Manual De Estilo De La Lengua Espanola

Download Manual De Estilo De La Lengua Espanola full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Manual De Estilo De La Lengua Espanola ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Introducción a la traducción

Author : Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317219546
Total Pages : 405 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Introducción a la traducción by : Antonio F. Jiménez Jiménez

Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2018-05-20 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.

Manual of Standardization in the Romance Languages

Author : Franz Lebsanft
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110456060
Total Pages : 680 pages
Book Rating : 4.1/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Manual of Standardization in the Romance Languages by : Franz Lebsanft

Download or read book Manual of Standardization in the Romance Languages written by Franz Lebsanft and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-01-20 with total page 680 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.

A New Reference Grammar of Modern Spanish

Author : John Butt
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 1461583683
Total Pages : 533 pages
Book Rating : 4.4/5 (615 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A New Reference Grammar of Modern Spanish by : John Butt

Download or read book A New Reference Grammar of Modern Spanish written by John Butt and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 533 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.

Knowledge of the Pragmatici

Author : Thomas Duve
Publisher :
ISBN 13 : 9789004421622
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.4/5 (216 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Knowledge of the Pragmatici by : Thomas Duve

Download or read book Knowledge of the Pragmatici written by Thomas Duve and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Knowledge of the pragmatici analyses pragmatic normative literature in colonial Ibero-America. It explores the circulation and the functions of these media in the Iberian peninsula, New Spain, Peru, New Granada and Brazil.

La lengua espanola

Author : Rainer H. Goetz
Publisher : McFarland
ISBN 13 : 0786451351
Total Pages : 234 pages
Book Rating : 4.7/5 (864 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis La lengua espanola by : Rainer H. Goetz

Download or read book La lengua espanola written by Rainer H. Goetz and published by McFarland. This book was released on 2014-01-10 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Spanish language has a long and rich history, from its prehistoric roots to its position today as the mother tongue of nearly 400 million inhabitants of 21 countries. How the language originated, how it evolved, and how it is spoken today around the world makes for a fascinating story that greatly enhances the study of written and spoken Spanish. This Spanish-language text covers the history of Spanish from its pre-Roman and Latin roots to its standardized form and its many regional variations. Along the way, discussion covers the spread of Latin on the Iberian Peninsula, the development of romance dialects due to a number of sociolinguistic influences, and the process of creating a standard variety of Spanish. It concludes with a discussion of the origin and the range of dialects that are spoken across the vast geographical area that forms the Spanish-speaking world. Details of pronunciation, spelling, grammar, and vocabulary are explained in their historical context, giving the student of Spanish a deeper understanding of the language as a whole. Perfect for students of Spanish as well as Spanish-speaking readers seeking to expand their general knowledge of the language, this book also includes a glossary of basic linguistic terms discussed in the text. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here. La lengua espanola tiene una rica y larga historia, desde sus raices prehistoricas hasta su estado actual como la lengua materna de casi 400 millones de habitantes en 21 paises. El como se origino, como evoluciono, y como se habla hoy en dia alrededor del mundo contribuye a una historia fascinante que complementa el estudio del espanol escrito y hablado. El presente texto, en lengua espanola, trata la historia del espanol desde sus raices prerromanas y latinas hasta su forma estandarizada y sus multiples variantes regionales. A lo largo de la narrativa se cubre la expansion del latin en la Peninsula Iberica, el desarrollo de los dialectos romances debido a una serie de influencias de tipo sociolinguistico, y el proceso de crear una variante estandar del espanol. El libro concluye con una discusion de los origenes y de la variedad de dialectos que se hablan en la vasta zona geografica que comprende el mundo hispanohablante. Los pormenores de la pronunciacion, la ortografia, la gramatica, y el vocabulario se explican dentro de su contexto historico, y proporcionan al estudiante del espanol un entendimiento mas profundo de la lengua en su totalidad. El libro es perfectamente adecuado para los estudiantes del espanol tanto como para otros lectores hispanohablantes que desean aumentar sus conocimientos de la lengua, e incluye tambien un glosario de los terminos linguisticos elementales que se tratan en el texto. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.

Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH)

Author : Laura Gasca Jiménez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000511006
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH) by : Laura Gasca Jiménez

Download or read book Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH) written by Laura Gasca Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2021-12-29 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH) explora las conexiones entre la ensenanza del ELH y la competencia traductora. En el libro se identifican estrategias para que las experiencias y practicas linguisticas de los estudiantes del espanol como lengua de herencia se vean representadas en el contexto de la formacion profesional de traduccion e interpretacion. Basado en un estudio empirico con estudiantes universitarios, esta monografia ofrece pautas para fomentar el desarrollo de habilidades de traduccion a partir de tres dimensiones principales: como estrategia plurilingue, actividad pedagogica y destreza profesional. Por su caracter introductorio, este libro es de particular interes para profesores e investigadores del ELH que buscan integrar de manera sistematica la practica de la traduccion en sus actividades docentes. Asimismo, los profesores de traduccion e interpretacion que deseen aprender como potenciar la mediacion como componente de aprendizaje en las habilidades de traduccion e interpretacion encontraran en esta obra numerosas sugerencias para conseguirlo. Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH) explores the connections between Spanish heritage language (SHL) education and translation competence. The volume identifies strategies to represent the linguistic experiences and practices of SHL students in the context of professional translation and interpreting training. Based on an empirical study with undergraduate students, this monograph provides insight on how to develop translation skills in three ways: as a plurilingual strategy, a pedagogical activity, and a professional skill. Because of its introductory nature, this book is of particular interest to SHL teachers and researchers seeking to systematically integrate translation practice into their teaching. Likewise, teachers of translation and interpreting who wish to learn how to enhance mediation as a learning component in translation and interpreting skills will find numerous suggestions on how to do so in this volume.

Aquatic Photosynthesis

Author : Paul G. Falkowski
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 1400849721
Total Pages : 501 pages
Book Rating : 4.4/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Aquatic Photosynthesis by : Paul G. Falkowski

Download or read book Aquatic Photosynthesis written by Paul G. Falkowski and published by Princeton University Press. This book was released on 2013-10-31 with total page 501 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aquatic Photosynthesis is a comprehensive guide to understanding the evolution and ecology of photosynthesis in aquatic environments. This second edition, thoroughly revised to bring it up to date, describes how one of the most fundamental metabolic processes evolved and transformed the surface chemistry of the Earth. The book focuses on recent biochemical and biophysical advances and the molecular biological techniques that have made them possible. In ten chapters that are self-contained but that build upon information presented earlier, the book starts with a reductionist, biophysical description of the photosynthetic reactions. It then moves through biochemical and molecular biological patterns in aquatic photoautotrophs, physiological and ecological principles, and global biogeochemical cycles. The book considers applications to ecology, and refers to historical developments. It can be used as a primary text in a lecture course, or as a supplemental text in a survey course such as biological oceanography, limnology, or biogeochemistry.

La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2

Author : Victoria Rodrigo
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317229657
Total Pages : 370 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2 by : Victoria Rodrigo

Download or read book La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2 written by Victoria Rodrigo and published by Routledge. This book was released on 2018-10-09 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2: de la teoría a la práctica presents state-of-the-art theory and teaching practices for integrating reading skills into the teaching of Spanish. The book bridges a conspicuous gap between research supporting reading as a key component of language acquisition and actual practice by discussing how to implement reading successfully in and out of the classroom. Written entirely in Spanish, the book focuses on the needs of Spanish language learners with the goal of motivating students to read in the target language and work with diverse types of texts and genres. Written in a clear and accessible manner, La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2: de la teoría a la práctica is an essential resource for teachers of Spanish at all levels. It is an excellent reference book for language teachers who wish to integrate reading into the teaching of the Spanish language.

Mundos en palabras

Author : Ángeles Carreres
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351668013
Total Pages : 373 pages
Book Rating : 4.3/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Mundos en palabras by : Ángeles Carreres

Download or read book Mundos en palabras written by Ángeles Carreres and published by Routledge. This book was released on 2018-01-12 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.

Spanish Books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London)

Author : Nicolás Bas Martín
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004359524
Total Pages : 375 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Spanish Books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London) by : Nicolás Bas Martín

Download or read book Spanish Books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London) written by Nicolás Bas Martín and published by BRILL. This book was released on 2018-02-12 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Spanish Books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London) Nicolás Bas examines the image of Spain in eighteenth-century Europe, and in Paris and London in particular. His material has been scoured from an exhaustive interrogation of the records of the book trade. He refers to booksellers’ catalogues, private collections, auctions, and other sources of information in order to reconstruct the country’s cultural image. Rarely have these sources been searched for Spanish books, and never have they been as exhaustively exploited as they are in Bas’ book. Both England and France were conversant with some very negative ideas about Spain. The Black Legend, dating back to the sixteenth century, condemned Spain as repressive and priest-ridden. Bas shows however, that an alternative, more sympathetic, vision ran parallel with these negative views. His bibliographical approach brings to light the Spanish books that were bought, sold and ultimately read. The impression thus obtained is likely to help us understand not only Spain’s past, but also something of its present.

The Writer's Reference Guide to Spanish

Author : David William Foster
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 0292789173
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Writer's Reference Guide to Spanish by : David William Foster

Download or read book The Writer's Reference Guide to Spanish written by David William Foster and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-06-28 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writers and editors of Spanish have long needed an authoritative guide to written language usage, similar to The MLA Style Manual and The Chicago Manual of Style. And here it is! This reference guide provides comprehensive information on how the Spanish language is copyedited for publication. The book covers these major areas: Language basics: capitalization, word division, spelling, and punctuation. Language conventions: abbreviations, professional and personal titles, names of organizations, and nationalities. Bibliographic format, particularly how Spanish differs from English. Spanish language forms of classical authors' names. Literary and grammatical terminology. Linguistic terminology. Biblical names and allusions. A dictionary of grammatical doubts, including usage, grammatical constructions of particular words and phrases, verbal irregularities, and gender variations.

The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics

Author : Kimberly L. Geeslin
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1316800717
Total Pages : 1098 pages
Book Rating : 4.3/5 (168 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics by : Kimberly L. Geeslin

Download or read book The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics written by Kimberly L. Geeslin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-08-23 with total page 1098 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written for both researchers and advanced students, this Handbook provides a state-of-the-art survey of the field of Spanish linguistics. Balancing different theoretical perspectives among expert scholars, it provides an in-depth examination of all sub-fields of research in Hispanic linguistics, with a focus on recent advances.

Modern Spanish Grammar

Author : Christopher Pountain
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113448254X
Total Pages : 473 pages
Book Rating : 4.1/5 (344 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Modern Spanish Grammar by : Christopher Pountain

Download or read book Modern Spanish Grammar written by Christopher Pountain and published by Routledge. This book was released on 2004-06-01 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modern Spanish Grammar: A Practical Guide is an innovative reference guide to Spanish, combining traditional and function-based grammar in a single volume.The Grammar is divided into two parts. The shorter section covers traditional grammatical categories such as word order, nouns, verbs and adjectives. The larger section is carefully organized around language functions and notions such as: giving and seeking information putting actions into context * expressing likes, dislikes and preferences comparing objects and actions.All grammar points and functions are richly illustrated and information is provided on register and relevant cultural background. Written by experienced teachers and academics, the Grammar has a strong emphasis on contemporary usage. Particular attention is paid to indexing and cross-referencing across the two sections. This is the ideal reference grammar for learners of Spanish at all levels, from elementary to advanced. It will prove invaluable to those with little experience of formal grammar, as no prior knowledge of grammatical terminology is assumed and a glossary of terms is provided. The book will also be useful to teachers seeking back-up to functional syllabuses, and to designers of Spanish courses.

Hopscotch

Author : Julio Cortázar
Publisher : Pantheon
ISBN 13 : 1101870141
Total Pages : 719 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hopscotch by : Julio Cortázar

Download or read book Hopscotch written by Julio Cortázar and published by Pantheon. This book was released on 2014-08-05 with total page 719 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Cortazar's masterpiece ... The first great novel of Spanish America" (The Times Literary Supplement) • Winner of the National Book Award for Translation in 1967, translated by Gregory Rabassa Horacio Oliveira is an Argentinian writer who lives in Paris with his mistress, La Maga, surrounded by a loose-knit circle of bohemian friends who call themselves "the Club." A child's death and La Maga's disappearance put an end to his life of empty pleasures and intellectual acrobatics, and prompt Oliveira to return to Buenos Aires, where he works by turns as a salesman, a keeper of a circus cat which can truly count, and an attendant in an insane asylum. Hopscotch is the dazzling, freewheeling account of Oliveira's astonishing adventures.

Mirabell, Books of Number

Author : James Merrill
Publisher : New York : Atheneum, 1978, 1979 printing.
ISBN 13 :
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Mirabell, Books of Number by : James Merrill

Download or read book Mirabell, Books of Number written by James Merrill and published by New York : Atheneum, 1978, 1979 printing.. This book was released on 1978 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mirabell: Books of Number is a volume of poetry; the second of three books which together form the epic 560-page poem, The Changing Light at Sandover, which was published as a whole in 1982.

Group Therapy Manual for Cognitive-behavioral Treatment of Depression

Author : Ricardo F. Muñoz
Publisher : Rand Corporation
ISBN 13 : 9780833028365
Total Pages : 128 pages
Book Rating : 4.0/5 (283 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Group Therapy Manual for Cognitive-behavioral Treatment of Depression by : Ricardo F. Muñoz

Download or read book Group Therapy Manual for Cognitive-behavioral Treatment of Depression written by Ricardo F. Muñoz and published by Rand Corporation. This book was released on 2000 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Care clinicians, nurse specialists, and therapists; individual and group therapy manuals, in Spanish and English; patient-education brochures, in Spanish and English; patient-education videos, in Spanish and English; training agendas and materials; forms and worksheets; and quick-reference cards.

El léxico-gramática del español

Author : Alan V. Brown
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 042964941X
Total Pages : 410 pages
Book Rating : 4.4/5 (296 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis El léxico-gramática del español by : Alan V. Brown

Download or read book El léxico-gramática del español written by Alan V. Brown and published by Routledge. This book was released on 2021-05-30 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El léxico-gramática del español ofrece una aproximación alternativa al estudio de la gramática avanzada del español. Este libro brinda al estudiante un enfoque auténtico y contextualizado del uso del español, basándose en datos provenientes de corpus de español-L1 y L2 junto a la investigación lingüística a fin de describir las características léxico-gramaticales fundamentales de la lengua y su variación. Cada capítulo incluye actividades guiadas para que los estudiantes puedan realizar búsquedas en estos corpus con el propósito de llegar a conclusiones fundamentadas en evidencias empíricas sobre cómo los aprendices de varios niveles de competencia usan ciertos elementos léxico-gramaticales. Este libro representa un recurso ideal para los estudiantes de la gramática avanzada del español a nivel de pregrado y posgrado. El léxico-gramática del español provides an alternative approach to the study of advanced Spanish grammar. Drawing on L1 and L2 Spanish language corpora and linguistic research to describe key lexico-grammatical characteristics of the Spanish language, this book gives students insight into real, variable, and contextualized usage of Spanish. Each chapter includes guided exercises so that students can conduct their own searches of the corpus and draw evidence-based conclusions on how particular grammar structures are used by Spanish speakers at varying levels of proficiency. This is an ideal resource for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish language and linguistics.