Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe

Download Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317164342
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe by : Belén Bistué

Download or read book Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe written by Belén Bistué and published by Routledge. This book was released on 2016-05-23 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on team translation and the production of multilingual editions, and on the difficulties these techniques created for Renaissance translation theory, this book offers a study of textual practices that were widespread in medieval and Renaissance Europe but have been excluded from translation and literary history. The author shows how collaborative and multilingual translation practices challenge the theoretical reflections of translators, who persistently call for a translation text that offers a single, univocal version and maintains unity of style. In order to explore this tension, Bistué discusses multi-version texts, in both manuscript and print, from a diverse variety of genres: the Scriptures, astrological and astronomical treatises, herbals, goliardic poems, pamphlets, the Greek and Roman classics, humanist grammars, geography treatises, pedagogical dialogs, proverb collections, and romances. Her analyses pay careful attention to both European vernaculars and classical languages, including Arabic, which played a central role in the intense translation activity carried out in medieval Spain. Comparing actual translation texts and strategies with the forceful theoretical demands for unity that characterize the reflections of early modern translators, the author challenges some of the assumptions frequently made in translation and literary analysis. The book contributes to the understanding of early modern discourses and writing practices, including the emerging theoretical discourse on translation and the writing of narrative fiction--both of which, as Bistué shows, define themselves against the models of collaborative translation and multi-version texts.

Conrad Gessner's Private Library

Download Conrad Gessner's Private Library PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9047433505
Total Pages : 345 pages
Book Rating : 4.0/5 (474 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Conrad Gessner's Private Library by : Urs Leu

Download or read book Conrad Gessner's Private Library written by Urs Leu and published by BRILL. This book was released on 2008-06-30 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Swiss physician and polymath Conrad Gessner (1516-1565) was one of the most prominent scientists of the early modern period and wrote numerous important works. During the last two decades were discovered nearly 400 titles from his private library. They give an interesting insight into his interests and his sources. The present book contains not only an introduction and a catalogue of these books, but also inventories of the lost works as well as the still extant and lost manuscripts possessed by Gessner. They open the door to Gessner's study and to the intellectual world of a fascinating Renaissance scholar.

Hellenic Perspectives

Download Hellenic Perspectives PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.3/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hellenic Perspectives by : John T. A. Koumoulides

Download or read book Hellenic Perspectives written by John T. A. Koumoulides and published by . This book was released on 1980 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Top of the News

Download Top of the News PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 558 pages
Book Rating : 4.3/5 (243 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Top of the News by :

Download or read book Top of the News written by and published by . This book was released on 1957 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Balkan Departures

Download Balkan Departures PDF Online Free

Author :
Publisher : Berghahn Books
ISBN 13 : 9781845452544
Total Pages : 182 pages
Book Rating : 4.4/5 (525 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Balkan Departures by : Wendy Bracewell

Download or read book Balkan Departures written by Wendy Bracewell and published by Berghahn Books. This book was released on 2009 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In writings about travel, the Balkans appear most often as a place travelled to. Western accounts of the Balkans revel in the different and the exotic, the violent and the primitive − traits that serve (according to many commentators) as a foil to self-congratulatory definitions of the West as modern, progressive and rational. However, the Balkans have also long been travelled from. The region's writers have given accounts of their travels in the West and elsewhere, saying something in the process about themselves and their place in the world. The analyses presented here, ranging from those of 16th-century Greek humanists to 19th-century Romanian reformers to 20th-century writers, socialists and 'men-of-the-world', suggest that travellers from the region have also created their own identities through their encounters with Europe. Consequently, this book challenges assumptions of Western discursive hegemony, while at the same time exploring Balkan 'Occidentalisms'.

Introduction to Cataloging and Classification

Download Introduction to Cataloging and Classification PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1440837457
Total Pages : 1076 pages
Book Rating : 4.4/5 (48 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introduction to Cataloging and Classification by : Daniel N. Joudrey

Download or read book Introduction to Cataloging and Classification written by Daniel N. Joudrey and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2015-09-29 with total page 1076 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new edition of this best-selling textbook reintroduces the topic of library cataloging from a fresh, modern perspective. Not many books merit an eleventh edition, but this popular text does. Newly updated, Introduction to Cataloging and Classification provides an introduction to descriptive cataloging based on contemporary standards, explaining the basic tenets to readers without previous experience, as well as to those who merely want a better understanding of the process as it exists today. The text opens with the foundations of cataloging, then moves to specific details and subject matter such as Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR), Functional Requirements for Authority Data (FRAD), the International Cataloging Principles (ICP), and RDA. Unlike other texts, the book doesn't presume a close familiarity with the MARC bibliographic or authorities formats; ALA's Anglo-American Cataloging Rules, 2nd Edition, revised (AACR2R); or the International Standard Bibliographic Description (ISBD). Subject access to library materials is covered in sufficient depth to make the reader comfortable with the principles and practices of subject cataloging and classification. In addition, the book introduces MARC, BIBFRAME, and other approaches used to communicate and display bibliographic data. Discussions of formatting, presentation, and administrative issues complete the book; questions useful for review and study appear at the end of each chapter.

Books and Pamphlets, Including Serials and Contributions to Periodicals

Download Books and Pamphlets, Including Serials and Contributions to Periodicals PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1142 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Books and Pamphlets, Including Serials and Contributions to Periodicals by : Library of Congress. Copyright Office

Download or read book Books and Pamphlets, Including Serials and Contributions to Periodicals written by Library of Congress. Copyright Office and published by . This book was released on 1949 with total page 1142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Greek Mythology

Download Greek Mythology PDF Online Free

Author :
Publisher : JHU Press
ISBN 13 : 9780801853951
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.8/5 (539 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Greek Mythology by : Fritz Graf

Download or read book Greek Mythology written by Fritz Graf and published by JHU Press. This book was released on 1993-11 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Allegorists in ancient Greece attempted to find philosophical and physical truths in myth. Plato, who resolutely excluded myths from the sphere of truth, thought that they could express ideas in a realm he could not reach with dialectical reasoning. Freud built a science around the myth of Oedipus, saying that myths were "distorted wish dreams of entire nations, the dreams of early mankind." No body of myth has served more purposes - or been subject to more analysis - than Greek mythology. This is a revised translation of Fritz Graf's highly acclaimed introduction to Greek mythology, Griechische Mythologie: Eine Einfuhrung, originally published in 1985 by Artemis Verlag. Graf offers a chronological account of the principal Greek myths that appear in the surviving literary and artistic sources, and concurrently documents the history of interpretation of Greek mythology from the seventeenth century to the present. First surveying the various definitions of myth that have been advanced, Graf proceeds to look at the relationship between Greek myths and epic poetry; the absence of an "origin of man" myth in Creek mythology; and connection between particular myths and shrines or holy festivals; the harmony in Greek literature between myth and history; the use of myth in Greek song and tragedy; and the uses and interpretations of myth by philosophers and allegorists.

The New York Public Library Literature Companion

Download The New York Public Library Literature Companion PDF Online Free

Author :
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1439137218
Total Pages : 2188 pages
Book Rating : 4.4/5 (391 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The New York Public Library Literature Companion by : Staff of The New York Public Library

Download or read book The New York Public Library Literature Companion written by Staff of The New York Public Library and published by Simon and Schuster. This book was released on 2001-11-06 with total page 2188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pick up The New York Public Library Literature Companion to check the dates of Marcel Proust's Remembrance of Things Past or to find out how James Joyce's Ulysses changed U.S. obscenity laws, and you may find yourself hours later absorbed in the imaginary worlds of Camelot and The Matrix or sidetracked by the fascinating history of The New Yorker. Designed to satisfy the curious browser as well as the serious researcher, this exciting new resource offers the most up-to-date information on literature available in English from around the world, from the invention of writing to the age of the computer. Interwoven throughout the more than 2,500 succinct and insightful entries on Creators, Works of Literature, and Literary Facts and Resources are the fascinating facts and quirky biographical details that make literature come alive. Readers will discover, for instance, that Walt Whitman was fired from his government job after his personal copy of Leaves of Grass was discovered in his desk by the Secretary of the Interior, who was scandalized by it; that James Baldwin remembered listening to blues singer Bessie Smith ("playing her till I fell asleep") when he was writing his first book; and that a publisher turned down the serialization rights to Gone with the Wind, saying, "Who needs the Civil War now -- who cares?" Looking for information about book burning or how many Nobel laureates have come from Japan? You'll find it here. Trying to remember the name of that movie based on a favorite book? Read the "Variations" section -- you'll be amazed at the pervasive presence of great literature in today's entertainment. From Aristophanes to Allende, from Bergson to Bloom, the biographical entries will inform readers about the men and women who have shaped -- and are shaping -- the literary world. Look into "Works of Literature" to discover the significance of Beowulf, The Fountainhead, Doctor Zhivago, and nearly 1,000 other titles. Check the "Dictionary of Literature" to find out what the critics and theorists are talking about. And if you wish to delve even deeper, "Websites for Literature" and "Literary Factbooks and Handbooks" are just two of the bibliographies that will point readers in the right direction. Unique in scope and design and easy to use, The New York Public Library Literature Companion will be at home on every reader's shelf. Whether you are immersed in Stephen King or King Lear, this book has the insights, facts, and fascinating stories that will enrich your reading forever. With four major research centers and 85 branch libraries, The New York Public Library is internationally recognized as one of the greatest institutions of its kind. Founded in 1895, the library now holds more than 50 million items, including several world-renowned collections of literary manuscripts and rare books. Among the books published from the library in recent years are The New York Public Library Desk Reference (1998); The Hand of the Poet (1997); Letters of Transit: Reflections on Exile, Identity, Language, and Loss (1999); A Secret Location on the Lower East Side: Adventures in Writing, 1960-1980 (1998); and Utopia: The Search for the Ideal Society in the Western World (2000).

Indiana Social Studies Quarterly

Download Indiana Social Studies Quarterly PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 674 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Indiana Social Studies Quarterly by :

Download or read book Indiana Social Studies Quarterly written by and published by . This book was released on 1979 with total page 674 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Anatolica

Download Anatolica PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 :
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.4/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Anatolica by : Richard Clogg

Download or read book Anatolica written by Richard Clogg and published by Routledge. This book was released on 1996 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Until 1923 there were large Greek populations outside the boundaries of the Greek state in many areas of the Near and Middle East. These constituted what the Greeks term I kath'imas Anatoli ('our East') and were the focus for the Megali Idea, the 'Great Idea' of incorporating the Greeks of the region within a single state, with Constantiople as its capital. Professor Clogg deals here with the history of this Greek East in the 18th and 19th centuries and at the same time makes a contribution to the study of the Ottoman world within which they lived. The opening articles examine how these communities were defined, in religious terms (many were Turkish-speaking), and their organisation as part of the Ottoman system of government. Further studies then look at factors, economic, intellectual and messianic, which contributed to the emergence of the Greek state and its expansionist aspirations, and at aspects of religious history, including Protestant missionary activity and the Orthodox reaction to Enlightenment thought.

Catalog of Copyright Entries. Third Series

Download Catalog of Copyright Entries. Third Series PDF Online Free

Author :
Publisher : Copyright Office, Library of Congress
ISBN 13 :
Total Pages : 1938 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Catalog of Copyright Entries. Third Series by : Library of Congress. Copyright Office

Download or read book Catalog of Copyright Entries. Third Series written by Library of Congress. Copyright Office and published by Copyright Office, Library of Congress. This book was released on 1973 with total page 1938 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

National Union Catalog

Download National Union Catalog PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1032 pages
Book Rating : 4.:/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis National Union Catalog by :

Download or read book National Union Catalog written by and published by . This book was released on 1982 with total page 1032 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes entries for maps and atlases.

Early Imprints in New Zealand Libraries

Download Early Imprints in New Zealand Libraries PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.3/5 (121 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Early Imprints in New Zealand Libraries by :

Download or read book Early Imprints in New Zealand Libraries written by and published by . This book was released on 1995 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "[B]ooks held in ,,, libraries and museums in the Wellington and central region of New Zealand ... holdings recordrd in public collections up to the end of 1987"--introd.

Journeys

Download Journeys PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 848 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Journeys by :

Download or read book Journeys written by and published by . This book was released on 2003 with total page 848 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints

Download The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 666 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints by : Library of Congress

Download or read book The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1980 with total page 666 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Nineteenth Century Short Title Catalogue Extracted from the Catalogues of the Bodleian Library, the British Library, the Library of Trinity College (Dublin), the National Library of Scotland, and the University Libraries of Cambridge and Newcastle: Phase 1: 1816-1870. v.15. Fort - Fyv and Indexes for volumes 11-15. v.20. Hor-Hunt, W. R. and Indexes for v. 16-20. v.21. Hunten-Jero. v.22. Jerp-Kief. v.23. Kieg-Lecom. v.24. Lecon-Lorc. v.25. Lord-Maccaul and Indexes for volumes 21-25

Download Nineteenth Century Short Title Catalogue Extracted from the Catalogues of the Bodleian Library, the British Library, the Library of Trinity College (Dublin), the National Library of Scotland, and the University Libraries of Cambridge and Newcastle: Phase 1: 1816-1870. v.15. Fort - Fyv and Indexes for volumes 11-15. v.20. Hor-Hunt, W. R. and Indexes for v. 16-20. v.21. Hunten-Jero. v.22. Jerp-Kief. v.23. Kieg-Lecom. v.24. Lecon-Lorc. v.25. Lord-Maccaul and Indexes for volumes 21-25 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 632 pages
Book Rating : 4.X/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Nineteenth Century Short Title Catalogue Extracted from the Catalogues of the Bodleian Library, the British Library, the Library of Trinity College (Dublin), the National Library of Scotland, and the University Libraries of Cambridge and Newcastle: Phase 1: 1816-1870. v.15. Fort - Fyv and Indexes for volumes 11-15. v.20. Hor-Hunt, W. R. and Indexes for v. 16-20. v.21. Hunten-Jero. v.22. Jerp-Kief. v.23. Kieg-Lecom. v.24. Lecon-Lorc. v.25. Lord-Maccaul and Indexes for volumes 21-25 by :

Download or read book Nineteenth Century Short Title Catalogue Extracted from the Catalogues of the Bodleian Library, the British Library, the Library of Trinity College (Dublin), the National Library of Scotland, and the University Libraries of Cambridge and Newcastle: Phase 1: 1816-1870. v.15. Fort - Fyv and Indexes for volumes 11-15. v.20. Hor-Hunt, W. R. and Indexes for v. 16-20. v.21. Hunten-Jero. v.22. Jerp-Kief. v.23. Kieg-Lecom. v.24. Lecon-Lorc. v.25. Lord-Maccaul and Indexes for volumes 21-25 written by and published by . This book was released on 1984 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: