Introducción a la traducción

Download Introducción a la traducción PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000456846
Total Pages : 455 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introducción a la traducción by : Antonio F. Jiménez Jiménez

Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2021-11-04 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ahora en su segunda edición, este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de español-inglés/inglés-español, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Integrando los últimos avances en la profesión de la traducción con sólidos enfoques pedagógicos, Introducción a la traducción explora las competencias necesarias durante el proceso de traducción; desde el conocimiento de las lenguas y las culturas hasta la comprensión de la traducción como actividad y como producto, a través de una diversidad de tipos textuales. Cada lección cuenta con una gran cantidad de actividades y ejercicios prácticos. Esta nueva edición ofrece más actividades, más ejemplos que reflejan las variedades de español de Latinoamérica, contenidos ampliados y nuevos temas de actual relevancia, como la interpretación a distancia, la localización, la traducción automática y la inteligencia artificial. Los estudiantes aumentarán su competencia traductora de una manera sistemática, relevante y contextualizada. En esta segunda edición, se han aumentado los recursos disponibles en la página web del manual, incluyendo nuevas presentaciones de PowerPoint y herramientas de evaluación para los instructores, así como más textos para la práctica de la traducción para los estudiantes. Now in its second edition, this manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation, while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Integrating the latest developments in the translation profession with solid pedagogical approaches, Introducción a la traducción explores the competencies needed during the translation process; from knowledge about the languages and cultures, to understanding translation as an activity and as a product through a diversity of text types. Each lesson provides ample practice through hands-on activities and exercises. This new edition offers more activities, more examples relevant to Latin American varieties of Spanish, expanded content, and coverage of contemporary topics, such as remote interpreting, localization, machine translation, and artificial intelligence. Students will increase their translation competency in a systematic, meaningful, and contextualized way. In this second edition, the companion website provides additional resources, including new PowerPoint presentations and assessment tools for instructors, and more texts for translation practice for students.

Introducción a la historia de la lengua española

Download Introducción a la historia de la lengua española PDF Online Free

Author :
Publisher : Georgetown University Press
ISBN 13 : 162616424X
Total Pages : 511 pages
Book Rating : 4.6/5 (261 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introducción a la historia de la lengua española by : Melvyn C. Resnick

Download or read book Introducción a la historia de la lengua española written by Melvyn C. Resnick and published by Georgetown University Press. This book was released on 2019-09-08 with total page 511 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducción a la historia de la lengua española es una introducción completa a la historia externa e interna de la lengua española desde sus orígenes indoeuropeos hasta la lengua moderna de más de 400 millones de personas. Los autores escudriñan los cambios fonológicos, morfológicos, sintácticos semánticos y léxicos que caracterizan la evolución de la lengua española desde sus orígenes latinos. El foco de este libro es el español moderno. Los autores abordan cuestiones tan fundamentales como: ¿De dónde proviene el español? ¿Cómo llegó a ser la lengua que conocemos hoy en día? ¿Cómo se relaciona genética y culturalmente con los demás lenguas romances y a las lenguas no romances? ¿Cuáles son los efectos del bilingüismo en las áreas donde el español coexiste con otras lenguas? La segunda edición incluye numerosos ejercicios, una sección de preguntas de repaso al final de cada capítulo, y una extensa bibliografía. El libro está actualizado y ampliado en gran medida en el alcance y profundidad; sin embargo, respeta y conserva la estructura y el enfoque pedagógicos de la primera edición para el uso con los estudiantes que no tienen conocimientos previos en la lingüística. En los cursos avanzados y de posgrado, el programa puede incorporar asignaciones adicionales y secciones, incluyendo la opción "Temas y datos adicionales" que acompañan a cada capítulo.

Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES V)

Download Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES V) PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027267790
Total Pages : 964 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES V) by : Miguel Ángel Esparza Torres

Download or read book Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES V) written by Miguel Ángel Esparza Torres and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-10-15 with total page 964 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza (Madrid, 1893), our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably, and most manuscript and secondary sources had never been tapped before Hans-Josef Niederehe of the University of Trier courageously undertook the task to bring together any available bibliographical information together with much more recent research findings, scattered in libraries, journals and other places. The resulting Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español: Desde los principios hasta el año 1600 (BICRES) began appearing in 1994. BICRES I covered the period from the early beginnings to 1600), followed by BICRES II (1601–1700), BICRES III (1701–1800), and together with Miguel Ángel Esparza Torres of Madrid there followed BICRES IV (1801 to 1860). Now, the fifth volume, has become available, covering the years from 1861 to 1899. Access to the bibliographical information of altogether 5,272 titles is facilitated by several detailed indexes, such as a short title index, a listing of printers, publishers and places of production, and an author index. More than twenty years of research in the major libraries of Spain and other European countries have gone into this unique work — relative sources of the Americas have also been covered — making it exhaustive source for any serious scholar of any possible aspect of the Spanish language.

Manual of Standardization in the Romance Languages

Download Manual of Standardization in the Romance Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110456060
Total Pages : 680 pages
Book Rating : 4.1/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Manual of Standardization in the Romance Languages by : Franz Lebsanft

Download or read book Manual of Standardization in the Romance Languages written by Franz Lebsanft and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-01-20 with total page 680 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.

The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language

Download The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317563050
Total Pages : 829 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language by : Kim Potowski

Download or read book The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language written by Kim Potowski and published by Routledge. This book was released on 2018-05-11 with total page 829 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language brings together contributions from leading linguists, educators and Latino Studies scholars involved in teaching and working with Spanish heritage language speakers. This state-of-the-art overview covers a range of topics within five broad areas: Spanish in U.S. public life, Spanish heritage language use and systems, educational contexts, Latino studies perspectives and Spanish outside the U.S. The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language addresses for the first time the linguistic, educational and social aspects of heritage Spanish speakers in one volume making it an indispensable reference for anyone working with Spanish as a heritage language.

The Syntax of the Old Spanish Subjunctive

Download The Syntax of the Old Spanish Subjunctive PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110874660
Total Pages : 92 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Syntax of the Old Spanish Subjunctive by : Frede Jensen

Download or read book The Syntax of the Old Spanish Subjunctive written by Frede Jensen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-12-04 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Manual of Deixis in Romance Languages

Download Manual of Deixis in Romance Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110393565
Total Pages : 878 pages
Book Rating : 4.1/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Manual of Deixis in Romance Languages by : Konstanze Jungbluth

Download or read book Manual of Deixis in Romance Languages written by Konstanze Jungbluth and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-10-16 with total page 878 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Deixis as a field of research has generated increased interest in recent years. It is crucial for a number of different subdisciplines: pragmatics, semantics, cognitive and contrastive linguistics, to name just a few. The subject is of particular interest to experts and students, philosophers, teachers, philologists, and psychologists interested in the study of their language or in comparing linguistic structures. The different deictic structures – not only the items themselves, but also the oppositions between them – reflect the fact that neither the notions of space, time, person nor our use of them are identical cross-culturally. This diversity is not restricted to the difference between languages, but also appears among related dialects and language varieties. This volume will provide an overview of the field, focusing on Romance languages, but also reaching beyond this perspective. Chapters on diachronic developments (language change), comparisons with other (non-)European languages, and on interfaces with neighboring fields of interest are also included. The editors and authors hope that readers, regardless of their familiarity with Romance languages, will gain new insights into deixis in general, and into the similarities and differences among deictic structures used in the languages of the world.

The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching

Download The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317294181
Total Pages : 866 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching by : Javier Muñoz-Basols

Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching written by Javier Muñoz-Basols and published by Routledge. This book was released on 2018-10-17 with total page 866 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2, provides a comprehensive, state-of-the-art account of the main methodologies, contexts and resources in Spanish Language Teaching (SLT), a field that has experienced significant growth world-wide in recent decades and has consolidated as an autonomous discipline within Applied Linguistics. Written entirely in Spanish, the volume is the first handbook on Spanish Language Teaching to connect theories on language teaching with methodological and practical aspects from an international perspective. It brings together the most recent research and offers a broad, multifaceted view of the discipline. Features include: Forty-four chapters offering an interdisciplinary overview of SLT written by over sixty renowned experts from around the world; Five broad sections that combine theoretical and practical components: Methodology; Language Skills; Formal and Grammatical Aspects; Sociocultural Aspects; and Tools and Resources; In-depth reflections on the practical aspects of Hispanic Linguistics and Spanish Language Teaching to further engage with new theoretical ideas and to understand how to tackle classroom-related matters; A consistent inner structure for each chapter with theoretical aspects, methodological guidelines, practical considerations, and valuable references for further reading; An array of teaching techniques, reflection questions, language samples, design of activities, and methodological guidelines throughout the volume. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching contributes to enriching the field by being an essential reference work and study material for specialists, researchers, language practitioners, and current and future educators. The book will be equally useful for people interested in curriculum design and graduate students willing to acquire a complete and up-to-date view of the field with immediate applicability to the teaching of the language.

A new Guide to Conversation, in Spanish and English, etc.-Nuevo Guia para la Conversacion, en Español é Ingles, etc

Download A new Guide to Conversation, in Spanish and English, etc.-Nuevo Guia para la Conversacion, en Español é Ingles, etc PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.0/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A new Guide to Conversation, in Spanish and English, etc.-Nuevo Guia para la Conversacion, en Español é Ingles, etc by : Emanuel del Mar

Download or read book A new Guide to Conversation, in Spanish and English, etc.-Nuevo Guia para la Conversacion, en Español é Ingles, etc written by Emanuel del Mar and published by . This book was released on 1844 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Subject Index of Modern Books Acquired

Download Subject Index of Modern Books Acquired PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1228 pages
Book Rating : 4.3/5 (21 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Subject Index of Modern Books Acquired by : British Library

Download or read book Subject Index of Modern Books Acquired written by British Library and published by . This book was released on 1922 with total page 1228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

3000-3999, Modern languages and literature

Download 3000-3999, Modern languages and literature PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 658 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis 3000-3999, Modern languages and literature by : Princeton University. Library

Download or read book 3000-3999, Modern languages and literature written by Princeton University. Library and published by . This book was released on 1920 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Classed List

Download Classed List PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1248 pages
Book Rating : 4.0/5 (983 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Classed List by : Princeton University. Library

Download or read book Classed List written by Princeton University. Library and published by . This book was released on 1920 with total page 1248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

From Latin to Spanish: Historical phonology and morphology of the Spanish language

Download From Latin to Spanish: Historical phonology and morphology of the Spanish language PDF Online Free

Author :
Publisher : American Philosophical Society
ISBN 13 : 9780871691736
Total Pages : 464 pages
Book Rating : 4.6/5 (917 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis From Latin to Spanish: Historical phonology and morphology of the Spanish language by : Paul M. Lloyd

Download or read book From Latin to Spanish: Historical phonology and morphology of the Spanish language written by Paul M. Lloyd and published by American Philosophical Society. This book was released on 1987 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lloyd presents an historical grammar of Spanish that includes 20th-century research on Romance and Spanish languages. He offers a synthesis of the research that has illuminated much of the phonetic and morphological development of Spanish.

Estudios de lingüística española

Download Estudios de lingüística española PDF Online Free

Author :
Publisher : Universidad de Alicante
ISBN 13 : 8497171837
Total Pages : 603 pages
Book Rating : 4.4/5 (971 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Estudios de lingüística española by : Manuel Seco

Download or read book Estudios de lingüística española written by Manuel Seco and published by Universidad de Alicante. This book was released on 2012 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Battle over Spanish between 1800 and 2000

Download The Battle over Spanish between 1800 and 2000 PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134527632
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.1/5 (345 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Battle over Spanish between 1800 and 2000 by : Luis Gabriel-Stheeman

Download or read book The Battle over Spanish between 1800 and 2000 written by Luis Gabriel-Stheeman and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the way in which a group of key Spanish and Latin American intellectuals of the nineteenth and twentieth-centuries discussed the concept of the Spanish language. The contributors analyse the ways in which these discussions related to the construction of national identities and the idea of an Hispanic culture. This book will be essential reading for sociolinguists, scholars of the Spanish language, historians of the Hispanic culture, and all those with an interest in the relationship between language and culture.

Old Spanish Grammar of "La Gran Conquista de Ultramar"

Download Old Spanish Grammar of

Author :
Publisher : Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
ISBN 13 :
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Old Spanish Grammar of "La Gran Conquista de Ultramar" by : Vladimír Jiri Jaroslav Honsa

Download or read book Old Spanish Grammar of "La Gran Conquista de Ultramar" written by Vladimír Jiri Jaroslav Honsa and published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. This book was released on 1986 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work is a complete grammar of an Old Spanish text of the 13th century. It includes a critical edition of an important part of a medieval chronicle on which the study is based. The grammar consists of three parts: (1) phonology, reconstructed from graphemic references, (2) description and classification of morphosyntactic structures, and (3) analysis of stylistic devices. In addition, it contains a chronological identification of the language and its interrelation with languages of the Mediterranean area and other Hispano-Romance dialects. A glossary shows the origin, medieval usage and Modern Spanish equivalent of the words of the text with references to their use in other Old Spanish literary works and to their counterparts in the Old French version of the chronicle. An exhaustive bibliography concludes the book.

Manual de Gramatica en Espanol

Download Manual de Gramatica en Espanol PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781473711402
Total Pages : pages
Book Rating : 4.7/5 (114 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Manual de Gramatica en Espanol by : Iguina

Download or read book Manual de Gramatica en Espanol written by Iguina and published by . This book was released on 2013 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: