Les Composantes Du Lexique De Larabe

Download Les Composantes Du Lexique De Larabe full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Les Composantes Du Lexique De Larabe ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Les composantes du lexique de l'arabe

Author : Georges Bohas
Publisher : Librairie orientaliste Paul Geuthner
ISBN 13 : 9782705340247
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Les composantes du lexique de l'arabe by : Georges Bohas

Download or read book Les composantes du lexique de l'arabe written by Georges Bohas and published by Librairie orientaliste Paul Geuthner. This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La majorite des arabisants, semitisants et linguistes adoptent, pour organiser le lexique des langues semitiques, le concept de " racine ", elabore voici une douzaine de siecles par Sibawayhi et son " maitre " al-Khalil. Certains sont meme alles jusqu'a prendre ce concept pour une realite innee presente dans le cerveau des locuteurs de ces langues, alors qu'il a ete demontre par les travaux anterieurs de l'auteur qu'il echappe totalement a la conscience spontanee des locuteurs natifs. De nombreuses etudes ont de surcroit prouve qu'il s'agit d'un concept trop abstrait pour organiser la phonologie et insuffisamment abstrait pour organiser le lexique. L'organisation fondee sur la racine echoue en outre a expliquer les principales caracteristiques de l'arabe : son extraordinaire propension a la synonymie, a l'homonymie et a l'enantiosemie. Alors pourquoi la majorite des savants s'obstine-telle a demeurer fidele a ce concept ? La reponse tient au fait qu'elle se fonde sur des theories linguistiques qui, se limitant au niveau des phonemes et des morphemes, n'adoptent pas les postulats et cadres conceptuels adequats, ni la demarche et les unites empiriques pertinentes, et echouent donc a identifier les principales composantes du lexique de l'arabe que masque justement l'organisation fondee sur la racine (tri- ou quadriconsonantique). Or la recherche evolue, precisement au fil de la decouverte des inadequations des concepts et modeles (ainsi la phonologie structuraliste ne domine-t-elle plus le champ, et a-t-on vu naitre la phonologie autosegmentale ou la theorie de l'optimalite...). En matiere de linguistique arabe, de meme, a emerge a la fin du XXe siecle un paradigme nouveau, desormais verifie sur de grands corpus, articule en trois grandes composantes : La composante matrices/etymons, intrinsequement motivee. Elle se situe au niveau submorphemique ou le trait phonetique est pertinent pour representer la structuration lexicale. La motivation tient a une correlation etablie entre un invariant notionnel et les particularites articulatoires (decrites sous forme d'une matrice de traits phonetiques non ordonnee) dans lesquelles il se manifeste. La composante des etymons onomatopeiques. En ce cas la motivation tient a l'onomatopee elle-meme, " creation de mots par imitation de sons evoquant l'etre ou la chose que l'on veut nommer ", laquelle repose sur ce que Lafont appelle " l'anamorphose " : " Un systeme de transfert formel, d'une substance sonore ou inorganisee (un bruit naturel) ou autrement organisee (l'emission animale) a l'organisation phonologique humaine ". La composante des noms-bases, majoritairement non motivee. Encore que certains noms comme " ?abun " et " ?ummun " puissent trouver une motivation analogue a celle de " pere " et " mere " en francais (Jakobson). Cette organisation tripartite permet de rendre compte du pullulement des synonymes, ainsi que de l'homonymie et de l'enantiosemie, abondamment presentes dans le lexique de l'arabe, alors que la conception traditionnelle qui prend la racine pour un primitif ne peut que se borner au constat. Georges Bohas, membre correspondant de l'Academie de langue arabe de Damas, est professeur emerite a l'ENS-Lyon. Il a longtemps etudie les theories des grammairiens arabes auxquelles il a consacre sa these de Doctorat d'Etat et un ouvrage, considere maintenant comme un classique, The Arabic Linguistic Tradition (1990) (en collaboration avec J. P. Guillaume et D. E. Kouloughli).

Lexique Thematique de L'Arabe Pratique

Author : Joyce Akesson
Publisher : Pallas Athena Distribution
ISBN 13 : 9789198122398
Total Pages : 134 pages
Book Rating : 4.1/5 (223 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Lexique Thematique de L'Arabe Pratique by : Joyce Akesson

Download or read book Lexique Thematique de L'Arabe Pratique written by Joyce Akesson and published by Pallas Athena Distribution. This book was released on 2017-12-04 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le lexique thematique de l'arabe pratique contient les mots essentiels qui aident le lecteur a construire sa langue de maniere methodique. Il est pratique et accessible et presente des listes thematiques de mots et d'expressions cles du francais et de l'arabe ayant pour but d'apporter un ensemble de connaissances essentielles. Le livre est divise en themes tels que l'etre, l'humanite, le corps, les maladies, les soins medicaux, les aliments, la cuisine, la maison, les vetements, l'apparence physique, le temps, l'exterieur, la ville, les activites de loisir, les etudes, les professions, l'art, la police, la migration, la politique, les organisations, les religions, les medias, la guerre, l'economie, les emotions et les traits de caractere. Le livre est particulierement interessant et utile a ceux qui ont une certaine connaissance de la langue arabe et qui veulent trouver l'essentiel du vocabulaire sous une forme compacte ainsi qu'aux passionnes de la langue qui veulent approfondir leurs connaissances linguistiques.

Matrices, étymons, racines

Author : Georges Bohas
Publisher : Peeters Publishers
ISBN 13 : 9789068319170
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.3/5 (191 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Matrices, étymons, racines by : Georges Bohas

Download or read book Matrices, étymons, racines written by Georges Bohas and published by Peeters Publishers. This book was released on 1997 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilitere, trilitere, quadrilitere, quiquilitere voir sextilitere - en chamito-semitique, ou, si l'on prefere, en afro-asiatique - y aurait-il un "primitif", un "nucleaire", "un pole premier"? Ou serait-il? Comment l'isoler? Y aurait-il un criterium "objectif" qui puisse inflechir l'option du theoricien de l'analyse lexicologique? Voila une lice ou l'on voit se contrer, s'opposer, se brocarder, se vilipender meme les tenants d'une position ou improuvable ou reductionniste depuis le Moyen-Age - grammairiens orientaux et orientalistes occidentaux, les seconds ignorant parfois les arguments les plus subtils des premiers - si engages dans une impasse epistemologique si flagrante qu'il est de bon ton de ne pas chercher a en sortir. Aussi le mieux informe, qui serait peut-etre le plus blase sur pareille question, doute que puisse etre applicable a un corpus lexical - mettons d'une langue semitique - une analyse rigoureuse qui fasse emerger un criterium formalisable touchant une strate de l'analyse de la langue ou il est sage que nul ne se risque de s'aventurer: la lexicogenese. L'histoire des theories grammaticales orientalistes etant maitrisee, ce "criterium" innovant les depasserait, sans les nier, il s'en faut: il les integre. Par contre, le cote fallacieux, confortable, reductionniste, sinon agressif, des theories des Occidentaux, a partir du XXeme siecle est ici pour le moins souligne, l'angle d'attaque marquant la fragilite de ces idees toutes faites etant, on le verra, la phonologie, en ce qu'elle est achronique, intemporelle et dure a torder par les ideologies, et, pire que tout, feconde et explicative. Au diligent lecteur de juger si cet essai fournit une matiere coherente a un paradigme nouveau. Si ce dernier est fecond, il ira de soi et s'appliquera, fut-ce a des langues dont le corpus lexical est moins plethorique que celui de l'arabe. Tel est le pari de cette recherche.

Lexique bilingue de l'arabe des médias

Author : Arpine Marchand
Publisher : Ellipses Marketing
ISBN 13 : 9782729842444
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.8/5 (424 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Lexique bilingue de l'arabe des médias by : Arpine Marchand

Download or read book Lexique bilingue de l'arabe des médias written by Arpine Marchand and published by Ellipses Marketing. This book was released on 2009 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Véritable outil pédagogique destiné à toute personne ayant acquis les bases de la langue arabe, ce lexique français-arabe a pour objectif de mettre à la disposition des lecteurs des outils pour accéder au monde des médias arabes. Les dossiers abordés traduisent tout à fait les préoccupations des sociétés arabes à l'heure de la mondialisation dans les domaines politique, économique, médiatique, environnemental, artistique, littéraire et culturel, mais aussi identitaire et religieux. Le classement thématique retenu dans cet ouvrage offre au lecteur, en fonction de ses besoins, la possibilité d'accéder rapidement et facilement à la langue des médias, qu'il s'agisse : de concepts, de termes techniques, de phraséologies particulières, d'expressions courantes, de phrases extraites des médias arabes avec leurs équivalents ou leur traduction en français visant à donner corps et vie aux mots isolés. L'on trouvera systématiquement ces phrases dans les rubriques " en contexte ". Autant d'éléments qui permettront à chacun de comprendre la langue des médias et d'être en mesure d'exprimer un point de vue ou de développer une argumentation personnelle de la manière la plus authentique possible.

Les affixes/créments dans le lexique de l'arabe

Author : Salem Khchoum
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (899 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Les affixes/créments dans le lexique de l'arabe by : Salem Khchoum

Download or read book Les affixes/créments dans le lexique de l'arabe written by Salem Khchoum and published by . This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cette thèse s'inscrit dans le cadre des travaux de révision de la structure de la racine sémitique en général, et arabe en particulier. Dans l'introduction, nous avons entamé une relecture critique des efforts des grammairiens arabes en quête du seuil minimal du sens, et qui ont abouti à poser la racine trilitère comme étant ce seuil ultime et inanalysable. Ce choix a été fait malgré tous les signes d'instabilité que comporte ce concept - tels que son incapacité à expliquer la réversibilité de l'ordre des consonnes et leur variation phonétique indépendamment du sens. C'est un choix synchronique anhistorique qui exclut la notion de temps, et émane d'une conception révélationniste (tawqîf) du langage. Au XIXe siècle, l'évolutionnisme darwiniste, étendu à la philologie, met à mal cette conception figée de la racine. En intégrant la notion de temps, nombre d'Orientalistes, suivis par quelques philologues arabes de l'époque, ont montré à travers une approche comparative que la racine trilitère est une forme évoluée d'une base primitive bilitère (ou monosyllabique). Depuis, plusieurs explications ont été proposées pour la formation de la racine trilitère à partir d'une base bilitère (croisement, incrémentation, affixation). Certains linguistes comme Hurwitz ont essayé d'identifier et de systématiser par déduction les éléments ternaires et leurs valeurs sémantiques. Dans notre travail, qui s'inscrit dans le cadre de la théorie des matrices et des étymons, nous démontrons à travers l'analyse synchronique de près de 1000 items que la racine trilitère est analysable en termes d'étymons bilitères et de créments, ou affixes. Les éléments affixables ou incrémentables à la base sont phonétiquement les mêmes (gutturales, sonantes, labiales, nasales) et corrélés souvent aux mêmes valeurs grammaticales (factitif, statif, moyen) ou sémantiques (l'intensif). La troisième position de la racine est la position privilégiée dans ce processus d'affixation/incrémentation. La racine trilitère n'est donc pas le seuil minimal du sens, et s'avère réductible à une base biconsonantique rendue trilitère grâce à un segment crément ou affixe. Ceci peut avoir un effet sur notre conception du lexique arabe, désormais réorganisable autour des bases bilitères soit abstraites (les traits phonétiques), soit concrètes (les étymons primitifs), qui sont à leur tour transformables en radicaux trilitères grâce à une liste préalable de créments et affixes spécifiant la signification primordiale véhiculée par la base bilitère.

Linguistique arabe et sémitique

Author : Centre d'étude des langues et littératures du monde arabe
Publisher : ENS Editions
ISBN 13 : 9782902126941
Total Pages : 202 pages
Book Rating : 4.1/5 (269 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Linguistique arabe et sémitique by : Centre d'étude des langues et littératures du monde arabe

Download or read book Linguistique arabe et sémitique written by Centre d'étude des langues et littératures du monde arabe and published by ENS Editions. This book was released on 2001 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne

Author : Djamel Eddine Kouloughli
Publisher : Editions L'Harmattan
ISBN 13 : 2296237851
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.2/5 (962 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne by : Djamel Eddine Kouloughli

Download or read book Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne written by Djamel Eddine Kouloughli and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1991-05-01 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

METHODOLOGIE D'ELABORATION DES ENTREES D'UNE BASE DE DONNEES LEXICALE EN ARABE (VOCABULAIRE GENERAL)

Author : SAMIA.. EZZAHID
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (129 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis METHODOLOGIE D'ELABORATION DES ENTREES D'UNE BASE DE DONNEES LEXICALE EN ARABE (VOCABULAIRE GENERAL) by : SAMIA.. EZZAHID

Download or read book METHODOLOGIE D'ELABORATION DES ENTREES D'UNE BASE DE DONNEES LEXICALE EN ARABE (VOCABULAIRE GENERAL) written by SAMIA.. EZZAHID and published by . This book was released on 1996 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CE TRAVAIL S'INSCRIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE RECHERCHE S.A.M.I.A. (SYNTHESE ET ANALYSE MORPHOSYNTAXIQUES INFORMATISEES DE L'ARABE). L'EQUIPE DE RECHERCHE S.A.M.I.A. DISPOSE DEJA D'UNE BD MORPHOSYNTAXIQUE DE L'ARABE REALISEE EN COLLABORATION AVEC L'IRSIT (TUNIS); MAIS LA NECESSITE D'ETENDRE CETTE DERNIERE AUX NIVEAUX SYNTAXIQUE ET SYNTACTICO-SEMANTIQUE S'IMPOSE AUJOURD'HUI. LE PRESENT TRAVAIL A DONC POUR OBJET DE DEFINIR UN ENSEMBLE DE TRAITS SYNTACTICO-SEMANTIQUES. LA LOGIQUE DE NOTRE DEMARCHE, QUI EST LA RECHERCHE D'UN MODELE POUR L'ELABORATION DES ENTREES D'UNE BASE DE DONNEES LEXICALE DE L'ARABE, NOUS CONDUIT A OPTER POUR LES MODELES LINGUISTIQUES QUI TRAITENT DE LA RELATION GRAMMAIRE ET LEXIQUE. PARMI CES MODELES, NOUS RETENONS LE MODELE SENS-TEXTE DE MEL'CUK DU FAIT QUE C'EST UN MODELE PRINCIPALEMENT AXE SUR LA COMPOSANTE SEMANTIQUE. NOTRE TRAVAIL SE COMPOSE DE DEUX PARTIES. LA PREMIERE PRESENTE LE CADRE THEORIQUE DANS LEQUEL NOUS TRAVAILLONS ET POSE LA PROBLEMATIQUE DES RELATIONS GRAMMAIRE ET LEXIQUE. QUANT A LA SECONDE PARTIE, ELLE PORTE SUR LA RELATION GRAMMAIRE ET LEXIQUE EN ARABE A PARTIR DES TRAVAUX DE MEL'CUK. NOTRE TRAVAIL A DONC PORTE SUR LA CONFRONTATION DE LA THEORIE SENS-TEXTE DE MEL'CUK AUX DONNEES DE LA LANGUE ARABE. NOUS AVONS EGALEMENT ETUDIE LES CORRESPONDANCES LEXICALES DU GRAMMAIRIEN ARABE AL-TAALIBI (10E SIECLE AP. J.C.) QUI VIENNENT ENRICHIR LA FORMALISATION DE LA COOCCURRENCE LEXICALE RESTREINTE (LES COLLOCATIONS) EN ARABE. NOUS AVONS ACHEVE NOTRE TRAVAIL EN PROPOSANT UNE INTERFACE DE SAISIE CONVIVIALE POUR LES ENTREES D'UN DEC DE L'ARABE

Phonétique et sémantique dans le lexique de l'arabe

Author : Salam Diab Duranton
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 696 pages
Book Rating : 4.:/5 (69 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Phonétique et sémantique dans le lexique de l'arabe by : Salam Diab Duranton

Download or read book Phonétique et sémantique dans le lexique de l'arabe written by Salam Diab Duranton and published by . This book was released on 2009 with total page 696 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La thèse s’articule en deux grandes parties : une historique et l’autre théorique. La première propose une étude du ’ibdāl par l’analyse de quelques ouvrages repères. Quatre savants arabes y sont étudiés : Ibn al-Sikkīt, Al-Zajjājī, Abū al-Ṭayyib al-Luġawī et Ibn Jinnī dont les œuvres sont les plus importantes dans le domaine concerné. Nous y examinons la manière dont les lexicographes et grammairiens ont, dans le cadre de la tradition grammaticale arabe, appréhendé les similitudes phonétiques et sémantiques présentes dans le lexique de l’arabe et désignées sous le nom de : ’ibdāl. La seconde partie se veut une contribution à la théorie des matrices et étymons (TME) élaborée par Bohas. Notre contribution consiste dans l’étude de la matrice {[coronal], [dorsal]} qui présente un corpus lexical conséquent. Nous nous attachons à montrer que le sens s’articule en une matrice de traits (macro-signifiant) associée à un macro-signifié. Nous étudions également les relations de polysémie, d’homonymie ou d’énantiosémie présentes au sein d’une même entrée lexicale, en établissant la typologie de ces combinaisons sémantiques issues du croisement des étymons.

L'enantiosémie dans le lexique de l'arabe classique

Author : Georges Bohas
Publisher :
ISBN 13 : 9782758402527
Total Pages : 199 pages
Book Rating : 4.4/5 (25 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis L'enantiosémie dans le lexique de l'arabe classique by : Georges Bohas

Download or read book L'enantiosémie dans le lexique de l'arabe classique written by Georges Bohas and published by . This book was released on 2017 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Considérée au départ, dans les célèbres articles d'Abel (1884-85), relayé par Freud (1910), comme une aberration linguistique qui ne saurait s'expliquer qu'en tant que scorie d'un stade primitif de l'humanité, l'énantiosémie - le fait de signifier une chose et son contraire - n'a pas beaucoup retenu l'attention des chercheurs. C'est pourquoi la première partie du livre s'attache à montrer qu'il s'agit d'un phénomène courant, comme l'avait déjà reconnu Bergier (1837), aussi bien en français qu'en anglais (ch. 1 et 2). Dans la tradition linguistique arabe, au contraire, l'énantiosémie a fait l'objet d'un grand nombre de lexiques spécialisés qui mettent les données à la portée de tous. Ces données sont interprétées ici dans le cadre de la Théorie des matrices et des étymons, qui renouvelle complètement l'organisation du lexique de l'arabe et des langues sémitiques. Il s'ensuit que l'énantiosémie est abordée au niveau des étymons en non plus des racines, ce qui accroît considérablement l'inventaire des cas. On procède à un inventaire des étymons énantiosémiques (ch. 3), avant de proposer quatre types d'explication du phénomène (ch. 4). Les étymons énantiosémiques sont alors présentés sous forme d'un lexique par ordre alphabétique (ch. 5). Enfin un chapitre est consacré aux radicaux qui, pour l'instant, ne sont pas analysables en étymons mais qui constituent néanmoins des mots 'à sens contraire' (ch. 6)."--

Les quadriconsonantiques dans le lexique de l'arabe

Author : Karim Bachmar
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (81 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Les quadriconsonantiques dans le lexique de l'arabe by : Karim Bachmar

Download or read book Les quadriconsonantiques dans le lexique de l'arabe written by Karim Bachmar and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La thèse se répartit en deux tomes. Les quadriconsonantiques forment deux groupes de radicaux distincts, à savoir : les radicaux de forme ABAB et les radicaux de forme ABCD. L'analyse de ces radicaux, en appliquant la TME (Théorie, Matrice, Etymon) élaborée par G. Bohas, permet de définir leur fonctionnement aux plans sémantique, sémantico phonétique et structurel. La première partie Tome 1 analyse les quadriconsonantiques de forme ABAB. La deuxième partie Tome 2 est consacrée aux quadriconsonantiques de forme ABCD.Concernant les radicaux ABAB, dont la structure est issue d'un redoublement de l'unique étymon AB, le travail d'analyse va plus s'orienter sur la sémantique. Il est démontré que le redoublement ne s'accompagne pas d'une modification sémantique systématique, contrairement à ce que l'on observe dans les parlers d'orient et d'occident.La deuxième partie de la thèse, Tome 2, dans les mêmes conditions que précédemment, étudie les radicaux ABCD dans le cadre de la TME en prenant en compte la contrainte phonétique formulée par Angoujard (1997), notée : CPA. L'objectif est de déterminer leur mode de fonctionnement tant sur le plan structurel que sur le plan sémantico phonétique. L'étude de ces radicaux ABCD ne se limite pas uniquement à montrer le fonctionnement structurel des radicaux mais établit une relation entre la TME de Bohas et la CPA d'Angoujard.

L'organisation subrmorphémique des quadriconsonantiques dans le lexique de l'arabe

Author : Karim Bachmar
Publisher :
ISBN 13 : 9782847883909
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.8/5 (839 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis L'organisation subrmorphémique des quadriconsonantiques dans le lexique de l'arabe by : Karim Bachmar

Download or read book L'organisation subrmorphémique des quadriconsonantiques dans le lexique de l'arabe written by Karim Bachmar and published by . This book was released on 2012 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lexique-grammaire de l'Arabe

Author : Mohamed El Hannach
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 10 pages
Book Rating : 4.:/5 (949 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Lexique-grammaire de l'Arabe by : Mohamed El Hannach

Download or read book Lexique-grammaire de l'Arabe written by Mohamed El Hannach and published by . This book was released on 1989 with total page 10 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

l'incrémentation des préfixes dans le lexique de l'arabe

Author : Abderrahim Saguer
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 29 pages
Book Rating : 4.:/5 (949 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis l'incrémentation des préfixes dans le lexique de l'arabe by : Abderrahim Saguer

Download or read book l'incrémentation des préfixes dans le lexique de l'arabe written by Abderrahim Saguer and published by . This book was released on 2002 with total page 29 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

L'Arabe vivant

Author : Charles Pellat
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 617 pages
Book Rating : 4.:/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis L'Arabe vivant by : Charles Pellat

Download or read book L'Arabe vivant written by Charles Pellat and published by . This book was released on 1966 with total page 617 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

l'incrémentation des préfixes dans le lexique de l'arabe

Author : Abderrahim Saguer
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 25 pages
Book Rating : 4.:/5 (949 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis l'incrémentation des préfixes dans le lexique de l'arabe by : Abderrahim Saguer

Download or read book l'incrémentation des préfixes dans le lexique de l'arabe written by Abderrahim Saguer and published by . This book was released on 2000 with total page 25 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne

Author : Mohamad Jamal Asmi
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 692 pages
Book Rating : 4.:/5 (116 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne by : Mohamad Jamal Asmi

Download or read book L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne written by Mohamad Jamal Asmi and published by . This book was released on 1996 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Notre objectif dans ce travail est très précis : il s'agit de donner aux apprenants de l'arabe langue étrangère un instrument linguistique qui réponde à leurs besoins : un dictionnaire sélectif à vocation pédagogique qui se borne aux unités lexicales les plus utiles en vue de l'apprentissage du système langagier élémentaire de l'arabe moderne. Posant comme prémisse que le dictionnaire est un outil fort important pour les apprenants en langue étrangère, nous avons pris comme axe charnière de notre recherche le rapport de ces deux pôles : dictionnaire et enseignement des langues étrangères. Nous nous sommes attachés surtout à des dictionnaires scolaires pour des débutants étrangers. Il s'agit donc d'une observation directe du dictionnaire tel qu'il est apparu à la date la plus récente et cela au regard des apports théoriques et pédagogiques récents à l'enseignement du lexique. Le dictionnaire tel qu'il existe est-il en harmonie cohérente avec la didactique actuelle ? Ceci exige une large réflexion et une analyse approfondie des trravaux lexicographiques déjà réalisés dans ce domaine. Aux termes de cette analyse, nous avons fait le bilan des lacunes et des imperfections. Cette étude nous a permis de mettre en place notre méthodologie concernant l'élaboration d'un dictionnaire groupant le vocabulaire fondamental destiné l'enseignement de l'arabe : un vocabulaire simple, courant, compréhensible par tous les arabophones ,qui réponde aux besoins lexicaux immédiats des usagers . Ce dictionnaire intéresserait un public non négligeable du pooint de vue du nombre et de la diversité: 1)Pays arabes : public scolaire (exemple : élèves du primaire) 2) France : a - Initiation à l'arabe à l'université. b - Elèves du secondaire ayant choisi l'arabe commelangue étrangère. 3 - Public d'origine arabe : élèves et étudiants nés en France (appelés communément "seconde génération" parlant le français mais dont la langue maternelle est l'arabe)