Petit Dictionnaire Des Locutions Francaises Principales Locutions Et Expressions Usuelles

Author : Bruno Lafleur
Publisher : Editions du Renouveau pédagogique
ISBN 13 :
Total Pages : 730 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Dictionnaire des locutions idiomatiques françaises written by Bruno Lafleur and published by Editions du Renouveau pédagogique. This book was released on 1979 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Destiné au grand public, ce dictionnaire a aussi des visées didactiques; il peut servir aussi bien pour l'enseignement du français langue maternelle que pour les cours de langue seconde. L'ouvrage regroupe 2000 locutions en usage dans la francophonie, l'auteur s'en tenant au français international. Sous l'appellation locutions idiomatiques on retrouve des idiotismes, gallicismes, clichés, locutions françaises et métaphoriques, proverbiales, populaires ou vulgaires. Chaque notice - elles sont rangées par ordre alphabétique des mots-clefs - est de structure identique. Elle comporte en premier un rappel du sens figuré de la locution, avec le cas échéant la définition du mot principal ou mot-clef. Puis des indications sur l'origine historique ou linguistique de la locution sont éventuellement fournies. Ensuite l'auteur propose un petit texte de son cru visant à servir d'exemple. Ces "courts contextes" constituent la part la plus originale de l'ouvrage. La notice s'achève sur une citation littéraire : 170 auteurs contemporains ont été mis à contribution ainsi qu'un certain nombre de journalistes. La présentation est aérée, agréable. L'utilisation de divers types et tailles de caractères est judicieuse. Un regroupement thématique des locutions est proposé p. xxv-xl. Ce dictionnaire, fruit de dix années de travail, comporte un index alphabétique des mots-clefs et un index des auteurs cités. Il est à recommander.