Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Oriental Poetry 2019 full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Oriental Poetry 2019 ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Bushel Basket Productions
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 1794778632
Total Pages : 150 pages
Book Rating : 4.7/5 (947 download)
Download or read book Oriental Poetry 2019 written by Bushel Basket Productions and published by Lulu.com. This book was released on with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Lihua Lu
Publisher :
ISBN 13 : 9781688077799
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.0/5 (777 download)
Download or read book Selected Poems of Bing Hua written by Lihua Lu and published by . This book was released on 2019-08-25 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of poems written by Bing Hua an excellent contemporary Chinese poet and translated by Xu Yingcai a well-known translator.
Author : Maghiel van Crevel
Publisher : Amsterdam University Press
ISBN 13 : 9048542723
Total Pages : pages
Book Rating : 4.0/5 (485 download)
Download or read book Chinese Poetry and Translation written by Maghiel van Crevel and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2019-11-15 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs offers fifteen essays on the triptych of poetry + translation + Chinese. The collection has three parts: "The Translator's Take," "Theoretics," and "Impact." The conversation stretches from queer-feminist engagement with China's newest poetry to philosophical and philological reflections on its oldest, and from Tang- and Song-dynasty classical poetry in Western languages to Baudelaire and Celan in Chinese. Translation is taken as an interlingual and intercultural act, and the essays foreground theoretical expositions and the practice of translation in equal but not opposite measure. Poetry has a transforming yet ever-acute relevance in Chinese culture, and this makes it a good entry point for studying Chinese-foreign encounters. Pushing past oppositions that still too often restrict discussions of translation-form versus content, elegance versus accuracy, and "the original" versus "the translated"-this volume brings a wealth of new thinking to the interrelationships between poetry, translation, and China.
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9787532173631
Total Pages : 366 pages
Book Rating : 4.1/5 (736 download)
Download or read book 中国诗选 written by and published by . This book was released on 2018 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Michael Fuller
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 1684175836
Total Pages : 496 pages
Book Rating : 4.6/5 (841 download)
Download or read book An Introduction to Chinese Poetry written by Michael Fuller and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers—including those with no knowledge of Chinese—as close as possible to the texture of the poems in their original language. The first two chapters introduce the features of classical Chinese that are important for poetry and then survey the formal and rhetorical conventions of classical poetry. The core chapters present the major poets and poems of the Chinese poetic tradition from earliest times to the lyrics of the Song Dynasty (960–1279).Each chapter begins with an overview of the historical context for the poetry of a particular period and provides a brief biography for each poet. Each of the poems appears in the original Chinese with a word-by-word translation, followed by Michael A. Fuller’s unadorned translation, and a more polished version by modern translators. A question-based study guide highlights the important issues in reading and understanding each particular text.Designed for classroom use and for self-study, the textbook’s goal is to help the reader appreciate both the distinctive voices of the major writers in the Chinese poetic tradition and the grand contours of the development of that tradition."
Author : Stephen Owen
Publisher :
ISBN 13 : 9781922169068
Total Pages : 652 pages
Book Rating : 4.1/5 (69 download)
Download or read book The Great Age of Chinese Poetry written by Stephen Owen and published by . This book was released on 2013 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hailed as the most important and most comprehensive single study of Tang poetry to have appeared in English when originally published by Yale University Press in 1981, this Quirin Press Revised Edition brings back into print this much sought after title and offers the full original text with the following features: Older Wade-Giles transliteration fully updated and revised to the current Pinyin standard; Fully re-typeset and proofed for typographical errors and inconsistencies. New expanded index including Chinese characters; Also available in a fully searchable E-book format including Chinese unicode characters ISBN: 978-1-922169-07-5 (pdf) Following Owen's analysis in "The Poetry of Early Tang" (also available from Quirin Press) of poetry as an art of social gesture and occasion this title explores the poetry of the High Tang which has often been referred to as "apogee of all Chinese poetry." Rather than merely defining the poetic art of eighth century China through Wang Wei, Li Bai, and Du Fu, Owen delves into the norms of the age to become acquainted with the symbiotic relationship that existed both between the major and lesser talents of the age, and the overall literary tradition. In these pages the poetry of the High Tang comes to life as a self-conscious art form, which, combined with a rekindling of China's poetic past, lead to a more personal mode of expression and individual voice that culminated in the unprecedented and dazzling efflorescence of the art. Extracts available on www.quirinpress.com Keywords: Chinese Poetry - Tang Dynasty 618-907 - Poetics - History & Criticism. Owen's companion volume on the Early Tang is also available from Quirin Press ISBN: 978-1-922169-02-0 (paperback) ISBN: 978-1-922169-03-7 (pdf). For further information and extracts visit www.quirinpress.com
Author :
Publisher : New York Review of Books
ISBN 13 : 9781590172575
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.1/5 (725 download)
Download or read book Poems of the Late T'ang written by and published by New York Review of Books. This book was released on 2008-01-22 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Classical Chinese poetry reached its pinnacle during the T'ang Dynasty (618-907 A.D.), and the poets of the late T'ang-a period of growing political turmoil and violence-are especially notable for combining strking formal inovation with raw emotional intensity. A. C. Graham’s slim but indispensable anthology of late T’ang poetry begins with Tu Fu, commonly recognized as the greatest Chinese poet of all, whose final poems and sequences lament the pains of exile in images of crystalline strangeness. It continues with the work of six other masters, including the “cold poet” Meng Chiao, who wrote of retreat from civilization to the remoteness of the high mountains; the troubled and haunting Li Ho, who, as Graham writes, cultivated a “wholly personal imagery of ghosts, blood, dying animals, weeping statues, whirlwinds, the will-o'-the-wisp”; and the shimmeringly strange poems of illicit love and Taoist initiation of the enigmatic Li Shang-yin. Offering the largest selection of these poets’ work available in English in a translation that is a classic in its own right, Poems of the Late T’ang also includes Graham’s searching essay “The Translation of Chinese Poetry” as well as helpful notes on each of the poets and on many of the individual poems.
Author : Qingcheng Han
Publisher :
ISBN 13 : 9781925875072
Total Pages : pages
Book Rating : 4.8/5 (75 download)
Download or read book The Collection of Chinese Web Poetry(1999-2019) written by Qingcheng Han and published by . This book was released on 2019-10 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Collection of Chinese Web Poetry(1999-2019)" is the second collection of poems of "Treasury Collections of 100 Years New Poetry", which trying to reflect the general picture of the first 20 years of Chinese Network poetry. The book is divided into two parts, the first part is "Hundreds of Internet Poets", the second part is "Ten network Recommendations", which contains nearly 17,000 lines of poetry. The ten networks cover the major websites, forums, online journals and WeChat official accounts of modern Chinese poetry, which are highly representative of the network. The book is edited by Han Qingcheng and Li Shijun, and Han Qingcheng writes the preface Subversion -- A Brief Discussion on Chinese Internet Poetry in 20 Years. Preface with 23,000 words, divided into five parts:Frist,subversion: Poetry carrier -- Internet replaces paper (1. Evolution of Internet carrier, 2. Evolution of Internet terminal, 3. Decline of paper carrier); Second,subversion: right of discourse -- no longer up to you (1. Right of publication, 2. Right of publication, 3. Right of award evaluation, 4. Right to host the event, 5. Right to criticize)Third,subversion: the broadening of boundaries and the changing of standards (1. The standards of poetry are first overturned; 2. The boundaries of poetry are constantly being broadened);Fourthly, subversion: The poet's subject -- aristocratic, civilian to grassroots (1) from "aristocratic" to "civilian", 2) from "civilian" to "grassroots"); Fifth, subversion: from "individual pioneer" to "pioneer group" (1, before the appearance of network is only the pioneer of "individual";2, network brings a new environment to promote the emergence of "pioneer group" [A." Jianghu poetry" and "lower body", B."rubber" and "nonsense", C. "Beijing review" and "junk", D. "Chinese poetry genre" and "poetry" intervention], 3, several characteristics of "pioneer group"), briefly discusses the "subversive" changing of Chinese modern poetry creation, publication, dissemination and the poet during 20 years with the appearance of network poetry.
Author : Gregor Benton
Publisher : Verso Books
ISBN 13 : 1788734688
Total Pages : 321 pages
Book Rating : 4.7/5 (887 download)
Download or read book Poets of the Chinese Revolution written by Gregor Benton and published by Verso Books. This book was released on 2019-06-25 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How poetry and revolution meshed in Red China The Chinese Revolution, which fought its way to power seventy years ago, was a complex and protracted event in which groups and individuals with different hopes and expectations for the Revolution competed, although in the end Mao came to rule over the others. Its veterans included many poets, four of whom feature in this anthology. All wrote in the classical style, but their poetry was no less diverse than their politics. Chen Duxiu, led China’s early cultural awakening before founding the Communist Party in 1921. Mao led the Party to power in 1949. Zheng Chaolin, Chen Duxiu’s disciple and, like him, a convert to Trotskyism, spent thirty-four years in jail, first under the Nationalists and then under their Maoist nemeses. The guerrilla leader Chen Yi wrote flamboyant and descriptive poems in mountain bivouacs or the heat of battle. Poetry has played a different role in China, and in Chinese Revolution, from in the West—it is collective and collaborative. But in life, the four poets in this collection were entangled in opposition and even bitter hostility towards one another. Together, the four poets illustrate the complicated relationship between Communist revolution and Chinese cultural tradition.
Author : Arthur Sze
Publisher : Copper Canyon Press
ISBN 13 : 1619321025
Total Pages : 106 pages
Book Rating : 4.6/5 (193 download)
Download or read book Silk Dragon written by Arthur Sze and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2013-06-14 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arthur Sze has rare qualifications when it comes to translating Chinese: he is an award-winning poet who was raised in both languages. A second-generation Chinese-American, Sze has gathered over 70 poems by poets who have had a profound effect on Chinese culture, American poetics and Sze's own maturation as an artist. Also included is an informative insightful essay on the methods and processes involved in translating ideogrammic poetry. MOONLIGHT NIGHT by Tu Fu can only look out alone at the moon. From Ch'ang-an I pity my children who cannot yet remember or understand. Her hair is damp in the fragrant mist. Her arms are cold in the clear light. When will we lean beside the window and the moon shine on our dried tears? Sze's anthology features poets who have become literary icons to generations of Chinese readers and scholars. Included are the poems of the great, rarely translated female poet Li Ching Chao alongside the remorseful exile poems of Su Tung-p'o. This book will prove a necessary and insightful addition to the library of any reader of poetry in translation. The poets include: T'ao Ch'ien Wang Han Wang Wei Li Po Tu Fu Po Chü-yi Tu Mu Li Shang-yin Su Tung-p'o Li Ch'ing-chao Shen Chou Chu Ta Wen I-to Yen Chen Arthur Sze is the author of six previous books of poetry, including The Redshifting Web and Archipelago. He has received the Asian American Literary Award for his poetry and translation, a prestigious Lannan Literary Award, and was recently a finalist for the Leonore Marshall Poetry Prize. He teaches at the Institute of American Indian Arts. from A Painting of a Cat Nan Ch'uan wanted to be reborn as a water buffalo, but who did the body of the malicious cat become? Black clouds and covering snow are alike. It took thirty years for clouds to disperse, snow to melt. -Pa-ta-shan-jen (1626-1705) The Last Day Water sobs and sobs in the bamboo pipe gutter. Green tongues of banana leaves lick at the windowpanes. The four sur
Author : Arthur Sze
Publisher : Copper Canyon Press
ISBN 13 : 1619322951
Total Pages : 129 pages
Book Rating : 4.6/5 (193 download)
Download or read book The Silk Dragon II written by Arthur Sze and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2024-04-16 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: National Book Award–winner Arthur Sze presents a one-of-a-kind anthology that vividly traces Chinese poetry from its centuries-old lyrical traditions up to the present day. In The Silk Dragon II, National Book Award–winning poet Arthur Sze presents a sophisticated vision of the vitality, diversity, and power of the Chinese poetic tradition. Traveling over one and a half millennia, Sze guides readers through a luminous history of verse, from the contemplative insights of fifth century poet Tao Qian, through Tang dynasty poets such as Wang Wei and Du Fu, and into subsequent centuries in which lived such innovative artists as Li Qingzhao and Bada Shanren, among many others. Extending the work from the original 2001 volume, The Silk Dragon II then traces classical Chinese poetry’s eruption into the free verse of the modern and contemporary eras, introducing groundbreaking poems by the Chinese Modernist master Wen Yiduo, as well as those from major living poets such as Wang Jiaxin, Zhai Yongming, and Xi Chuan. Through this remarkable journey—deepened by Sze’s personal introduction—we see that the “impossible task” of translation is yet rich with encounter, as both long-lost voices and those still speaking enter the same conversation, with the same vivacity.
Author : Burton Watson
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 9780231056830
Total Pages : 414 pages
Book Rating : 4.0/5 (568 download)
Download or read book The Columbia Book of Chinese Poetry written by Burton Watson and published by Columbia University Press. This book was released on 1984 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Important poets such as Tþao Y
Author : R Ancheng Liu
Publisher : Blurb
ISBN 13 : 9781989641026
Total Pages : 92 pages
Book Rating : 4.6/5 (41 download)
Download or read book The Poetic Void written by R Ancheng Liu and published by Blurb. This book was released on 2019-07-27 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a selection of Ancheng's modern Chinese poems mostly composed in the year of 2019.
Author : Yi Lei
Publisher : Graywolf Press
ISBN 13 : 1644451352
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.6/5 (444 download)
Download or read book My Name Will Grow Wide Like a Tree written by Yi Lei and published by Graywolf Press. This book was released on 2020-11-03 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of China’s most significant contemporary poets, co-translated by former US Poet Laureate Tracy K. Smith Yi Lei published her poem “A Single Woman’s Bedroom” in 1987, when cohabitation before marriage was a punishable crime in China. She was met with major critical acclaim—and with outrage—for her frank embrace of women’s erotic desire and her unabashed critique of oppressive law. Over the span of her revolutionary career, Yi Lei became one of the most influential figures in contemporary Chinese poetry. Passionate, rigorous, and inimitable, the poems in My Name Will Grow Wide Like a Tree celebrate the joys of the body, ponder the miracle of compassion, and proclaim an abiding reverence for the natural world. Presented in the original Chinese alongside English translations by Changtai Bi and Pulitzer Prize–winning poet Tracy K. Smith, this collection introduces American readers to a boundless spirit—one “composing an explosion.”
Author : Bing Wang
Publisher : Lexington Books
ISBN 13 : 149853516X
Total Pages : 203 pages
Book Rating : 4.4/5 (985 download)
Download or read book Classical Chinese Poetry in Singapore written by Bing Wang and published by Lexington Books. This book was released on 2017-11-22 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the essence of Chinese traditional culture, classical Chinese poetry in Singapore played a very important role in the social and cultural development of Singapore’s Chinese community. Numerous poems depicted the unique scenery of tropical rainforest and the customs with a Nanyang flavor, recorded the various historical events from the colonial era, the World War II to the independent nation, and reflected the poets’ multiple feelings. This book sketches out the brief history of classical Chinese poetry in Singapore over a hundred years, and focuses on the complex identity of poets from different generations, the function of literary societies in the construction of cultural space and the influence of modern media on the development of classical Chinese poetry based on the text interpretation. In addition, the author attempts to define different types of poetry writing using diaspora literature and Sinophone literature. The discussion of these topics will not only expand the research horizon of Chinese literature, but also provide a meaningful reference to the studies of the worldwide Chinese overseas, especially in Southeast Asia.
Author : Mok Zining
Publisher : Ethos Books
ISBN 13 : 9811471657
Total Pages : 147 pages
Book Rating : 4.8/5 (114 download)
Download or read book The Orchid Folios written by Mok Zining and published by Ethos Books. This book was released on 2022-08-12 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “When you take an orchid out of its pot, you must first loosen the roots’ hold on the soil. Late last evening as I unravelled the braids of the shattered phalaenopsis, I saw how the ends were white and shrivelled from neglect. You have to do it gently—it’s like combing hair. I remember Mum’s fingers running through mine, and mine through hers, until the final months when all of it started to fall.” A pot shatters. An arrangement falls apart. A florist finds herself amidst the scattered leaves of history. At once a poetry collection and a documentary novella, The Orchid Folios reimagines the orchid as a living, breathing document of history: a history that enmeshes the personal, colonial, linguistic, and biotechnological with the Vanda Miss Joaquim, the symbol of Singapore’s postcolonial hybridity. While the Orchid has shaped the fantastical narratives that govern our multiracial City in a Garden, it continues to shape-shift and bloom on its own terms, challenging us to imagine a decolonised Singapore. This is the organism at the heart of The Orchid Folios—by turns stark and unruly, documenting and challenging the narratives that are the roots of our national consciousness.
Author : Dorothy Chan
Publisher : Deep Vellum Publishing
ISBN 13 : 1646053257
Total Pages : 93 pages
Book Rating : 4.6/5 (46 download)
Download or read book Return of the Chinese Femme written by Dorothy Chan and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2024-04-30 with total page 93 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An unabashed exploration of queerness, excess, identity, and tenderness from award-winning poet Dorothy Chan. The speaker in Dorothy Chan’s fifth collection, Return of the Chinese Femme, walks through life fearlessly, “forehead forever exposed,” the East Asian symbol of female aggression. She’s the troublemaker protagonist—the “So Chinese Girl”—the queer in a family of straights— the rambunctious ringleader of the girl band, always ready with the perfect comeback, wearing a blue fur coat, drinking a whiskey neat. They indulge on the themes of food, sex, fantasy, fetish, popular culture, and intimacy. Chan organizes the collection in the form of a tasting menu, offering the reader a taste of each running theme. Triple sonnets, recipe poems, and other inventive plays on diction and form pepper the collection. Amidst the bravado, Return of the Chinese Femme represents all aspects of her identity—Asian heritage, queerness, kid of immigrants’ story—in the most real ways possible, conquering the world through joy and resilience.
