine Thien and published by Vintage Canada. This book was released on 2016-10-18 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Madeleine Thien’s stunning debut novel fulfills all her early promise and introduces a young novelist of vision, maturity, and style. Gail Lim, a producer of radio documentaries in present-day Vancouver, finds herself haunted by events in her parents’ past in wartorn Asia, a past which remains a mystery that fiercely grips her imagination. As a child, Gail’s father, Matthew Lim, wandered the Leila Road and the jungle fringe with his lovely Ani, a girl whose early bond with Matthew will affect his life always. As children, they found themselves together under the terrifying shadow of war in Japanese-occupied Sandakan, Malaysia. The war shatters their families and splits the two apart until years later, when they remeet only to be separated again. The legacy of their connection is later inherited by Matthew’s wife, Clara, in unexpected ways. Gail’s journey to unravel the mystery of her parents’ lives takes her to Amsterdam, where she meets the war photographer Sipke, who tells his story of Ani and their relationship, which began in Jakarta, a story that will bring Gail face to face with the complications in her own life and lead her closer to the truth. Vivid, poignant, wise, at once sweeping and intimate, Certainty is a novel about the legacies of loss, about the dislocations of war and the redemptive qualities of love. Thien reveals herself as a novelist of rare and potent talent.

Zealots for Souls

Download Zealots for Souls PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110540290
Total Pages : 402 pages
Book Rating : 4.1/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Zealots for Souls by : Anne Huijbers

Download or read book Zealots for Souls written by Anne Huijbers and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-01-22 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zealots for souls draws attention to the impact of the Observant reforms within the Order of Preachers, and ambitiously stirs up a broad scope of questions pertaining to the institutional narratives produced within the order between c. 1388 and 1517. Through the narratives and the forms of remembrance they fostered, the author traces the development of contemporary characteristics of the Dominican self-understanding. The book shows the fluid boundaries between the genres (order chronicles, convent chronicles, collective biographies), highlights the interplay between the narrative and the intended audience, addresses the complex question of authorship, and assesses the indebtedness of 'modern' (printed) narratives to older chronicles or biographical collections. The book demonstrates that the majority of the extant institutional narratives were written by Observant Dominicans, who strived for the internal reform of their order. They wrote history to justify their own reform agenda and therefore produced invariably partisan chronicles. The work's method is widely applicable and contributes to further reassessment of institutional narratives as sources for the analysis of religious and intellectual transformations.

The Farewell Party

Download The Farewell Party PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780571168873
Total Pages : 209 pages
Book Rating : 4.1/5 (688 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Farewell Party by : Milan Kundera

Download or read book The Farewell Party written by Milan Kundera and published by . This book was released on 1976 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published simultaneously with Identity, his new novel, here is a masterful new translation of Milan Kundera's most brilliantly plotted and sheerly entertaining novel -- a dark farce of sex, murder, and motherhood. Set in an Old-Fashioned Central European Spa Town, Farewell Waltz follows the lives of eight characters: a pretty nurse and her repairman boyfriend; an oddball gynecologist; a rich American who is at once a saint and a Don Juan; a popular trumpeter and his beautiful obsessively jealous wife; a disillusioned former political prisoner about to leave his country and his young female ward. Perhaps the most accessible of Milan Kundera's novels, Farewell Waltz poses the most serious questions with a blasphemous lightness that makes us see that the modern world has deprived us even of the right to tragedy. Translated from the French text prepared by the author himself a quarter century after the novel was originally written, Farewell Waltz sparkles anew with wit, humor, and irony. A valuable addition to HarperFlamingo's impressive Kundera backlist, it offers readers a chance to discover, or rediscover, one of the very best works of a legendary writer. "It is hard to imagine anything more chilling and profound that Kundera's apparent lightheartedness". -- Elizabeth Pochoda "Kundera ... remains faithful to this subtle, wily, devious talent for a fiction of 'erotic possibilities". -- New York Times Book Review

SPINNING Chapter Sampler

Download SPINNING Chapter Sampler PDF Online Free

Author :
Publisher : First Second
ISBN 13 : 1250171180
Total Pages : 47 pages
Book Rating : 4.2/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis SPINNING Chapter Sampler by : Tillie Walden

Download or read book SPINNING Chapter Sampler written by Tillie Walden and published by First Second. This book was released on 2017-05-02 with total page 47 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Download a FREE sampler of SPINNING by Tillie Walden! It was the same every morning. Wake up, grab the ice skates, and head to the rink while the world was still dark. Weekends were spent in glitter and tights at competitions. Perform. Smile. And do it again. She was good. She won. And she hated it. Poignant and captivating, Ignatz Award winner Tillie Walden’s powerful graphic memoir captures what it’s like to come of age, come out, and come to terms with leaving behind everything you used to know.

A Military History of the Mediterranean Sea

Download A Military History of the Mediterranean Sea PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004362045
Total Pages : 489 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Military History of the Mediterranean Sea by :

Download or read book A Military History of the Mediterranean Sea written by and published by BRILL. This book was released on 2018-05-07 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Mediterranean has always attracted the imagination of modern historians as the epicentre of great political entities, such as the Egyptians, Greeks, Romans, Arabs, Ottomans, Venetians, and Spanish. However, it seems that the sea itself was always on the margins of historical inquiry – at least, until the publication of the famous two-volume work by F. Braudel in 1949. This collection of essays aims to offer a vertical history of war in the Mediterranean Sea, from the early Middle Ages to the early modernity, putting the emphasis on the changing face of several different aspects and contexts of war over time. Contributors are Stephen Bennett, Stathis Birtachas, Cornel Bontea, Wayne H. Bowen, Lilia Campana, Raffaele D’Amato, Elina Gugliuzzo, Nikolaos Kanellopoulos, Savvas Kyriakides, Tilemachos Lounghis, Alan V. Murray, Chrysovalantis Papadamou, Jacopo Pessina, Philip Rance, Georgios Theotokis, Iason Tzouriadis, Ian Wilson, and Aysel Yildiz.

The Reception of United States Literature in Germany

Download The Reception of United States Literature in Germany PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Reception of United States Literature in Germany by : Lawrence Marsden Price

Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

History of the Adriatic

Download History of the Adriatic PDF Online Free

Author :
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 1509552537
Total Pages : 311 pages
Book Rating : 4.5/5 (95 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis History of the Adriatic by : Egidio Ivetic

Download or read book History of the Adriatic written by Egidio Ivetic and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2022-05-27 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Adriatic is ‘the small Mediterranean’ – a sea within a sea, part of the Mediterranean and at the same time detached from it, a largely enclosed sea with stunning coastlines and a long history of commercial, political and cultural exchange. Silent witness to the flow of civilizations, the Adriatic is the meeting point of East and West where many empires had their frontiers and some overlapped. With Italy on one side and the Balkans on the other, the Adriatic is the area where the Latin West became intertwined with the Greek and Ottoman East. This book tells the history of the Adriatic from the first cultures of the Neolithic Age through to the present day. All of the great civilizations and cultures that bordered and crossed the Adriatic are discussed: Ancient Greece and Rome, Byzantium and the Holy Roman Empire, Venice and the Ottomans, Catholicism, Orthodox Christianity and Islam. Byzantium was replaced by Venice, queen of the Adriatic, which reached its zenith at the beginning of the sixteenth century and maintained commercial and military hegemony in its Gulf, sharing the sea with the Turks, the Habsburgs, the Pope and the Spanish vice-kingdom of Naples. It was Napoleon who ended Venice’s reign in 1797. In the nineteenth century, the Austrian Empire prevailed, and Central Europe reached the Mediterranean through the Adriatic. United Italy placed its most symbolic frontier in the eastern Adriatic, clashing with Austria-Hungary in the First World War. The twentieth century was marked by the prolonged conflicts and eventually peace between Yugoslavia, Albania and Italy. Today the Adriatic is a region increasingly integrated into the European Union, experiencing a new era of cooperation following the dramatic collapse of Yugoslavia. Across centuries, this book illustrates the rich cultural and artistic heritage of diverse civilizations as they left their mark on the cities, shores and states of the Adriatic.

