Literaturas Indigenas De Las Americas

Download Literaturas Indigenas De Las Americas full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Literaturas Indigenas De Las Americas ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana

Author : Lila Bujaldón de Esteves
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030236250
Total Pages : 379 pages
Book Rating : 4.0/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana by : Lila Bujaldón de Esteves

Download or read book Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana written by Lila Bujaldón de Esteves and published by Springer Nature. This book was released on 2019-12-17 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in Spanish America, with a focus on Mexico and the Mapuche poetry of Chile and Argentina. Part II proposes to incorporate self-translation into the history of Spanish-American literatures- including its relation with colonial multilingual-translation practices, the transfers it allowed between the French and Spanish-American avant-gardes, and the insertion it offered for exiled Republicans in Mexico. Part III develops new reflections on the Iberian realm: on the choice between self and allograph translation Basque writers must face, a new category in Xosé Dasilva’s typology, based on the Galician context, and the need to expand the analysis of directionality in Catalan self-translations. This book brings together contributions from some of the leading international experts in translation and self-translation, and it will be of interest to scholars and students in the fields of Translation Studies, Cultural Studies, Comparative Literature, Spanish Literature, Spanish American and Latin American Literature, and Amerindian Literatures.

The Oxford Handbook of Indigenous American Literature

Author : James H. Cox
Publisher : Oxford Handbooks
ISBN 13 : 0199914036
Total Pages : 769 pages
Book Rating : 4.1/5 (999 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of Indigenous American Literature by : James H. Cox

Download or read book The Oxford Handbook of Indigenous American Literature written by James H. Cox and published by Oxford Handbooks. This book was released on 2014 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book explores Indigenous American literature and the development of an inter- and trans-Indigenous orientation in Native American and Indigenous literary studies. Drawing on the perspectives of scholars in the field, it seeks to reconcile tribal nation specificity, Indigenous literary nationalism, and trans-Indigenous methodologies as necessary components of post-Renaissance Native American and Indigenous literary studies. It looks at the work of Renaissance writers, including Louise Erdrich's Tracks (1988) and Leslie Marmon Silko's Sacred Water (1993), along with novels by S. Alice Callahan and John Milton Oskison. It also discusses Indigenous poetics and Salt Publishing's Earthworks series, focusing on poets of the Renaissance in conversation with emerging writers. Furthermore, it introduces contemporary readers to many American Indian writers from the seventeenth to the first half of the nineteenth century, from Captain Joseph Johnson and Ben Uncas to Samson Occom, Samuel Ashpo, Henry Quaquaquid, Joseph Brant, Hendrick Aupaumut, Sarah Simon, Mary Occom, and Elijah Wimpey. The book examines Inuit literature in Inuktitut, bilingual Mexicanoh and Spanish poetry, and literature in Indian Territory, Nunavut, the Huasteca, Yucatán, and the Great Lakes region. It considers Indigenous literatures north of the Medicine Line, particularly francophone writing by Indigenous authors in Quebec. Other issues tackled by the book include racial and blood identities that continue to divide Indigenous nations and communities, as well as the role of colleges and universities in the development of Indigenous literary studies".

Handbook of Middle American Indians, Volume 13

Author : Robert Wauchope
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 9780292701533
Total Pages : 450 pages
Book Rating : 4.7/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Handbook of Middle American Indians, Volume 13 by : Robert Wauchope

Download or read book Handbook of Middle American Indians, Volume 13 written by Robert Wauchope and published by University of Texas Press. This book was released on 1964 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is part of an encyclopedia set concerning the environment, archaeology, ethnology, social anthropology, ethnohistory, linguistics and physical anthropology of the native peoples of Mexico and Central America. The Guide to Ethnohistorical Sources is comprised of volumes 12-15 of this set. Volume 13 presents a look at pre-Columbian Mesoamerican from a combined historical and anthropological viewpoint, using official ecclesiastical and government records from the time.

The Oxford Handbook of Central American History

Author : Robert Holden
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190928360
Total Pages : 705 pages
Book Rating : 4.1/5 (99 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of Central American History by : Robert Holden

Download or read book The Oxford Handbook of Central American History written by Robert Holden and published by Oxford University Press. This book was released on 2022 with total page 705 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interpreting the History of a Region in Crisis / Robert H. Holden -- Land and Climate: Natural Constraints and Socio-Environmental Transformations / Anthony Goebel McDermott -- Regaining Ground: Indigenous Populations and Territories / Peter H. Herlihy, Matthew L. Fahrenbruch, Taylor A. Tappan -- The Ancient Civilizations / William R. Fowler -- Marginalization, Assimilation, and Resurgence: The Indigenous Peoples since Independence / Wolfgang Gabbert -- The Spanish Conquest? / Laura E. Matthew -- Spanish Colonial Rule / Stephen Webre -- The Kingdom of Guatemala as a Cultural Crossroads / Brianna Leavitt-Alcántara -- From Kingdom to Republics, 1808-1840 / Aaron Pollack -- The Political Economy / Robert G. Williams -- State Making and Nation Building / David Díaz Arias -- Central America and the United States / Michel Gobat -- The Cold War: Authoritarianism, Empire, and Social Revolution / Joaquín M. Chávez -- Central America since the 1990s: Crime, Violence, and the Pursuit of Democracy / Christine J. Wade -- The Rise and Retreat of the Armed Forces / Orlando J. Pérez and Randy Pestana -- Religion, Politics, and the State / Bonar L. Hernández Sandoval -- Women and Citizenship: Feminist and Suffragist Movements, 1880-1957 / Eugenia Rodríguez Sáenz -- Literature, Society, and Politics / Werner Mackenbach -- Guatemala / David Carey Jr. -- Honduras / Dario A. Euraque -- El Salvador / Erik Ching -- Nicaragua / Julie A. Charlip -- Costa Rica / Iván Molina -- Panama / Michael E. Donoghue -- Belize / Mark Moberg.

Abiayalan Pluriverses

Author : Gloria Chacón
Publisher : Amherst College Press
ISBN 13 : 1943208743
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.9/5 (432 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Abiayalan Pluriverses by : Gloria Chacón

Download or read book Abiayalan Pluriverses written by Gloria Chacón and published by Amherst College Press. This book was released on 2024-01-23 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Abiayalan Pluriverses: Bridging Indigenous Studies and Hispanic Studies looks for pathways that better connect two often siloed disciplines. This edited collection brings together different disciplinary experiences and perspectives to this objective, weaving together researchers, artists, instructors, and authors who have found ways of bridging Indigenous and Hispanic studies through trans-Indigenous reading methods, intercultural dialogues, and reflections on translation and epistemology. Each chapter brings rich context that bears on some aspect of the Indigenous Americas and its crossroads with Hispanic studies, from Canada to Chile. Such a hemispheric and interdisciplinary approach offers innovative and significant means of challenging the coloniality of Hispanic studies.

Handbook of Middle American Indians, Volume 13

Author : Howard F. Cline
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 1477306838
Total Pages : 440 pages
Book Rating : 4.4/5 (773 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Handbook of Middle American Indians, Volume 13 by : Howard F. Cline

Download or read book Handbook of Middle American Indians, Volume 13 written by Howard F. Cline and published by University of Texas Press. This book was released on 1974-01-01 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 13 of the Handbook of Middle American Indians, published in cooperation with the Middle American Research Institute of Tulane University under the general editorship of Robert Wauchope (1909–1979), constitutes Part 2 of the Guide to Ethnohistorical Sources. The Guide has been assembled under the volume editorship of the late Howard F. Cline, Director of the Hispanic Foundation in the Library of Congress, with Charles Gibson, John B. Glass, and H. B. Nicholson as associate volume editors. It covers geography and ethnogeography (Volume 12); sources in the European tradition (Volume 13); and sources in the native tradition (Volumes 14 and 15). The present volume contains the following studies on sources in the European tradition: “Published Collections of Documents Relating to Middle American Ethnohistory,” by Charles Gibson “An Introductory Survey of Secular Writings in the European Tradition on Colonial Middle America, 1503–1818,” by J. Benedict Warren “Religious Chroniclers and Historians: A Summary with Annotated Bibliography,” by Ernest J. Burrus, S.J. “Bernardino de Sahagún,” by Luis Nicolau d’Olwer, Howard F. Cline, and H. B. Nicholson “Antonio de Herrera,” by Manuel Ballesteros Gaibrois “Juan de Torquemada,” by José Alcina Franch “Francisco Javier Clavigero,” by Charles E. Ronan, S.J. “Charles Etienne Brasseur de Bourbourg,” by Carroll Edward Mace “Hubert Howe Bancroft,” by Howard F. Cline “Eduard Georg Seler,” by H. B. Nicholson “Selected Nineteenth-Century Mexican Writers on Ethnohistory,” by Howard F. Cline The Handbook of Middle American Indians was assembled and edited at the Middle American Research Institute of Tulane University with the assistance of grants from the National Science Foundation and under the sponsorship of the National Research Council Committee on Latin American Anthropology.

Latin American Literature in Transition 1980–2018: Volume 5

Author : Mónica Szurmuk
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108982646
Total Pages : 671 pages
Book Rating : 4.1/5 (89 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Latin American Literature in Transition 1980–2018: Volume 5 by : Mónica Szurmuk

Download or read book Latin American Literature in Transition 1980–2018: Volume 5 written by Mónica Szurmuk and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-12-08 with total page 671 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do we address the idea of the literary now at the end of the second decade in the 21st century? Many traditional categories obscure or overlook significant contemporary forms of cultural production. This volume looks at literature and culture in general in this hinge period. Latin American Literature in Transition 1980-2018 examines the ways literary culture complicates national or area studies understandings of cultural production. Topics point to fresh, intersectional understandings of cultural practice, while keeping in mind the ongoing stakes in a struggle over material and intangible cultural and political borders that are being reinforced in formidable ways.

Asociación de Literaturas Indígenas Latinoamericana

Author : Mary H. Preuss
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 204 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Asociación de Literaturas Indígenas Latinoamericana by : Mary H. Preuss

Download or read book Asociación de Literaturas Indígenas Latinoamericana written by Mary H. Preuss and published by . This book was released on 1991 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Central American Literatures as World Literature

Author : Sophie Esch
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1501391887
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.5/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Central American Literatures as World Literature by : Sophie Esch

Download or read book Central American Literatures as World Literature written by Sophie Esch and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2023-10-05 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Challenging the notion that Central American literature is a marginal space within Latin American literary and world literary production, this collection positions and discusses Central American literature within the recently revived debates on world literature. This groundbreaking volume draws on new scholarship on global, transnational, postcolonial, translational, and sociological perspectives on the region's literature, expanding and challenging these debates by focusing on the heterogenous literatures of Central America and its diasporas. Contributors discuss poems, testimonios, novels, and short stories in relation to center-periphery, cosmopolitan, and Internationalist paradigms. Central American Literatures as World Literature explores the multiple ways in which Central American literature goes beyond or against the confines of the nation-state, especially through the indigenous, Black, and migrant voices.

World Literature, Cosmopolitanism, Globality

Author : Gesine Müller
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110641305
Total Pages : 356 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis World Literature, Cosmopolitanism, Globality by : Gesine Müller

Download or read book World Literature, Cosmopolitanism, Globality written by Gesine Müller and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-10-21 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From today’s vantage point it can be denied that the confidence in the abilities of globalism, mobility, and cosmopolitanism to illuminate cultural signification processes of our time has been severely shaken. In the face of this crisis, a key concept of this globalizing optimism as World Literature has been for the past twenty years necessarily is in the need of a comprehensive revision. World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise offers a wide range of contributions approaching the blind spots of the globally oriented Humanities for phenomena that in one way or another have gone beyond the discourses, aesthetics, and political positions of liberal cosmopolitanism and neoliberal globalization. Departing basically (but not exclusively) from different examples of Latin American literatures and cultures in globalized contexts, this volume provides innovative insights into critical readings of World Literature and its related conceptualizations. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a mustread for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.

Indigenous Cosmolectics

Author : Gloria Elizabeth Chacón
Publisher : UNC Press Books
ISBN 13 : 1469636824
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.4/5 (696 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Indigenous Cosmolectics by : Gloria Elizabeth Chacón

Download or read book Indigenous Cosmolectics written by Gloria Elizabeth Chacón and published by UNC Press Books. This book was released on 2018-09-28 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latin America's Indigenous writers have long labored under the limits of colonialism, but in the late twentieth and twenty-first centuries, they have constructed a literary corpus that moves them beyond those parameters. Gloria E. Chacon considers the growing number of contemporary Indigenous writers who turn to Maya and Zapotec languages alongside Spanish translations of their work to challenge the tyranny of monolingualism and cultural homogeneity. Chacon argues that these Maya and Zapotec authors reconstruct an Indigenous literary tradition rooted in an Indigenous cosmolectics, a philosophy originally grounded in pre-Columbian sacred conceptions of the cosmos, time, and place, and now expressed in creative writings. More specifically, she attends to Maya and Zapotec literary and cultural forms by theorizing kab'awil as an Indigenous philosophy. Tackling the political and literary implications of this work, Chacon argues that Indigenous writers' use of familiar genres alongside Indigenous language, use of oral traditions, and new representations of selfhood and nation all create space for expressions of cultural and political autonomy. Chacon recognizes that Indigenous writers draw from universal literary strategies but nevertheless argues that this literature is a vital center for reflecting on Indigenous ways of knowing and is a key artistic expression of decolonization.

Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3

Author : Munro S. Edmonson
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 0292775938
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3 by : Munro S. Edmonson

Download or read book Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3 written by Munro S. Edmonson and published by University of Texas Press. This book was released on 1985 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3

Author : Victoria Reifler Bricker
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 0292791747
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3 by : Victoria Reifler Bricker

Download or read book Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3 written by Victoria Reifler Bricker and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-07-22 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The sixteen-volume Handbook of Middle American Indians, completed in 1976, has been acclaimed the world over as the single most valuable resource ever produced for those involved in the study of Mesoamerica. When it was determined in 1978 that the Handbook should be updated periodically, Victoria Reifler Bricker, well-known cultural anthropologist, was elected to be general editor. This third volume of the Supplement is devoted to the aboriginal literatures of Mesoamerica, a topic receiving little attention in the original Handbook. According to the general editor, "This volume does more than supplement and update the coverage of Middle American Indian literatures in the Handbook. It breaks new ground by defining the parameters of a new interdisciplinary field in Middle American Indian studies." The aim of the present volume is to consider literature from five Middle American Indian languages: Nahuatl, Yucatecan Maya, Quiche, Tzotzil, and Chorti. The first three literatures are well documented for both the Classical and Modern variants of their languages and are obvious candidates for inclusion in this volume. The literatures of Tzotzil and Chorti, on the other hand, are oral, and heretofore little has been written of their genres and styles. Taken together, these essays represent a substantial contribution to the Handbook series, with the volume editor's introduction placing in geographic perspective the five literatures chosen as representative of the Middle American literary tradition.

The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literary and Cultural Forms

Author : Guillermina De Ferrari
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 0429602677
Total Pages : 694 pages
Book Rating : 4.4/5 (296 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literary and Cultural Forms by : Guillermina De Ferrari

Download or read book The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literary and Cultural Forms written by Guillermina De Ferrari and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-08-19 with total page 694 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literary and Cultural Forms brings together a team of expert contributors in this critical and innovative volume. Highlighting key trends within the discipline, as well as cutting-edge viewpoints that revise and redefine traditional debates and approaches, readers will come away with an understanding of the complexity of twenty-first-century Latin American cultural production and with a renovated and eminently contemporary understanding of twentieth-century literature and culture. This invaluable resource will be of interest to advanced students and academics in the fields of Latin American literature, cultural studies, and comparative literature.

Subject Headings for School and Public Libraries

Author : Joanna F. Fountain
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1610692314
Total Pages : 487 pages
Book Rating : 4.6/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Subject Headings for School and Public Libraries by : Joanna F. Fountain

Download or read book Subject Headings for School and Public Libraries written by Joanna F. Fountain and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2012-01-16 with total page 487 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For public and school libraries, this resource reflects recent changes in Library of Congress subject headings and authority files, and provides bilingual information essential to reference librarians and catalogers serving Spanish speakers. Libraries must provide better access to their collections for all users, including Spanish-language materials. The American Library Association has recognized this increasing need. Subject Headings for School and Public Libraries: Bilingual Fourth Edition is the only resource available that provides both authorized and reference entries in English and Spanish. A first-check source for the most frequently used headings needed in school and public libraries, this book incorporates thousands of new and revised entries to assist in applying LCSH and CSH headings. Of the approximately 30,000 headings listed, most include cross-references, and all of the cross-reference terms are translated. MARC21 tags are included for all authorized entries to simplify entering them into computerized catalogs, while indexes to all headings and free-floating subdivisions are provided in translation from Spanish to English. This book gives librarians access to accurate translations of the subject terms printed in books published and cataloged in English-speaking countriesinvaluable information in settings with Spanish-speaking patrons.

Forum

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 448 pages
Book Rating : 4.:/5 (89 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Forum by :

Download or read book Forum written by and published by . This book was released on 1983 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Latin American Existentialist Ethos

Author : Stephanie Merrim
Publisher : State University of New York Press
ISBN 13 : 1438493207
Total Pages : 357 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Latin American Existentialist Ethos by : Stephanie Merrim

Download or read book A Latin American Existentialist Ethos written by Stephanie Merrim and published by State University of New York Press. This book was released on 2023-05-01 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With their emphasis on freedom and engagement, European existentialisms offered Latin Americans transformative frameworks for thinking and writing about their own locales. In taking up these frameworks, Latin Americans endowed them with a distinctive ethos, a turn towards questions of identity and ethics. Stephanie Merrim situates major literary and philosophical works—by the existentialist Grupo Hiperión, Rosario Castellanos, Octavio Paz, José Revueltas, Juan Rulfo, and Rodolfo Usigli—within this dynamic context. Collectively, their writings manifest an existentialist ethos attuned to the matters most alive and pressing in their specific situations—matters linked to gender, Indigeneity, the Mexican Revolution, and post-Revolution politics. That each of these writers orchestrates a unique center of gravity renders Mexican existentialist literature an always shifting, always passionate adventure. A Latin American Existentialist Ethos takes readers on this adventure, conveying the passions of its subjects lucidly and vibrantly. It is at once a detailed portrait of twentieth-century Mexican existentialism and an expansive look at Latin American literary existentialism in relation—and opposition—to its European counterparts.