Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Les Formes Du Discours Rapporte En Francais En Anglais Et En Allemand full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Les Formes Du Discours Rapporte En Francais En Anglais Et En Allemand ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : William Stein
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (493 download)
Download or read book Les Formes du discours rapporté en français, en anglais et en allemand written by William Stein and published by . This book was released on 1991 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : William Stein
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 530 pages
Book Rating : 4.:/5 (489 download)
Download or read book Le discours rapporté dans son contexte narratif written by William Stein and published by . This book was released on 1990 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Laurence Rosier
Publisher : Editions OPHRYS
ISBN 13 : 9782708012141
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.0/5 (121 download)
Download or read book Le discours rapporté en français written by Laurence Rosier and published by Editions OPHRYS. This book was released on 2008 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Avant d'être un phénomène grammatical, le discours rapporté est une pratique, sociale et banale, aux formes et aux enjeux multiples. Sa maîtrise relève donc non seulement d'une bonne connaissance de la langue (concordance temporelle et personnelle, transfert d'un discours dans un autre contexte, passage de l'oral à l'écrit ou vice-versa, etc.), mais aussi de la prise en compte des situations de communication et des contraintes des univers de discours. Le présent ouvrage propose une synthèse des approches et des problèmes linguistiques posés par l'étude du discours rapporté, ainsi qu'un répertoire des formes. Il explore l'histoire de ces formes, et illustre leurs contextes variés d'emplois en s'appuyant sur des exemples issus de la littérature classique et contemporaine, de la presse, de l'oral, et des nouveaux genres numériques. Dans la perspective des genres de discours, il traite de sujets aussi divers que la question de la traduction du discours rapporté dans d'autres langues, l'usage argumentatif de la parole d'autrui ou la citation dans le domaine scientifique.
Author : Norbert Dittmar
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110856999
Total Pages : 409 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)
Download or read book Modality in Language Acquisition / Modalité et acquisition des langues written by Norbert Dittmar and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-05-02 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modality in Language Acquisition / Modalité et acquisition des langues
Author : Raluca Niţă
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1280 pages
Book Rating : 4.:/5 (493 download)
Download or read book Discours rapporté, repérages et organisation textuelle written by Raluca Niţă and published by . This book was released on 2006 with total page 1280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dans une perspective énonciative, à travers une étude contrastive de corpus journalistiques comparables et parallèles français-anglais-roumain, nous proposons une analyse textuelle de deux formes de discours rapporté traditionnellement opposées : le discours direct, forme classique et figée X dit : "P", et le discours rapporté que nous appelons à statut indéterminé, P, dit X, assimilé aux formes mixtes, instables catégoriellement. Nous remettons en question l'approche traditionnelle par l'analyse contrastive des marqueurs en cotexte. Le discours direct est dynamique : le verbe introducteur opère une traduction intratextuelle de la parole, l'intégrant au récit ; la ponctuation et le discours citant gèrent ses rapports avec le récit et spécifient le statut introducteur du verbe. L'instabilité catégorielle du discours rapporté indéterminé se résout par la détermination cotextuelle : c'est une forme charnière entre récit et discours rapporté, spécifique au texte d'information
Author : Caroline Pernot
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (494 download)
Download or read book Le discours second en allemand et en français written by Caroline Pernot and published by . This book was released on 2007 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La thèse propose une réflexion sur les possibilités et limites de la traduction du discours second (ou rapporté) en allemand et en français. Le postulat de notre analyse est la complémentarité entre la linguistique contrastive et la traductologie. La première partie pose les concepts opératoires : d'une part, elle décrit le fonctionnement énonciatif du discours second - en posant le problème de sa délimitation - et présente les principes méthodologiques différents mais convergents, dans la perspective que nous adoptons, de la linguistique contrastive et de la traductologie. La deuxième partie est consacrée à la confrontation des deux systèmes de discours second. La troisième partie est une analyse traductologique, réalisée à partir d'un corpus de textes littéraires et de presse. L'analyse révèle l'importance des registres de langue, l'impact du genre de discours et met à jour de nouveaux aspects concernant la traduction des formes indirectes libres de représentation des discours.
Author : Bruno Poncharal
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.:/5 (78 download)
Download or read book LA REPRESENTATION DE PAROLES AU DISCOURS INDIRECT LIBRE EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS written by Bruno Poncharal and published by . This book was released on 1998 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CETTE ETUDE, FONDEE SUR UNE DEMARCHE CONTRASTIVE, TRAITE DE LA REPRESENTATION DE PAROLES AU DISCOURS INDIRECT LIBRE DANS LE CADRE DE LA THEORIE DES OPERATIONS ENONCIATIVES. ELLE S'APPUIE SUR UN CORPUS DE TEXTES LITTERAIRES EN ANGLAIS ET LEUR(S) TRADUCTION(S) PUBLIEE(S). LES ORIENTATIONS ENONCIATIVES DIVERGENTES DE L'ANGLAIS ET DU FRANCAIS SONT MISES AU JOUR A TRAVERS L'ANALYSE DES DIFFERENCES RECURRENTES APPARAISSANT AU NIVEAU DES TRADUCTIONS. LA PLUS GRANDE FREQUENCE DU DIL AVEC ENONCE PRIMAIRE (HE SAID DIT-IL) EN ANGLAIS CONSTITUE L'UNE DES DIFFERENCES MAJEURES ENTRE LES DEUX LANGUES ET EST LA SOURCE DE NOMBREUX PROBLEMES DE TRADUCTION. CETTE ETUDE DU DIL AVEC ENONCE PRIMAIRE CONDUIT A UN RE-EXAMEN DE LA SYNTAXE DU DISCOURS RAPPORTE (LE LIEN ENTRE ENONCE RAPPORTE ET ENONCE PRIMAIRE/ENONCE RAPPORTANT) DANS UNE OPTIQUE ENONCIATIVE. LES MODES DE REPRESENTATION DE LA PAROLE EN ANGLAIS (DD, DI ET DIL) SEMBLENT FORMER UNE SORTE DE CONTINUUM, TANDIS QU'EN FRANCAIS LES FRONTIERES ENTRE CES CATEGORIES DU DISCOURS RAPPORTE SEMBLENT BEAUCOUP PLUS MARQUEES. CECI CONDUIT A UNE ANALYSE DIFFERENTIELLE DES MARQUEURS ASPECTUOTEMPORELS DANS LES DEUX LANGUES ; EN PARTICULIER A UNE ANALYSE DES DIFFERENCES ENTRE PRETERIT SIMPLE ET PRETERIT BE+ING D'UN COTE, ET, PASSE SIMPLE ET IMPARFAIT DE L'AUTRE. L'OPPOSITION DESONNAIS CLASSIQUE ENTRE HISTOIRE ET DISCOURS, TELLE QUE DEFINIE PAR E. BENVENISTE, AU CENTRE DU DEBAT RECENT SUR LE DIL, EST ELLE AUSSI RE-EXAMINEE ET APPARAIT BEAUCOUP MOINS DETERMINANTE EN ANGLAIS QU'EN FRANCAIS. EN OUTRE, LE DIL ETANT UN PHENOMENE SURTOUT LITTERAIRE, CETTE ETUDE EST AUSSI UNE CONTRIBUTION DE LA LINGUISTIQUE A LA STYLISTIQUE ET A L'ANALYSE TEXTUELLE.
Author : Jacqueline Authier
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 150 pages
Book Rating : 4.:/5 (174 download)
Download or read book Les formes du discours rapporté written by Jacqueline Authier and published by . This book was released on 1978 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Laurence Rosier
Publisher : De Boeck Supérieur
ISBN 13 : 9782801112052
Total Pages : 325 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)
Download or read book Le discours rapporté written by Laurence Rosier and published by De Boeck Supérieur. This book was released on 1999 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lorsqu'on examine le discours grammatical sur le discours rapporté, on est surpris par la pauvreté descriptive et par le peu de formes dont nous semblons disposer, hormis sacro-saints discours direct et indirect, pour jongler avec la parole de l'autre. Le problème réside dans cette volonté de tracer à tout prix une frontière catégorique entre les paroles qu'on rapporte et son propre discours. Cet ouvrage inventorie les définitions et usages classiques comme le discours direct et le discours indirect, modes conventionnels de citation, pour en arriver à épingler et à expliquer : • le fameux discours indirect libre auquel nous adjoignons un nouveau comparse, le discours direct libre afin de rééquilibrer un système de citation ; • des formes hors-norme, qui mélangent les critères distinctifs des deux formes précédentes, (discours direct avec "que", discours indirect avec "guillemets",... • des formulations ambiguës (conditionnel de citation, formes d'attribution en "selon X", "d'après X", "aux yeux de X",...) qui laissent place à la rumeur et aux on dit ; • des cas où se mélangent les voix de chacun, ces paroles à tous et à personne (stéréotypes, clichés langagiers, proverbes, lieux communs). L'ouvrage allie démarche théorique neuve, influencée par les théories de l'énonciation et de l'analyse conversationnelle et interactionnelle, à un regard historique ouvert à la pratique quotidienne de la citation. Point ici de prescription ou d'interdit mais une "analyse du discours" applicable transversalement à tous les domaines des sciences humaines, dès lors qu'elles se fondent sur une négociation des paroles d'autrui.
Author : Juan Manuel López Muñoz
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 175 pages
Book Rating : 4.:/5 (644 download)
Download or read book Formes et stratégies du discours rapporté written by Juan Manuel López Muñoz and published by . This book was released on 2003 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9789736615450
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.6/5 (154 download)
Download or read book L'entérinement written by and published by . This book was released on 2004 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Laurence Rosier
Publisher :
ISBN 13 : 9782708010246
Total Pages : 307 pages
Book Rating : 4.0/5 (12 download)
Download or read book Le discours rapporté written by Laurence Rosier and published by . This book was released on 2002 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Karen Kelton
Publisher :
ISBN 13 : 9781937963200
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (632 download)
Download or read book Français Interactif written by Karen Kelton and published by . This book was released on 2019-08-15 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This textbook includes all 13 chapters of Français interactif. It accompanies www.laits.utexas.edu/fi, the web-based French program developed and in use at the University of Texas since 2004, and its companion site, Tex's French Grammar (2000) www.laits.utexas.edu/tex/ Français interactif is an open acess site, a free and open multimedia resources, which requires neither password nor fees. Français interactif has been funded and created by Liberal Arts Instructional Technology Services at the University of Texas, and is currently supported by COERLL, the Center for Open Educational Resources and Language Learning UT-Austin, and the U.S. Department of Education Fund for the Improvement of Post-Secondary Education (FIPSE Grant P116B070251) as an example of the open access initiative.
Author : Bertil Malmberg
Publisher : De Gruyter Mouton
ISBN 13 :
Total Pages : 452 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Linguistique générale et romane written by Bertil Malmberg and published by De Gruyter Mouton. This book was released on 1973 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "Linguistique générale et romane".
Author : M. H. Offord
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 9781853593437
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.5/5 (934 download)
Download or read book A reader in French sociolinguistics written by M. H. Offord and published by Multilingual Matters. This book was released on 1996 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together twenty-eight important extracts relating to French sociolinguistics. It is divided into four sections: the French language in France today, linguistic diversity in France, French outside France, and French and gender. The extracts have been drawn from a host of sources and have been selected to illustrate a wide range of attitudes and approaches to the role of French in France and elsewhere in the world. Government decrees and circulars, historical analyses, descriptions by contemporary sociolinguistics in Europe and further afield, and documents produced by organisations which exist to protect the French language all appear. The emphasis of the book is upon objective assessment, but also included are official statements and more stridently chauvinistic appraisals. Certain themes occur - particularly the perennial rivalry between English and French, as well as concern that French is losing its influence in many parts of the world and that it is escaping the authoritarian control that used to be exercised on it. A more recent concern is the charge that French is essentially a sexist language to which speakers need to be more and more sensitised.
Author : Monika Schwarz-Friese
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789027230966
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.2/5 (39 download)
Download or read book Anaphors in Text written by Monika Schwarz-Friese and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-01-01 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains a careful selection of papers concerned with actual research questions on anaphoric reference, a subject of current interest with various linguistic subdisciplines. This is reflected in this book as it methodically covers broadly invested approaches from cognitive, neurolinguistic, formal and computational perspectives, each contribution representing the respective 'state of the art' on a high theoretical and empirical level. The volume contains three thematic parts: Anaphors in Cognitive, Text- and Discourse Linguistics; The Syntax and Semantics of Anaphors; and Neurolinguistic Studies on the reception of anaphoric reference. The contributions investigate several Indo-European languages.
Author : Emmanuelle Labeau
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9789042018662
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.0/5 (186 download)
Download or read book Nouveaux développements de l'imparfait written by Emmanuelle Labeau and published by Rodopi. This book was released on 2005 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Du sommaire: L'imparfait: l'un et/ou le multiple? A propos des imparfaits narratif et d'hypothese (Jacques Bres). - L'imparfait: emploi anaphorique et emplois non anaphoriques (Co Vet). - Que l'imparfait n'est pas (encore) un preterit (Patrick Caudal, Carl Vetters). - Mon nom est narratif: imparfait narratif (Emmanuelle Labeau). - Imparfait et enrichissement pragmatique (Louis de Saussure, Bertrand Sthioul). - L'imparfait ventriloque? (Laurence Rosier)."
