Literary Translation, Reception, and Transfer

Download Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110641976
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Translation, Reception, and Transfer by : Norbert Bachleitner

Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Historical journey in a linguistic archipelago

Download Historical journey in a linguistic archipelago PDF Online Free

Author :
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3961102937
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Historical journey in a linguistic archipelago by : Émilie Aussant

Download or read book Historical journey in a linguistic archipelago written by Émilie Aussant and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2020-12-14 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a selection of papers presented during the 14th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIV, Paris, 2017). Part I brings together studies dealing with descriptive concepts. First examined is the notion of “accidens” in Latin grammar and its Greek counterparts. Other papers address questions with a strong echo in today’s linguistics: localism and its revival in recent semantics and syntax, the origin of the term “polysemy” and its adoption through Bréal, and the difficulties attending the description of prefabs, idioms and other “fixed expressions”. This first part also includes studies dealing with representations of linguistic phenomena, whether these concern the treatment of local varieties (so-called patois) in French research, or the import and epistemological function of spatial representations in descriptions of linguistic time. Or again, now taking the word “representation” literally, the visual display of grammatical relations, in the form of the first syntactic diagrams. Part II presents case studies which involve wider concerns, of a social nature: the “from below” approach to the history of Chinese Pidgin English underlines the social roles of speakers and the diversity of speech situations, while the scrutiny of Lhomond’s Latin and French textbooks demonstrates the interplay of pedagogical practice, cross-linguistic comparison and descriptive innovation. An overview of early descriptions of Central Australian languages reveals a whole spectrum of humanist to positivist and antihumanist stances during the colonial age. An overarching framework is also at play in the anthropological perspective championed by Meillet, whose socially and culturally oriented semantics is shown to live on in Benveniste. The volume ends with a paper on Trần Đức Thảo, whose work is an original synthesis between phenomenology and Marxist semiology, wielded against the “idealistic” doctrine of Saussure.

Dictionary of French and English, English and French

Download Dictionary of French and English, English and French PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 708 pages
Book Rating : 4.X/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dictionary of French and English, English and French by : John Bellows

Download or read book Dictionary of French and English, English and French written by John Bellows and published by . This book was released on 1911 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

French Grammar Drills

Download French Grammar Drills PDF Online Free

Author :
Publisher : McGraw Hill Professional
ISBN 13 : 0071593624
Total Pages : 307 pages
Book Rating : 4.0/5 (715 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis French Grammar Drills by : Eliane Kurbegov

Download or read book French Grammar Drills written by Eliane Kurbegov and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2007-06-26 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sharpen your French grammar with skill-building exercises If you want to be proficient in French, you eventually have to clear the bothersome hurdle of grammar. The best way to conquer this obstacle is through hands-on experience. Covering all facets of French grammar--from prepositions and pronouns to verbal forms and tenses--French Grammar Drills helps you learn often-perplexing topics with fun and engaging exercises. This comprehensive book features: More than 150 exercises that demonstrate how the French grammar system works as well as review exercises to reinforce your learning An answer key to give you immediate clarification on any concept o Quick reviews bring you up to speed on grammar Topics include: Indefinite and definite articles * Demonstrative adjectives * Possessive pronouns * Conjunctions * Imparfait and passé composé * Verbal expressions and idioms * and more

Translation and Meaning

Download Translation and Meaning PDF Online Free

Author :
Publisher : Lodz Studies in Language
ISBN 13 : 9783631663905
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (639 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and Meaning by : Marcel Thelen

Download or read book Translation and Meaning written by Marcel Thelen and published by Lodz Studies in Language. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.

Practice Make Perfect French Vocabulary

Download Practice Make Perfect French Vocabulary PDF Online Free

Author :
Publisher : McGraw Hill Professional
ISBN 13 : 0071762434
Total Pages : 239 pages
Book Rating : 4.0/5 (717 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Practice Make Perfect French Vocabulary by : Eliane Kurbegov

Download or read book Practice Make Perfect French Vocabulary written by Eliane Kurbegov and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2011-09-02 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Master the words and phrases necessary for handling everyday situations Practice Makes Perfect: French Vocabulary helps you develop your vocabulary by providing practice in word-building and encouraging you to analyze new words for an ever-increasing vocabulary. Each chapter of this comprehensive book focuses on a theme, such as family or travel, so you can build your language skills in a systematic manner. As you lay the foundation for an increasing vocabulary, you are able to perfect your new words with plenty of exercises and gain the confidence to communicate well in French. Practice Makes Perfect: French Vocabulary offers you: More than 120 exercises Concise grammatical explanations A new chapter on contemporary vocabulary An answer key to gauge your comprehension With help from this book, you can easily speak or write in French about: Different occupations and jobs * French holidays and traditions * Taking the train * Growing your own garden * Where it hurts on your body * Your house * Your family and friends * What you studied in school * Your favorite TV show * Your family's background . . . and much more!

Using French

Download Using French PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521645935
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.6/5 (459 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Using French by : Ronald Ernest Batchelor

Download or read book Using French written by Ronald Ernest Batchelor and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000-05 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an extensively revised and substantially enlarged 2000 edition of the acclaimed Using French.

Family Language Policy

Download Family Language Policy PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 303052437X
Total Pages : 209 pages
Book Rating : 4.0/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Family Language Policy by : Sonia Wilson

Download or read book Family Language Policy written by Sonia Wilson and published by Springer Nature. This book was released on 2020-07-31 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the question of family language policy in multilingual households. Presenting six case studies which focus on the experiences of parents and children in French-English bilingual contexts, the author draws conclusions about the impact of parental language management on the family as a whole which can be applied to transnational families from other linguistic backgrounds. While many parental guides on bilingual childrearing have been published in recent years, little attention has been paid to the possible impact of such language strategies on the experiences and interrelationships of bilingual family members. This book is unique in focusing in depth on the psychology and experiences of the child, and it will be of interest to readers in fields as diverse as sociolinguistics, language policy and planning, sociology of youth and family, and child psychology.

Charting the Future of Translation History

Download Charting the Future of Translation History PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776615610
Total Pages : 353 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Charting the Future of Translation History by : Paul F. Bandia

Download or read book Charting the Future of Translation History written by Paul F. Bandia and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006-07-28 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.

Self-Translation

Download Self-Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1441142894
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self-Translation by : Anthony Cordingley

Download or read book Self-Translation written by Anthony Cordingley and published by A&C Black. This book was released on 2013-01-03 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.

Practice Makes Perfect Complete French Grammar

Download Practice Makes Perfect Complete French Grammar PDF Online Free

Author :
Publisher : McGraw Hill Professional
ISBN 13 : 0071787828
Total Pages : 319 pages
Book Rating : 4.0/5 (717 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Practice Makes Perfect Complete French Grammar by : Annie Heminway

Download or read book Practice Makes Perfect Complete French Grammar written by Annie Heminway and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2012-04-06 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Build your confidence in your French skills with practice, practice, practice! From present tense regular verbs to double object pronouns, this comprehensive guide and workbook covers all those aspects of French grammar that you might find a little intimidating or hard to remember. Practice Makes Perfect: Complete French Grammar focuses on the practical aspects of French as it's really spoken, so you are not bogged down by unnecessary technicalities. Each unit features crystal-clear explanations, numerous realistic examples, and dozens of engaging exercises in a variety of formats--including multiple choice, fill-in sentences and passages, sentence rewrites, and creative writing--perfect for whatever your learning style. Whenever possible, explanations include comparisons you to understand the basic logic behind the rules and to remember correct usage. This new edition includes: Time-saving vocabulary panels that eliminate having to look words up Advice on how to avoid common mistakes A detailed answer key for quick, easy progress checks Offering a winning formula for getting a handle on French grammar right away, Practice Makes Perfect: Complete French Grammar your ultimate resource for learning to speak French the way the native speakers do.

Breakthrough French 1

Download Breakthrough French 1 PDF Online Free

Author :
Publisher : Palgrave MacMillan
ISBN 13 : 9781403915559
Total Pages : 4 pages
Book Rating : 4.9/5 (155 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Breakthrough French 1 by : Stephanie Rybak

Download or read book Breakthrough French 1 written by Stephanie Rybak and published by Palgrave MacMillan. This book was released on 2003 with total page 4 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Breakthrough courses are aimed at adult education classes and also at the self-study learner. Each course offers authentic, lively, conversational language through a coherent and carefully structured approach. The books are in full colour with attractive photographs and artwork giving a real sense of the country and its culture. There are four hours of audio material to accompany this course available in cassette and audio CD format. The new edition has been brought up to date with the inclusion of the Euro, and there is also a comprehensive companion website offering both teacher and student a wealth of extra resources including on line multi-choice exercises.

Before We Visit the Goddess

Download Before We Visit the Goddess PDF Online Free

Author :
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1476792011
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.4/5 (767 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Before We Visit the Goddess by : Chitra Banerjee Divakaruni

Download or read book Before We Visit the Goddess written by Chitra Banerjee Divakaruni and published by Simon and Schuster. This book was released on 2017-04-25 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A new novel from the author of Oleander Girl, a novel in stories, built around crucial moments in the lives of 3 generations of women in an Indian/Indian-American Family"--

The Concept of Self

Download The Concept of Self PDF Online Free

Author :
Publisher : Holt McDougal
ISBN 13 :
Total Pages : 146 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Concept of Self by : Kenneth J. Gergen

Download or read book The Concept of Self written by Kenneth J. Gergen and published by Holt McDougal. This book was released on 1971 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Greece’s labyrinth of language

Download Greece’s labyrinth of language PDF Online Free

Author :
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961102104
Total Pages : 245 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Greece’s labyrinth of language by : Raf Van Rooy

Download or read book Greece’s labyrinth of language written by Raf Van Rooy and published by Language Science Press. This book was released on with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fascinated with the heritage of ancient Greece, early modern intellectuals cultivated a deep interest in its language, the primary gateway to this long-lost culture, rehabilitated during the Renaissance. Inspired by the humanist battle cry “To the sources!” scholars took a detailed look at the Greek source texts in the original language and its different dialects. In so doing, they saw themselves confronted with major linguistic questions: Is there any order in this immense diversity? Can the Ancient Greek dialects be classified into larger groups? Is there a hierarchy among the dialects? Which dialect is the oldest? Where should problematic varieties such as Homeric and Biblical Greek be placed? How are the differences between the Greek dialects to be described, charted, and explained? What is the connection between the diversity of the Greek tongue and the Greek homeland? And, last but not least, are Greek dialects similar to the dialects of the vernacular tongues? Why (not)? This book discusses and analyzes the often surprising and sometimes contradictory early modern answers to these questions.

Breakthrough French 3

Download Breakthrough French 3 PDF Online Free

Author :
Publisher : Palgrave USA
ISBN 13 : 9781403992895
Total Pages : 3 pages
Book Rating : 4.9/5 (928 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Breakthrough French 3 by : Jenny Ollerenshaw

Download or read book Breakthrough French 3 written by Jenny Ollerenshaw and published by Palgrave USA. This book was released on 2003 with total page 3 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Audio CDs to accompany the Breakthrough French 3 course. The tracking function allows easy access to individual dialogues and exercises. Use them while on the go as a self-study learner or in the language lab.

Alien Tongues

Download Alien Tongues PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Alien Tongues by : Elizabeth Klosty Beaujour

Download or read book Alien Tongues written by Elizabeth Klosty Beaujour and published by . This book was released on 1989 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: