Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre'

Download Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre' PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350157414
Total Pages : 193 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre' by : Josh Stenberg

Download or read book Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre' written by Josh Stenberg and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-11-17 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a stimulating introduction to the Hokkien music drama known as liyuanxi ('pear garden theatre'), heir and current expression of one of China's oldest unbroken xiqu ('Chinese opera') traditions. It considers the genre's history prior to the 20th century, its signal successes before and after the Cultural Revolution, and its national prominence today. Beginning with an analysis of the form's aesthetics and techniques, it proceeds to an overview of its rich and distinctive narrative repertoire, including several dramas unique to the genre. Josh Stenberg illustrates liyuanxi's distinctive musical and narrative qualities and presents the performance art's place, not only in Chinese drama and theatre history, but also in the culture of the historic port city of Quanzhou and the broader Hokkien region and diaspora. This study focuses on the work of the only professional theatre troupe in the genre, the Fujian Province Liyuanxi Experimental Theatre (FPLET), and examines the practice of director and leading actor Zeng Jingping, whose performances have focused attention on the genre's expression of women's desires and ambitions, and on her colleague, playwright Wang Renjie. It argues that new scripts engage with the issues of contemporary China while respecting the genre's traditions and conventions, and have led to rewritings of traditional repertoire by younger female authors. Stenberg's book skilfully demonstrates how a traditional theatre can adapt and thrive in a contemporary society, providing an indispensable introduction while whetting the appetite for the genre's exhilarating live performances.

Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre'

Download Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre' PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350157406
Total Pages : 193 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre' by : Josh Stenberg

Download or read book Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre' written by Josh Stenberg and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-11-17 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a stimulating introduction to the Hokkien music drama known as liyuanxi ('pear garden theatre'), heir and current expression of one of China's oldest unbroken xiqu ('Chinese opera') traditions. It considers the genre's history prior to the 20th century, its signal successes before and after the Cultural Revolution, and its national prominence today. Beginning with an analysis of the form's aesthetics and techniques, it proceeds to an overview of its rich and distinctive narrative repertoire, including several dramas unique to the genre. Josh Stenberg illustrates liyuanxi's distinctive musical and narrative qualities and presents the performance art's place, not only in Chinese drama and theatre history, but also in the culture of the historic port city of Quanzhou and the broader Hokkien region and diaspora. This study focuses on the work of the only professional theatre troupe in the genre, the Fujian Province Liyuanxi Experimental Theatre (FPLET), and examines the practice of director and leading actor Zeng Jingping, whose performances have focused attention on the genre's expression of women's desires and ambitions, and on her colleague, playwright Wang Renjie. It argues that new scripts engage with the issues of contemporary China while respecting the genre's traditions and conventions, and have led to rewritings of traditional repertoire by younger female authors. Stenberg's book skilfully demonstrates how a traditional theatre can adapt and thrive in a contemporary society, providing an indispensable introduction while whetting the appetite for the genre's exhilarating live performances.

Korean Pansori as Voice Theatre

Download Korean Pansori as Voice Theatre PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350174904
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Korean Pansori as Voice Theatre by : Chan E. Park

Download or read book Korean Pansori as Voice Theatre written by Chan E. Park and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-11-16 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces readers to the historical, performative, and cultural context of pansori, a traditional Korean oral story-singing art. Written by a scholar-practitioner of the form, this study is structured in three parts and begins by introducing readers to the technical, aesthetic, and theoretical components of pansori, as well as the synthesis of vocal and percussive elements that stage the narrative. It moves on to reflect on the historical contexts of pansori, alongside Korea's transformation from Joseon monarchy to modern statehood. It argues that with colonial annexation came modernist influences that Korean dramatists and audiences used to create new genres of performance, using the common thread of pansori. The book's third part explores the interplay of preservation and innovation, beginning in the post-war period and continuing with developments in the 20th and 21st centuries that coincide with Korea's imprint on cultural globalization. Along with Korea's growth as a world economic center, a growing enthusiasm for Korean culture around the world has increased the transmission and visibility of pansori. This study argues that tradition and innovation are not as divergent as they are sometimes imagined to be and that tradition is the force that enables innovation. Drawing on Chan E. Park's ethnographic work and performance practice, this book interweaves expert knowledge of both the textual and performative aspects of pansori, rendering legible this dramatic tradition.

Kattaikkuttu

Download Kattaikkuttu PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350236624
Total Pages : 221 pages
Book Rating : 4.3/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Kattaikkuttu by : Hanne M. de Bruin

Download or read book Kattaikkuttu written by Hanne M. de Bruin and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-09-21 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book to offer a clear introduction to Kattaikkuttu (or Terukkuttu), a vibrant, vocal and physical outdoor Tamil theatre tradition from India. It describes the theatre's characteristic heroic nature as expressed through its principal, male kattai characters, explores its history, social status and ritual context, and examines the production of all-night plays. After placing Kattaikkuttu in the wider, competitive context of the performing arts in India, Hanne M. de Bruin introduces readers to some of the debates about the form and provides an overview of the different elements that make up a Kattaikkuttu performance. It considers its performance spaces and the way the form has changed, such as its transition towards an independent and more professional theatre genre, as well as the opening up of the form to different castes and to women. It covers the production and frameworks of all-night performances, uses the Mahabharata play Karna Moksam as a case study and examines recent changes in the Kattaikkuttu repertory. In addition, the book looks in more detail at the role of the performer, including the training of a Kattaikkuttu novice, the performance score of actor-singers that underlie a specific role or vesam, and a seasoned performer's agency in interpreting well-known roles. Finally, the study turns to recent innovations, in particular the creation of new work and the Kattaikkuttu Gurukulam.

Modern Tragedy

Download Modern Tragedy PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350139793
Total Pages : 185 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Modern Tragedy by : James Moran

Download or read book Modern Tragedy written by James Moran and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-02-23 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What distinguishes modern tragedy from other forms of drama? How does it relate to contemporary political and social conditions? To what ends have artists employed the tragic form in different locations during the 20th century? Partly motivated by the urgency of our current situation in an age of ecocidal crisis, Modern Tragedy encompasses a variety of drama from throughout the 20th century. James Moran begins this book with John Millington Synge's Riders to the Sea (1904), which shows how environmental awareness might be expressed through tragic drama. Moran also looks at Brecht's reworking of Synge's drama in the 1937 play Señora Carrar's Rifles, and situates Brecht's script in the light of the theatre practitioner's broader ideas about tragedy. Brecht's tragic thinking – informed by Hegel and Marx – is contrasted with the Schopenhauerian approach of Samuel Beckett. The volume goes on to examine theatre makers whose ideas were partly motivated by applying an understanding of the tragic narrative of Synge's Riders to the Sea to postcolonial contexts. Looking at Derek Walcott's The Sea at Dauphin (1954), and J.P. Clark's The Goat (1961), Modern Tragedy explores how tragedy, a form that is often associated with regressive assumptions about hegemony, might be rethought, and how aspects of the tragic may coincide with the experiences and concerns of authors and audiences of colour.

Badhai

Download Badhai PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350174556
Total Pages : 211 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Badhai by : Adnan Hossain

Download or read book Badhai written by Adnan Hossain and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-11-03 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first full-length book to provide an introduction to badhai performances throughout South Asia, examining their characteristics and relationships to differing contexts in Bangladesh, India, and Pakistan. Badhai's repertoires of songs, dances, prayers, and comic repartee are performed by socially marginalised hijra, khwaja sira, and trans communities. They commemorate weddings, births and other celebratory heteronormative events. The form is improvisational and responds to particular contexts, but also moves across borders, including those of nation, religion, genre, and identity. This collaboratively authored book draws from anthropology, theatre and performance studies, music and sound studies, ethnomusicology, queer and transgender studies, and sustained ethnographic fieldwork to examine badhai's place-based dynamics, transcultural features, and communications across the hijrascape. This vital study explores the form's changing status and analyses these performances' layered, scalar, and sensorial practices, to extend ways of understanding hijra-khwaja sira-trans performance.

Chinese Street Opera in Singapore

Download Chinese Street Opera in Singapore PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Illinois Press
ISBN 13 : 0252055896
Total Pages : 215 pages
Book Rating : 4.2/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Chinese Street Opera in Singapore by : Tong Soon Lee

Download or read book Chinese Street Opera in Singapore written by Tong Soon Lee and published by University of Illinois Press. This book was released on 2024-02-12 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since Singapore declared independence from Malaysia in 1965, Chinese street opera has played a significant role in defining Singaporean identity. Carefully tracing the history of amateur and professional performances in Singapore, Tong Soon Lee reflects on the role of street performance in fostering cultural nationalism and entrepreneurship. He explains that the government welcomes Chinese street opera performances because they combine tradition and modernism and promote a national culture that brings together Singapore's four main ethnic groups--Eurasian, Malay, Chinese, and South Asian. Chinese Street Opera in Singapore documents the ways in which this politically motivated art form continues to be influenced and transformed by Singaporean politics, ideology, and context in the twenty-first century. By performing Chinese street opera, amateur troupes preserve their rich heritage, underscoring the Confucian mind-set that a learned person engages in the arts for moral and unselfish purposes. Educated performers also control behavior, emotions, and values. They are creative and innovative, and their use of new technologies indicates a modern, entrepreneurial spirit. Their performances bring together diverse ethnic groups to watch and perform, Lee argues, while also encouraging a national attitude focused on both remembering the past and preparing for the future in Singapore.

The Chinese Theater

Download The Chinese Theater PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 364 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Chinese Theater by : Adolf Eduard Zucker

Download or read book The Chinese Theater written by Adolf Eduard Zucker and published by . This book was released on 1925 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

Download Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 041577716X
Total Pages : 1158 pages
Book Rating : 4.4/5 (157 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture by : Edward Lawrence Davis

Download or read book Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture written by Edward Lawrence Davis and published by Taylor & Francis. This book was released on 2005 with total page 1158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 2009. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Chinese Theatre

Download Chinese Theatre PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 0521186668
Total Pages : 145 pages
Book Rating : 4.5/5 (211 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Chinese Theatre by : Jin Fu

Download or read book Chinese Theatre written by Jin Fu and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-03-09 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese opera has a history of over 800 years. However, since the early twentieth century, following increased contact with the West, drama without music has also become popular in China. The development and prosperity of modern drama has created a new landscape for Chinese theater, which, as a whole, has become more diverse.

Hokkien Theatre Across The Seas

Download Hokkien Theatre Across The Seas PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 9811318344
Total Pages : 145 pages
Book Rating : 4.8/5 (113 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hokkien Theatre Across The Seas by : Caroline Chia

Download or read book Hokkien Theatre Across The Seas written by Caroline Chia and published by Springer. This book was released on 2018-11-13 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book adopts a refreshing approach by examining Hokkien theatre in a region connected by maritime networks, notably southern Fujian, Taiwan, Kinmen and Singapore. It considers how regional theatre is shaped by broader socio-cultural and political contexts and the motivation to stay relevant in an era of modernisation and secularisation. Political domains are often marked out by land boundaries, but the sea concept denotes fluidity, allowing theatrical forms to spread across these ‘land-bounded’ societies and share a common language and culture. "This is an insightful theatrical study on the web of Chinese cultural networks in southern China and Singapore, and by extension, between China and Southeast Asia in the twentieth century and beyond. Using diverse sources in multiple languages and extensive field ethnography, this is a ground-breaking study which is both didactic and inspiring." - Lee Tong Soon, author of Chinese Street Opera in Singapore (University of Illinois, 2009). "Focusing on Hokkien theatre, this book offers new insights into how Chinese performing art responds to geographical, temporal, and social changes. Historical sources in different languages are widely used to give access to the cultural characteristics of Hokkien theatre, offering valuable ethnographic reports on the contemporary practices of Hokkien theatre in Taiwan, Kinmen, and Singapore. The book comments on the changing ritualistic significance of Hokkien theatre, and help us understand how societies remember the past of a performing tradition, and shape its present." - Luo Ai Mei, Co-Editor of A Preliminary Survey of the Cantonese Eight Song Cycles in South China: History and Sources (2016)

Mediums, Puppets, and the Human Actor in the Theatres of the East

Download Mediums, Puppets, and the Human Actor in the Theatres of the East PDF Online Free

Author :
Publisher : Edwin Mellen Press
ISBN 13 :
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mediums, Puppets, and the Human Actor in the Theatres of the East by : Poh Sim Plowright

Download or read book Mediums, Puppets, and the Human Actor in the Theatres of the East written by Poh Sim Plowright and published by Edwin Mellen Press. This book was released on 2002 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of mediums, puppets and the human actor in the theatres of the east. It brings together a powerful universal myth - that of the Birdwoman, which has been the inspiration of several Asian theatres and the subject of many Asian plays - and the connection between string-puppet and human actor movements within the Asian theatrical tradition. It is a study of theatre as ritual and power-struggle, and the author presents an analysis of Lady Joruri, herself a semi-mythical figure, who gave her name to the world's most sophisticated puppet theatre.

The Methuen Drama Book of New American Plays

Download The Methuen Drama Book of New American Plays PDF Online Free

Author :
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1408157020
Total Pages : 526 pages
Book Rating : 4.4/5 (81 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Methuen Drama Book of New American Plays by : David Adjmi

Download or read book The Methuen Drama Book of New American Plays written by David Adjmi and published by A&C Black. This book was released on 2013-05-23 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Methuen Drama Book of New American Plays is an anthology of six outstanding plays from some of the most exciting playwrights currently receiving critical acclaim in the States. It showcases work produced at a number of the leading theatres during the last decade and charts something of the extraordinary range of current playwriting in America. It will be invaluable not only to readers and theatergoers in the U.S., but to those around the world seeking out new American plays and an insight into how U.S. playwrights are engaging with their current social and political environment. There is a rich collection of distinctive, diverse voices at work in the contemporary American theatre and this brings together six of the best, with work by David Adjmi, Marcus Gardley, Young Jean Lee, Katori Hall, Christopher Shinn and Dan LeFranc. The featured plays range from the intimate to the epic, the personal to the national and taken together explore a variety of cultural perspectives on life in America. The first play, David Adjmi's Stunning, is an excavation of ruptured identity set in modern day Midwood, Brooklyn, in the heart of the insular Syrian-Jewish community; Marcus Gardley's lyrical epic The Road Weeps, The Well Runs Dry deals with the migration of Black Seminoles, is set in mid-1800s Oklahoma and speaks directly to modern spirituality, relocation and cultural history; Young Jean Lee's Pullman, WA deals with self-hatred and the self-help culture in her formally inventive three-character play; Katori Hall's Hurt Village uses the real housing project of "Hurt Village" as a potent allegory for urban neglect set against the backdrop of the Iraq war; Christopher Shinn's Dying City melds the personal and political in a theatrical crucible that cracks open our response to 9/11 and Abu Graib, and finally Dan LeFranc's The Big Meal, an inter-generational play spanning eighty years, is set in the mid-west in a generic restaurant and considers family legacy and how some of the smallest events in life turn out to be the most significant.

The Ring of the Nibelung

Download The Ring of the Nibelung PDF Online Free

Author :
Publisher : Penguin UK
ISBN 13 : 0241305861
Total Pages : 448 pages
Book Rating : 4.2/5 (413 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Ring of the Nibelung by : Richard Wagner

Download or read book The Ring of the Nibelung written by Richard Wagner and published by Penguin UK. This book was released on 2018-07-26 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A superb new translation of one of the greatest nineteenth century poems: the libretto to Wagner's Ring cycle The scale and grandeur of Wagner's The Ring of the Nibelung has no precedent and no successor. It preoccupied Wagner for much of his adult life and revolutionized the nature of opera, the orchestra, the demands on singers and on the audience itself. The four operas-The Rhinegold, The Valkyrie, Siegfried and Twilight of the Gods - are complete worlds, conjuring up extraordinary mythological landscapes through sound as much as staging. Wagner wrote the entire libretto before embarking on the music. Discarding the grand choruses and bravura duets central to most operas, he used the largest musical forces in the context often of only a handful of singers on stage. The words were essential: he was telling a story and making an argument in a way that required absolute attention to what was said. The libretto for The Ring lies at the heart of nineteenth century culture. It is in itself a work of power and grandeur and it had an incalculable effect on European and specifically German culture. John Deathridge's superb new translation, with notes and a fascinating introduction, is essential for anyone who wishes to get to grips with one of the great musical experiences.

Hamilton

Download Hamilton PDF Online Free

Author :
Publisher : Rizzoli Publications
ISBN 13 : 0789336804
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (893 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hamilton by : Josh Lehrer

Download or read book Hamilton written by Josh Lehrer and published by Rizzoli Publications. This book was released on 2020-04-07 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The photographer Josh Lehrer's up-close-and-personal document of the evolution, and revolution, that is Hamilton: An American Musical. Only the second official book, Hamilton: Portraits of the Revolution invites Hamilfans to experience the award-winning show in a brand-new and intimate way through more than 100 portraits of the cast, including Lin-Manuel Miranda (Alexander Hamilton), Leslie Odom Jr. (Aaron Burr), Daveed Diggs (Lafayette), Phillipa Soo (Eliza Schuyler Hamilton), and Renée Elise Goldsberry (Angelica Schuyler), along with personal commentary by the cast about Hamilton, their experiences, and the show's impact on them and the world. It includes contributions by creator Lin-Manuel Miranda and director Thomas Kail, as well as a curated collection of ephemera and original writings from the historical figures who served as the inspiration for their stage characters. With book, music, and lyrics by Miranda, direction by Thomas Kail, and choreography by Andy Blankenbuehler, Hamilton is the story of an immigrant who became George Washington's right-hand man and the new nation's first treasury secretary. Now, with Hamilton streaming on Disney+ starting on July 3rd, the fan base for this musical smash hit will only continue to grow. From "Broadway Babies" to history buffs to anyone who appreciates photography, this is the perfect book for the millions who have been moved by, and want to reexperience, the extraordinary theatrical and musical experience.

Disturbing the Universe

Download Disturbing the Universe PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781527299245
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.2/5 (992 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Disturbing the Universe by : David Vernon

Download or read book Disturbing the Universe written by David Vernon and published by . This book was released on 2021-09-16 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Wagner's art refuses to stand still, declines to play by the rules and will not observe any of the social graces' What is it that makes Wagner's art so endlessly powerful? So influential, seductive and repellent? So simultaneously creative and destructive? And why does it continue to shock, thrill and disturb all those who encounter it? In Disturbing the Universe, David Vernon probes - in his incisive, provocative style - each of Wagner's mature works individually, from Der fliegende Holländer to Parsifal. He unpacks and interrogates the exquisite networks Wagner created through the radical development of opera into musikdrama. Written in spirited and enticing prose, this book will appeal to Wagner addicts and connoisseurs as well as to novices and sceptics. It invites us all to look anew at a timeless and controversial art.

Disseminating Shakespeare in the Nordic Countries

Download Disseminating Shakespeare in the Nordic Countries PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350200875
Total Pages : 345 pages
Book Rating : 4.3/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Disseminating Shakespeare in the Nordic Countries by : Nely Keinänen

Download or read book Disseminating Shakespeare in the Nordic Countries written by Nely Keinänen and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-01-27 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Charting the early dissemination of Shakespeare in the Nordic countries in the 19th century, this opens up an area of global Shakespeare studies that has received little attention to date. With case studies exploring the earliest translations of Hamlet into Danish; the first translation of Macbeth and the differing translations of Hamlet into Swedish; adaptations into Finnish; Kierkegaard's re-working of King Lear, and the reception of the African-American actor Ira Aldridge's performances in Stockholm as Othello and Shylock, it will appeal to all those interested in the reception of Shakespeare and its relationship to the political and social conditions. The volume intervenes in the current discussion of global Shakespeare and more recent concepts like 'rhizome', which challenge the notion of an Anglocentric model of 'centre' versus 'periphery'. It offers a new assessment of these notions, revealing how the dissemination of Shakespeare is determined by a series of local and frequently interlocking centres and peripheries, such as the Finnish relation to Russia or the Norwegian relation with Sweden, rather than a matter of influence from the English Cultural Sphere.