Literary Translation, Reception, and Transfer

Download Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110641976
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Translation, Reception, and Transfer by : Norbert Bachleitner

Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Notional Syllabuses

Download Notional Syllabuses PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 :
Total Pages : 108 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Notional Syllabuses by : David Arthur Wilkins

Download or read book Notional Syllabuses written by David Arthur Wilkins and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1976 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides a framework of categories for the construction of notional syllabuses and justification for a notional syllabus. Also explores the role of a notional syllabus in various types of language learning situations.

Input and Interaction in Language Acquisition

Download Input and Interaction in Language Acquisition PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521437257
Total Pages : 340 pages
Book Rating : 4.4/5 (372 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Input and Interaction in Language Acquisition by : Clare Gallaway

Download or read book Input and Interaction in Language Acquisition written by Clare Gallaway and published by Cambridge University Press. This book was released on 1994-04-14 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language addressed to children, or 'Baby Talk', became the subject of research interest thirty years ago. Since then, the linguistic environment of infants and toddlers has been widely studied. Input and Interaction in Language Acquisition is an up-to-date statement of the facts and controversies surrounding 'Baby Talk', its nature and likely effects. With contributions from leading linguists and psychologists, it explores language acquisition in different cultures and family contexts, in typical and atypical learners, and in second and foreign language learners. It is designed as a sequel to the now famous Talking to Children, edited by Catherine Snow and Charles Ferguson, and Professor Snow here provides an introduction, comparing issues of importance in the field today with the previous concerns of researchers.

Evaluating Second Language Education

Download Evaluating Second Language Education PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521422697
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.4/5 (226 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Evaluating Second Language Education by : J. Charles Alderson

Download or read book Evaluating Second Language Education written by J. Charles Alderson and published by Cambridge University Press. This book was released on 1992-02-27 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Counter Responsibility for planning language teaching programs now carries with it a strong element of accountability. Evaluation of the whole process of course design, development, and implementation is therefore a necessary area of activity for course designers, language planners, and researchers. This book brings together accounts of recent work in this increasingly important field and will be a valuable resource both for those already engaged in evaluation and for those in training. Part One presents a review of the literature, covering past developments in the wider field of educational evaluation, as well as specifically in second language education. Part Two contains a series of eight original case-studies, written by scholars involved in evaluations in widely divergent settings. The focus in each case is on how the evaluator addresses the difficulties central to each study, and the findings are also included. The final Part Three provides practical guidance for evaluators, offering suggestions about how to set up and carry out evaluations in any given setting."--Publisher's website.

Developing Academic Literacy

Download Developing Academic Literacy PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039115457
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.1/5 (154 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Developing Academic Literacy by : British Association of Lecturers in English for Academic Purposes. Conference

Download or read book Developing Academic Literacy written by British Association of Lecturers in English for Academic Purposes. Conference and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected papers presented at the conference held by BALEAP (British Association of Lecturers in English for Academic Purposes) at the University of Southampton in the spring of 2003.

Learning to Spell

Download Learning to Spell PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135691339
Total Pages : 448 pages
Book Rating : 4.1/5 (356 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Learning to Spell by : Charles A. Perfetti

Download or read book Learning to Spell written by Charles A. Perfetti and published by Routledge. This book was released on 1997-08-01 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This distinctive cross-linguistic examination of spelling examines the cognitive processes that underlie spelling and the process of learning how to spell. The chapters report and summarize recent research in English, German, Hebrew, and French. Framing the specific research on spelling are chapters that place spelling in braod theoretical perspectives provided by cognitive neuroscience, psycholinguistic, and writing system-linguistic frameworks. Of special interest is the focus on two major interrelated issues: how spelling is acquired and the relationship between reading and spelling. An important dimension of the book is the interweaving of these basic questions about the nature of spelling with practical questions about how children learn to spell in classrooms. A motivating factor in this work was to demonstrate that spelling research has become a central challenging topic in the study of cognitive processes, rather than an isolated skill learned in school. It thus brings together schooling and learning issues with modern cognitive research in a unique way. testing, children writing strings of letters as a teacher pronounces words ever so clearly. In parts of the United States it can also bring an image of specialized wizardry and school room competition, the "spelling bee." And for countless adults who confess with self-deprecation to being "terrible spellers," it is a reminder of a mysterious but minor affliction that the fates have visited on them. Beneath these popular images, spelling is a human literacy ability that reflects language and nonlanguage cognitive processes. This collection of papers presents a sample of contemporary research across different languages that addresses this ability. To understand spelling as an interesting scientific problem, there are several important perspectives. First, spelling is the use of conventionalized writing systems that encode languages. A second asks how children learn to spell. Finally, from a literacy point of view, another asks the extent to which spelling and reading are related. In collecting some of the interesting research on spelling, the editors have adopted each of these perspectives. Many of the papers themselves reflect more than one perspective, and the reader will find important observations about orthographies, the relationship between spelling and reading, and issues of learning and teaching throughout the collection.

The Translation of Love

Download The Translation of Love PDF Online Free

Author :
Publisher : Doubleday
ISBN 13 : 038554068X
Total Pages : 321 pages
Book Rating : 4.3/5 (855 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Translation of Love by : Lynne Kutsukake

Download or read book The Translation of Love written by Lynne Kutsukake and published by Doubleday. This book was released on 2016-04-05 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award

Subtitling for the Media

Download Subtitling for the Media PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9789197179904
Total Pages : 199 pages
Book Rating : 4.1/5 (799 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Subtitling for the Media by : Jan Ivarsson

Download or read book Subtitling for the Media written by Jan Ivarsson and published by . This book was released on 1992 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Origin of Language

Download The Origin of Language PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard Oriental Series - Opera Minora
ISBN 13 : 9781463244958
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.2/5 (449 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Origin of Language by : Merritt Ruhlen

Download or read book The Origin of Language written by Merritt Ruhlen and published by Harvard Oriental Series - Opera Minora. This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What can the classification of languages tell us about human origins and human prehistory? This book presents a popular account of the origin of language. It is intended for an audience with no prior knowledge of comparative linguistics, genetics or archaeology. The present volume is a reprint of the 2009 second edition of the book, and includes the text of the first edition (1994) with minor modifications, as well as the scientific evidence for monogenesis, and a Postscript recounting developments in the field since the original publication of the book.

Reading and Spelling

Download Reading and Spelling PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136498079
Total Pages : 550 pages
Book Rating : 4.1/5 (364 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Reading and Spelling by : Charles Hulme

Download or read book Reading and Spelling written by Charles Hulme and published by Routledge. This book was released on 2012-12-06 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume includes chapters by a number of leading researchers in the area of reading and spelling development. They review what is currently known about both normal and impaired development of decoding, comprehension, and spelling skills. They also consider recent work on the remediation of reading and spelling difficulties in children and discuss effective remedial strategies.

Elements of General Linguistics

Download Elements of General Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780226508757
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.5/5 (87 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Elements of General Linguistics by : Andre Martinet

Download or read book Elements of General Linguistics written by Andre Martinet and published by . This book was released on 1982-10-01 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Beginning to Spell

Download Beginning to Spell PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 0195062191
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.1/5 (95 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Beginning to Spell by : Rebecca Treiman

Download or read book Beginning to Spell written by Rebecca Treiman and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1993 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study on the psycholinguistics of spelling supplies the theoretical framework necessary to understand how children's ability to write is related to their ability to speak a language. The importance of learning to spell is highlighted, and the findings presented outline the implications for how spelling should best be taught.

Technology and Teaching English Language Learners

Download Technology and Teaching English Language Learners PDF Online Free

Author :
Publisher : Pearson
ISBN 13 :
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Technology and Teaching English Language Learners by : Mary Ellen Butler-Pascoe

Download or read book Technology and Teaching English Language Learners written by Mary Ellen Butler-Pascoe and published by Pearson. This book was released on 2003 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unprecedented book introduces the latest use of technology to support second language acquisition, combining the application of technology with language acquisition theory and practice in the modern classroom. This book is coherently organized around the teaching concepts and approaches such as communicative, content-based, skills-based and inquiry base teaching. The authors provide an extensive, up-to-date coverage of issues such as the use of technology for communicative language teaching, using technology to teach oral communication skills and reading and writing. For anyone interested in learning ways to integrate technology in the teaching of English Language.

Reading Comprehension Strategies

Download Reading Comprehension Strategies PDF Online Free

Author :
Publisher : Psychology Press
ISBN 13 : 0805859675
Total Pages : 538 pages
Book Rating : 4.8/5 (58 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Reading Comprehension Strategies by : Danielle S. McNamara

Download or read book Reading Comprehension Strategies written by Danielle S. McNamara and published by Psychology Press. This book was released on 2007 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 2007. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Handbook of Orthography and Literacy

Download Handbook of Orthography and Literacy PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113678134X
Total Pages : 1203 pages
Book Rating : 4.1/5 (367 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Handbook of Orthography and Literacy by : R. Malatesha Joshi

Download or read book Handbook of Orthography and Literacy written by R. Malatesha Joshi and published by Routledge. This book was released on 2013-05-13 with total page 1203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Until about two decades ago, the study of writing systems and their relationship to literacy acquisition was sparse and generally modeled after studies of English language learners. This situation is now changing. As the worldwide demand for literacy continues to grow, researchers from different countries with different language backgrounds have begun examining the connection between their writing systems and literacy acquisition. This text, which derives from a NATO sponsored conference on orthography and literacy, brings together the research of 70 scholars from across the world--the largest assemblage of such experts to date. Their findings are grouped into three parts, as follows: Part I, Literacy Acquisition in Different Writing Systems, describes the relationship between orthography and literacy in twenty-five orthographic systems. This section serves as a handy reference source for understanding the orthographies of languages as diverse as Arabic, Chinese, English, Icelandic, Kannada, and Kishwahili. Part II, Literacy Acquisition From a Cross-Linguistic Perspective, makes direct comparisons of literacy acquisition in English and other orthographic systems. The overall conclusion that emerges from these eight chapters is that the depth of an orthographic system does influence literacy acquisition primarily by slowing down the acquisition of reading skills. Even so, studies show that dyslexic readers can be found across all orthographic systems whether shallow or deep, which shows that dyslexia also has internal cognitive and biological components. Part III, Literacy Acquisition: Instructional Perspectives, explores literacy acquisition from developmental and instructional perspectives and ends with a look into the future of literacy research. This Handbook is appropriate for scholars, researchers, and graduate students in such diverse fields as cognitive psychology, psycholinguistics, literacy education, English as a second language, and communication disorders.

Problems in General Linguistics, Volume 1

Download Problems in General Linguistics, Volume 1 PDF Online Free

Author :
Publisher : Hau
ISBN 13 : 9781912808618
Total Pages : 450 pages
Book Rating : 4.8/5 (86 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Problems in General Linguistics, Volume 1 by : Emile Benveniste

Download or read book Problems in General Linguistics, Volume 1 written by Emile Benveniste and published by Hau. This book was released on 2021-08-15 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published fifty years ago, Émile Benveniste's two-volume Problèmes de linguistique générale revolutionized the study of linguistics and remain among the most influential texts in the field. This expanded edition of the first volume presents the original English translation by Mary Elizabeth Meek, produced in close collaboration with Benveniste himself, along with his hitherto untranslated articles on play, translation, singular and plural forms, and Indigenous North American languages. These works are contextualized by an introduction by editor Jordan K. Skinner and a preface by Roland Barthes. This new edition will delight linguists and philosophers already familiar with Benveniste and introduce his work to a new generation of students. Benveniste studies are going through an enthusiastic revival in Europe; after reading this book, readers elsewhere will understand why.

Prestige de L'écrit

Download Prestige de L'écrit PDF Online Free

Author :
Publisher : Society = La Société
ISBN 13 :
Total Pages : 190 pages
Book Rating : 4.:/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Prestige de L'écrit by : Alexander G. McKay

Download or read book Prestige de L'écrit written by Alexander G. McKay and published by Society = La Société. This book was released on 1980 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: