Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Les Fleurs Bleues Roman full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Les Fleurs Bleues Roman ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Raymond Queneau
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (54 download)
Download or read book Les Fleurs Bleues. (Roman.). written by Raymond Queneau and published by . This book was released on 1965 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Raymond Queneau
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.:/5 (89 download)
Download or read book Les Fleurs Bleues. Edited by Barbara Wright written by Raymond Queneau and published by . This book was released on 1971 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Raymond Queneau
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 224 pages
Book Rating : 4.:/5 (54 download)
Download or read book Les Fleurs Bleues. Between Blue and Blue ... Translated ... by Barbara Wright written by Raymond Queneau and published by . This book was released on 1967 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Raymond Queneau
Publisher : New Directions Publishing
ISBN 13 : 9780811209458
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.2/5 (94 download)
Download or read book The Blue Flowers written by Raymond Queneau and published by New Directions Publishing. This book was released on 1985 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Humorous dream fantasy in which a Duke keeps changing identity as he travels effortlessly through French history.
Author : Christopher Shorley
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 0521303974
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.5/5 (213 download)
Download or read book Queneau's Fiction written by Christopher Shorley and published by Cambridge University Press. This book was released on 1985-09-05 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A general study of Queneau in English, originally published in 1985, which offers a straightforward introduction to his novels and short stories.
Author :
Publisher : Editions Bréal
ISBN 13 : 2749523028
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.7/5 (495 download)
Download or read book written by and published by Editions Bréal. This book was released on with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jérémy Montheau
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (123 download)
Download or read book Les fleurs bleues written by Jérémy Montheau and published by . This book was released on 2005 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Federico Federici
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004358196
Total Pages : 318 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)
Download or read book Translation as Stylistic Evolution written by Federico Federici and published by BRILL. This book was released on 2009-01-01 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why did Italo Calvino decide to translate Les Fleurs bleues by Raymond Queneau? Was his translation just a way to pay a tribute to one of his models? This study looks at Calvino’s translation from a literary and linguistic perspective: Calvino’s I fiori blu is more than a rewriting and a creative translation, as it contributed to a revolution in his own literary language and style. Translating Queneau, Calvino discovered a new fictional voice and explored the potentialities of his native tongue, Italian. In fact Calvino’s writings show a visible evolution of poetics and style that occurred rather abruptly in the mid 1960s; this sudden change has long been debated. The radical transformation of his style was affected by several factors: Calvino’s new interests in linguistics, in translation theory, and in the act of translation. Translation as Stylistic Evolution analyses several passages in detail and scrutinizes quantitative data obtained by comparing digital versions of the original and Calvino’s translation. The results of such assessment of Calvino’s text-consistency suggest clear interpretations of the motives behind Calvino’s radical and remarkable change of style that are tied to his notion of creative translation.
Author : Bernard Alluin
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 133 pages
Book Rating : 4.:/5 (18 download)
Download or read book Les fleurs bleues de Raymond Queneau written by Bernard Alluin and published by . This book was released on 1987 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027261628
Total Pages : 182 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book The Politics of Translating Sound Motifs in African Fiction written by Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-02-15 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Starting with the premise that aesthetic choices reveal the ideological stances of translators, the author of this research monograph examines works of fiction by postcolonial African authors writing in English or French, the genesis and reception of their works, and the translation of each one into French or English. Texts include those by Nuruddin Farah from Somalia, Abdourahman Ali Waberi from Djibouti, Jean-Marie Adiaffi from Côte d’Ivoire, Ayi Kwei Armah from Ghana, Chenjerai Hove from Zimbabwe, and Assia Djebar from Algeria, and their translations by Jacqueline Bardolph, Jeanne Garane, Brigitte Katiyo, Jean-Pierre Richard, Josette and Robert Mane, and Dorothy Blair. The author highlights the aural poetics of these works, explores the sound motifs underlying their literary power, and shows how each is articulated with the writer’s literary heritage. She then embarks on a close examination of each translator’s background, followed by a rich analysis of their treatments of sound. The translators’ strategies for addressing sound motifs are contextualized in the larger framework of postcolonial literatures and changing reading materialities.
Author : Susanna Fellman
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 144383484X
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)
Download or read book Historical Knowledge written by Susanna Fellman and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2011-10-18 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Historical Knowledge approaches the topic of historical knowledge in depth and from various angles. It seeks to offer theoretical and methodological building blocks for the use of anyone pursuing historical research. This book brings novel insights into classic and topical issues currently under debate: the importance of theory in historical thinking, the dialectic of “text” and “annotation”, the actor and observer levels, the relationship between the general and the individual, the issue of comparison, and the problem of sporadic sources and of understanding the singularity of each one. The overall theme of the book, the possibility of historical knowledge, reflects the very issue that makes historical research distinctive: the challenges of evidence and the problems, both concrete and conceptual, with deciphering and interpreting remnants of the past. This book refreshes the discussion about sources and proper evidence, two issues that the linguistic turn and the postmodern challenge pushed into the background. The book addresses these issues in an easily accessible way and serves as an introduction and guide to the role of theory, method and evidence in historical research not only for students and scholars of history, but also for anyone outside the field with an interest in the topic. Historical Knowledge is the first book to include texts by the three eminent historians, Professors Natalie Zemon Davis, Carlo Ginzburg and Giovanni Levi. The other contributors, Professors Risto Alapuro, Janken Myrdal and Matti Peltonen, are active debaters in current theoretical and methodo-logical discussion.
Author : William J. Thompson
Publisher : Associated University Presse
ISBN 13 : 9781575911045
Total Pages : 412 pages
Book Rating : 4.9/5 (11 download)
Download or read book French XX Bibliography written by William J. Thompson and published by Associated University Presse. This book was released on 2006-09 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides a listing available of books, articles, and book reviews concerned with French literature since 1885. This work is a reference source in the study of modern French literature and culture. The bibliography is divided into three major divisions: general studies, author subjects (arranged alphabetically), and cinema.
Author : Hans Renders
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004274707
Total Pages : 293 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)
Download or read book Theoretical Discussions of Biography written by Hans Renders and published by BRILL. This book was released on 2014-04-17 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Theoretical Discussions of Biography: Approaches from History, Microhistory, and Life Writing offers comprehensive overviews by 14 academic scholars of the actual state of the field of Biography Studies. In the volume, edited by biography scholars Hans Renders and Binne de Haan, specifically the connections between biography and the fields of microhistory, journalism, and Life Writing illuminate key challenges and problems in studying individual lives. Different perspectives are provided on the ways in which biography contributes to scholarship in the humanities in general and academic historiography in particular. The contributing authors are academic experts in these fields and include Richard D. Brown, Carlo Ginzburg, Nigel Hamilton, Marlene Kadar, Giovanni Levi, Sabina Loriga, Matti Peltonen, and James Walter.
Author : Peter France
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 9780199247844
Total Pages : 692 pages
Book Rating : 4.2/5 (478 download)
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Author : Alberto Pérez-Gomez
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN 13 : 0773577408
Total Pages : 592 pages
Book Rating : 4.7/5 (735 download)
Download or read book Chora 5 written by Alberto Pérez-Gomez and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2007-07-10 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provocative views on why architecture matters offer vital information for developing a richer architecture.
Author : Callum Walker
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030557693
Total Pages : 414 pages
Book Rating : 4.0/5 (35 download)
Download or read book An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation written by Callum Walker and published by Springer Nature. This book was released on 2020-11-23 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a detailed example of an eye-tracking method for comparing the reading experience of a literary source text readers with readers of a translation at stylistically marked points. Drawing on principles, methods and inspiration from fields including translation studies, cognitive psychology, and language and literary studies, the author proposes an empirical method to investigate the notion of stylistic foregrounding, with 'style' understood as the distinctive manner of expression in a particular text. The book employs Raymond Queneau’s Zazie dans le métro (1959) and its English translation Zazie in the Metro (1960) as a case study to demonstrate the proposed methods. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as those interested in literary reception, stylistics and related fields.
Author : Library of Congress
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 866 pages
Book Rating : 4.:/5 (319 download)
Download or read book Library of Congress Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on 1974 with total page 866 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with 1953, entries for Motion pictures and filmstrips, Music and phonorecords form separate parts of the Library of Congress catalogue. Entries for Maps and atlases were issued separately 1953-1955.