The Final Passage

Download The Final Passage PDF Online Free

Author :
Publisher : Vintage
ISBN 13 : 0525562818
Total Pages : 231 pages
Book Rating : 4.5/5 (255 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Final Passage by : Caryl Phillips

Download or read book The Final Passage written by Caryl Phillips and published by Vintage. This book was released on 2017-09-13 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the British-West Indian novelist who is rapidly emerging as the bard of the African diaspora comes a haunting work about “the final passage”—the exodus of black West Indians from their impoverished islands to the uncertain opportunities of England. In her village of St. Patrick’s, Leila Preston has no prospects, a young son, and a husband, Michael, who seems to prefer the company of his mistress. So when her ailing mother travels to England for medical care, Leila decides to follow her. As Caryl Phillips follows the Prestons’ outward voyage—and their bewildered attempt to find a home in a country whose rooming houses post signs announcing “No vacancies for coloureds”—he produces a tragicomic portrait of hope and dislocation. The Final Passage is a novel rich in language, acute in its grasp of character, and unforgettable in its vision of the colonial legacy. “Like Isabel Allende and Gabriel García Márquez, Phillips writes of times so heady and chaotic and of characters so compelling that time moves as if guided by the moon and dreams.”—Los Angeles Times Book Review

Christian Dogmatics

Download Christian Dogmatics PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 618 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Christian Dogmatics by : Franz Pieper

Download or read book Christian Dogmatics written by Franz Pieper and published by . This book was released on 1950 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A translation of Christliche Dogmatik, Volume 1 addresses Nature and character of theology Holy Scripture Doctrine of God Creation Divine providence Angelology Doctrine of man Sin and evil and more

English>German Literary Influences

Download English>German Literary Influences PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 528 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English>German Literary Influences by : Lawrence Marsden Price

Download or read book English>German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1920 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Moses Ascending

Download Moses Ascending PDF Online Free

Author :
Publisher : Penguin UK
ISBN 13 : 0141189312
Total Pages : 175 pages
Book Rating : 4.1/5 (411 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Moses Ascending by : Samuel Selvon

Download or read book Moses Ascending written by Samuel Selvon and published by Penguin UK. This book was released on 2008-03-27 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sam Selvon�s Moses Ascending depicts West Indian Immigration in England. Moses, a Trinidadian who has been in England for some years now represents immigrants who come from all corners of the world to seek a better life. Like many immigrants he is hard-working. After years of living in a dingy basement he saves up enough money to buy a house. Moses calls this his dream house in the beginning of the book but later on he realizes that the house is a piece of garbage.

Posing In-between

Download Posing In-between PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang Pub Incorporated
ISBN 13 : 9783631510001
Total Pages : 239 pages
Book Rating : 4.5/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Posing In-between by : Tobias A. Wachinger

Download or read book Posing In-between written by Tobias A. Wachinger and published by Peter Lang Pub Incorporated. This book was released on 2003 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While Britain is still struggling with defining a new cultural identity after empire, writers like Salman Rushdie, V.S. Naipaul, Hanif Kureishi or Zadie Smith who position themselves in a peculiar cultural space in-between are at the forefront, rather than periphery of the ongoing debates what it means to be English. The 'hybridity' of these celebrity writers is glowingly praised by the dominant voices of critical theory as the ultimate way out of cultural parochialism. In Posing In-between the author shows in what ways these writers are defined by the mechanisms of a commodified postcoloniality, serving the exoticist reading desires of a jaded mainstream literary industry and catering to the obsessive occupation with Englishness as it is characteristic for imperial nostalgia.