Legal Translation and the Dictionary

Download Legal Translation and the Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110912619
Total Pages : 132 pages
Book Rating : 4.1/5 (19 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Legal Translation and the Dictionary by : Marta Chromá

Download or read book Legal Translation and the Dictionary written by Marta Chromá and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-10-10 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study concentrates on three major issues creating a basis for the making of the "Czech-English Law Dictionary with Explanations", namely language, including terminology, in both the Czech and Anglo-American systems of law; the process of legal translation; and the lexicographic method of producing a bilingual law dictionary. Terminology has been considered the most significant feature of language for legal purposes. It encompasses a wide range of special-purpose vocabulary and higher syntactic units, including legal jargon. Conceptual analysis is to be pursued whenever an identical term in the target language does not exist or its full equivalent is in doubt. Legal translation should be based primarily on comparative legal, linguistic and genre analysis in order to make the transfer of legal information as precise, accurate and comprehensible as possible. The primary objective of legal translation is for the target recipient to be provided as explicit, extensive and precise legal information in the target language as is contained in the source text, complemented (by the translator) with facts rendering the original information fully comprehensible in the different legal environment and culture. A dictionary which will help its users to produce legal texts in the target language should be founded upon a profound comparative legal and linguistic analysis that will (a) determine equivalents at the levels of vocabulary, syntax and genre, (b) select the appropriate lexicographic material to be included in the dictionary, and (c) create entries in a user-friendly manner.

Books in Print

Download Books in Print PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 2432 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Books in Print by :

Download or read book Books in Print written by and published by . This book was released on 1991 with total page 2432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lexique bilingue de l'anglais juridique

Download Lexique bilingue de l'anglais juridique PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9782266096331
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.0/5 (963 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexique bilingue de l'anglais juridique by : Bernard Dhuicq

Download or read book Lexique bilingue de l'anglais juridique written by Bernard Dhuicq and published by . This book was released on 1996 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Les anglicismes dans le droit positif québécois

Download Les anglicismes dans le droit positif québécois PDF Online Free

Author :
Publisher : Service des communications
ISBN 13 :
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Les anglicismes dans le droit positif québécois by : Wallace Schwab

Download or read book Les anglicismes dans le droit positif québécois written by Wallace Schwab and published by Service des communications. This book was released on 1984 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lexique Bilingue de L'Anglais Juridique, Anglais-Francais-Francais-Anglais

Download Lexique Bilingue de L'Anglais Juridique, Anglais-Francais-Francais-Anglais PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780785993254
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (932 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexique Bilingue de L'Anglais Juridique, Anglais-Francais-Francais-Anglais by : French & European Publications, Incorporated

Download or read book Lexique Bilingue de L'Anglais Juridique, Anglais-Francais-Francais-Anglais written by French & European Publications, Incorporated and published by . This book was released on 1996 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Analytical Dictionary of Retailing

Download Analytical Dictionary of Retailing PDF Online Free

Author :
Publisher : PUM
ISBN 13 : 2760617769
Total Pages : 376 pages
Book Rating : 4.7/5 (66 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Analytical Dictionary of Retailing by : Jeanne Dancette

Download or read book Analytical Dictionary of Retailing written by Jeanne Dancette and published by PUM. This book was released on 2000 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Revue de Droit de McGill

Download Revue de Droit de McGill PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1202 pages
Book Rating : 4.:/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Revue de Droit de McGill by :

Download or read book Revue de Droit de McGill written by and published by . This book was released on 1988 with total page 1202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Beginning Translator's Workbook

Download The Beginning Translator's Workbook PDF Online Free

Author :
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1538182335
Total Pages : 295 pages
Book Rating : 4.5/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Beginning Translator's Workbook by : Michèle H. Jones

Download or read book The Beginning Translator's Workbook written by Michèle H. Jones and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2023 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Beginning Translator's Workbook or the ABCs of French to English Translation combines methodology and practice for use in translation courses for beginners with a proficiency level in French ranging from intermediate to advanced, under the guidance and supervision of an instructor"--

Terminologie et traduction

Download Terminologie et traduction PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 444 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Terminologie et traduction by :

Download or read book Terminologie et traduction written by and published by . This book was released on 1995 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Publications

Download Publications PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 50 pages
Book Rating : 4.:/5 (319 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Publications by : National Program for the Integration of the Two Official Languages in the Administration of Justice (Canada)

Download or read book Publications written by National Program for the Integration of the Two Official Languages in the Administration of Justice (Canada) and published by . This book was released on 1997 with total page 50 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Revue juridique Thémis

Download Revue juridique Thémis PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1138 pages
Book Rating : 4.:/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Revue juridique Thémis by :

Download or read book Revue juridique Thémis written by and published by . This book was released on 1994 with total page 1138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

University of Toronto Quarterly

Download University of Toronto Quarterly PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 574 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis University of Toronto Quarterly by : University of Toronto

Download or read book University of Toronto Quarterly written by University of Toronto and published by . This book was released on 1895 with total page 574 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Walford's Guide to Reference Material: Social and historical sciences, philosophy and religion

Download Walford's Guide to Reference Material: Social and historical sciences, philosophy and religion PDF Online Free

Author :
Publisher : London : Library Association Publishing
ISBN 13 :
Total Pages : 1168 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Walford's Guide to Reference Material: Social and historical sciences, philosophy and religion by : Albert John Walford

Download or read book Walford's Guide to Reference Material: Social and historical sciences, philosophy and religion written by Albert John Walford and published by London : Library Association Publishing. This book was released on 1996 with total page 1168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new edition of Volume II (last published in 1994) has been extensively expanded and revised in all areas. Fully updated, the new edition includes major changes and covers a span of topics from archaeology through medieval history to statistics. It includes philosophy, psychology, religion, social sciences, geography, biology and history. All areas have been completely updated with additional material in economics, business and management.

Canadiana

Download Canadiana PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 956 pages
Book Rating : 4.X/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Canadiana by :

Download or read book Canadiana written by and published by . This book was released on 1989 with total page 956 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Cambridge Word Routes Anglais-Français

Download Cambridge Word Routes Anglais-Français PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521425834
Total Pages : 484 pages
Book Rating : 4.4/5 (258 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cambridge Word Routes Anglais-Français by : Michael McCarthy

Download or read book Cambridge Word Routes Anglais-Français written by Michael McCarthy and published by Cambridge University Press. This book was released on 1994-11-03 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The bilingual reference book that helps learners use the right word in the right place.

Les multiples langues du droit européen uniforme

Download Les multiples langues du droit européen uniforme PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 238 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Les multiples langues du droit européen uniforme by : Rodolfo Sacco

Download or read book Les multiples langues du droit européen uniforme written by Rodolfo Sacco and published by . This book was released on 1999 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

الترجمة

Download الترجمة PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis الترجمة by :

Download or read book الترجمة written by and published by . This book was released on 2000 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: