Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Liaison Interpreting
Download Liaison Interpreting full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Liaison Interpreting ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Introducing Interpreting Studies by : Franz Pöchhacker
Download or read book Introducing Interpreting Studies written by Franz Pöchhacker and published by Psychology Press. This book was released on 2004 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces students, researchers and practitioners to the fast developing discipline of Interpreting Studies.
Book Synopsis Teaching Translation and Interpreting 4 by : Eva Hung
Download or read book Teaching Translation and Interpreting 4 written by Eva Hung and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-01-01 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains selected papers from the 4th Language International Conference on 'Teaching Translation and Interpreting: Building Bridges' which was held in Shanghai in December 1998. The collection is an excellent source of ideas and information for teachers and students alike. With contributions from five continents, the topics discussed cover a wide range, including the relevance of translation theories, cultural and technical knowledge acquisition, literary translation, translation and interpreting for the media, Internet-related training methods, and tools for student assessment. While complementing the volumes of the previous three conferences in exploring new methods and frontiers, this collection is particularly strong on case studies outside of the European and Anglo-American spheres.
Book Synopsis Liaison Interpreting by : Adolfo Gentile
Download or read book Liaison Interpreting written by Adolfo Gentile and published by Melbourne University. This book was released on 1996 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This handbook is the first to set out the basic principles and practices of liaison interpreting, which is the style of interpreting now commonly used in business, law, medicine, welfare and administration. Liaison interpreting - as distinct from conference interpreting, which has long dealt with international contacts in formal settings - is a practical response to the growing need in many countries for mainstream institutions, professions and business communities to communicate with diverse immigrant and indigenous populations." -back cover.
Book Synopsis The Interpreter's Resource by : Mary Phelan
Download or read book The Interpreter's Resource written by Mary Phelan and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001-06-12 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Interpreter’s Resource provides a comprehensive overview of interpreting at the start of the twenty first century. As well as explaining the different types of interpreting and their uses, it contains a number of Codes of Ethics, information on Community Interpreting around the world and detailed coverage of international organisations, which employ interpreters.
Book Synopsis A Comprehensive Guide for Interpreting Practice by : I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini
Download or read book A Comprehensive Guide for Interpreting Practice written by I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini and published by Zifatama Jawara. This book was released on 2023-10-01 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Buku yang disusun untuk membantu kegiatan praktik siswa dalam menafsirkan ini terdiri dari beberapa pembahasan. Hal ini bertujuan untuk memberikan wawasan dan bimbingan bagi mahasiswa Jurusan Bahasa Inggris agar siap dan termotivasi dalam meraih peluang kerja sebagai interpreter pemula. Secara umum, buku ini memberikan strategi dan praktik interpretasi secara konsekutif dan simultan. Penafsiran berkaitan dengan penerjemahan lisan, karena teks bahasa sumber hanya diberikan satu kali sedangkan bahasa sasaran harus disampaikan dalam tekanan waktu. Hal ini memberikan sedikit peluang untuk koreksi dan revisi. Sebagaimana diketahui secara umum, jasa penerjemahan terbagi menjadi dua kategori, yaitu penerjemahan lisan (interpreting) dan penerjemahan tulisan (translating). Ketika penutur bahasa yang berbeda terlibat pada waktu dan tempat yang sama, maka diperlukan mediator yang mampu berbicara dalam bahasa kedua belah pihak
Book Synopsis An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting by : Chan Sinwai
Download or read book An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting written by Chan Sinwai and published by The Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2019-01-15 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a sequel to?An Encyclopedia of Translation: ChineseEnglish EnglishChinese, which was published in 1995, this volume,?An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting, focuses on practical translation and interpreting, the two emerging areas of increasing importance in recent decades. Some chapters in this volume are illustrated with examples in translation between Chinese and English. Scholars and experts from China, France, Hong Kong, Spain, Taiwan, the United Kingdom, and the United States share with us their experiences in translation or interpreting practice. This encyclopedia should be of great interest to both specialists and general readers.
Book Synopsis Translation, Manipulation and Interpreting by : Aiga Dukāte
Download or read book Translation, Manipulation and Interpreting written by Aiga Dukāte and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most provocative claim ever made about translation that «from the point of view of the target literature all translation implies a degree of manipulation of the source text for a certain purpose» (Hermans 1985:11), known as the manipulation hypothesis, serves as the departure point for this study. Translation is manipulation! What does it mean? How can it be? Can it be trusted? And what about its sister activity interpreting? The book provides answers to all these questions and more. It investigates the allegedly manipulative side of translation and interpreting, and offers an overview of scholarly and practitioner stances on translation and interpreting as manipulation as well as a fine-grained typology of translational manipulation with examples. This study would appeal to translators, interpreters, scholars, and students alike.
Book Synopsis Interpreting German by : Ursula Böser
Download or read book Interpreting German written by Ursula Böser and published by Psychology Press. This book was released on 2001 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A language course using liaison interpreting to teach spoken German to advanced students. Providing an alternative to conversation classes, this pack includes a tutor's book, student handouts, and four hours of dialogue on audio cassette.
Book Synopsis Crossing Borders in Community Interpreting by : Carmen Valero Garcés
Download or read book Crossing Borders in Community Interpreting written by Carmen Valero Garcés and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At conferences and in the literature on community interpreting there is one burning issue that reappears constantly: the interpreter s role. What are the norms by which the facilitators of communication shape their role? Is there indeed only one role for the community interpreter or are there several? Is community interpreting aimed at facilitating communication, empowering individuals by giving them a voice or, in wider terms, at redressing the power balance in society? In this volume scholars and practitioners from different countries address these questions, offering a representative sample of ongoing research into community interpreting in the Western world, of interest to all who have a stake in this form of interpreting. The opening chapter establishes the wider contextual and theoretical framework for the debate. It is followed by a section dealing with codes and standards and then moves on to explore the interpreter s role in various different settings: courts and police, healthcare, schools, occupational settings and social services.
Download or read book Community Interpreting written by S. Hale and published by Springer. This book was released on 2007-11-21 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a comprehensive overview of the field of Community Interpreting. It explores the relationship between research, training and practice, reviewing the main theoretical concepts, describing the main issues surrounding the practice and the training of interpreters, and identifying areas of much needed research in answering those issues.
Book Synopsis Translation and Interpreting in the 20th Century by : Wolfram Wilss
Download or read book Translation and Interpreting in the 20th Century written by Wolfram Wilss and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-01-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a historical survey of the unfolding of translation and interpreting (language mediation) in the 20th century with special reference to the German-speaking area. It is based first, on extensive archive research in Austria, Germany, and Switzerland, second, on a large number of interviews with experts in the field of language mediation, and third, on the author's observations and experiences in the field of translation practice, translation teaching, and translation studies between 1950-1995. A specific feature of the book is the description of the social role of the language mediator through the prisms of communicative targets and technological developments and to determine his function as that of an indispensable bridge-builder between the members of differing linguistic and cultural communities. Historically, it distinguishes between three main phases, the period from 1900 to 1919 with the dominance of French as lingua franca in international communication, the period from 1919 to 1945, which is characterized by English-French bilingualism, and the period from 1945 to approximately 1990 with its massive trend toward multilingualism and the development of language mediation into a translation industry. The book continues with chapters on the implications of globalization, specialization and automaticization for international communication and it closes with reflections on future prospects for the profession in a knowledge society, both from a practical and a pedagogical viewpoint.
Download or read book Triadic Exchanges written by Ian Mason and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dialogue interpreting is a generic term covering a diverse range of fields of interpreting which have in common the basic feature of face-to-face interaction between three parties: the interpreter and (at least) two other speakers. The interaction consists of spontaneous dialogue, involving relatively short turns at talk, in two languages. It is usually goal-directed in the sense that there is some outcome to be negotiated. The studies in this volume cover several different fields: courtroom interpreting, doctor-patient interviews, immigration interviews, etc., and involve a range of different languages: Spanish, Portuguese, Polish, More and Austrian Sign Language. They have in common that they view the interpreter as just one of the parties to this three-way exchange, in which each participant's moves can affect each other participant and thus the outcome of the event. In Part I, new research directions are explored in studies which piece together evidence of the ways dialogue interpreters actually behave and the effects of their behaviour. This is followed by two studies which discuss traditional interpreter roles - the 'King's Linguist' in Burkina Faso and the Oranda Tsûji, official interpreters employed in isolationist eighteenth-century Japan to ensure contact with the outside world. Finally, issues involved in training are the subject of two chapters relating to Austria and the UK. The variety of aspects and approaches represented in the volume - linguistic, cultural, pragmatic, historical - offer a rich and fascinating overview of the field of dialogue interpreting studies as it now stands.
Book Synopsis Fundamental Aspects of Interpreter Education by : David Sawyer
Download or read book Fundamental Aspects of Interpreter Education written by David Sawyer and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author offers an overview of the Interpreting Studies literature on curriculum and assessment. A discussion of curriculum definitions, foundations, and guidelines suggests a framework based upon scientific and humanistic approaches-curriculum as process and as interaction. Language testing concepts are introduced and related to interpreting. By exploring means of integrating valid and reliable assessment into the curriculum, the author breaks new ground in this under-researched area. Case studies of degree examinations provide sample data on pass/fail rates, test criteria, and text selection. A curriculum model is outlined as a practical example of synthesis, flexibility, and streamlining. This volume will appeal to interpretation and translation instructors, program administrators, and language industry professionals seeking a discussion of the theoretical and practical aspects of curriculum and assessment theory. This book also presents a new area of application for curriculum and language testing specialists.
Book Synopsis Global Insights into Public Service Interpreting by : Riccardo Moratto
Download or read book Global Insights into Public Service Interpreting written by Riccardo Moratto and published by Routledge. This book was released on 2021-11-18 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume sets out to explore interdisciplinarity issues and strategies in Public Service Interpreting (PSI), focusing on theoretical issues, global practices, and education and training. Unlike other types of interpreting, PSI touches on the most private spheres of human life, making it all the more imperative for the service to move towards professionalization and for ad hoc training methods to be developed within higher institutions of education. PSI is a fast-developing area which will assume an increasingly important role in the spectrum of the language professions in the future. An international, dynamic and interdisciplinary exploration of matters related to PSI in various cultural contexts and different language combinations will provide valuable insights for anyone who wishes to have a better understanding when working as communities of practice. For this purpose, the Editors have collected contributions focusing on training, ethical issues, professional deontology, the role and responsibilities of interpreters, management and policy, as well as problems and strategies in different countries and regions. This collection will be a valuable reference for any student or academic working in interpreting, particularly those focusing on Public Service Interpreting anywhere in the world.
Book Synopsis Interpreting Studies at the Crossroads of Disciplines by : Simon Zupan
Download or read book Interpreting Studies at the Crossroads of Disciplines written by Simon Zupan and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2017-07-07 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interdisciplinarity has been a defining feature of Interpreting Studies from its inception. The present volume comprises a selection of papers by authors from five different European countries; the papers explore the crossroads of various subdisciplines within Interpreting Studies and beyond. The contributions show that, while traditional approaches and combinations with other established disciplines such as sociology, law or linguistics remain common, advances in technology, in particular rapid software development, require that Interpreting Studies must also adapt to and accept a new social reality. Using examples from a range of institutional settings, the authors demonstrate what the effect of these changes has been and will be on the theory, teaching and practice of interpreting.
Book Synopsis Politeness in Professional Contexts by : Dawn Archer
Download or read book Politeness in Professional Contexts written by Dawn Archer and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-08-15 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Much like in everyday life, politeness is key to the smooth running of relationships and interactions. Professional contexts, however, tend to be characterised by a plethora of behaviours that may be specific to that context. They include ‘polite’ behaviours, ‘impolite’ behaviours and behaviours that arguably fall somewhere between – or outside – such concepts. The twelve chapters making up this edited collection explore these behaviours in a range of communication contexts representative of business, medical, legal and security settings. Between them, the contributions will help readers to theorize about – and in some cases operationalize (im)politeness and related behaviours for – these real-world settings. The authors take a broad, yet theoretically underpinned, definition of politeness and use it to help explain, analyse and inform professional interactions. They demonstrate the importance of understanding how interactions are negotiated and managed in professional settings. The edited collection has something to offer, therefore, to academics, professionals and practitioners alike.
Book Synopsis Liaison Interpreting in the Community by :
Download or read book Liaison Interpreting in the Community written by and published by . This book was released on 1999 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
