Le Lexique Du Parler Creole De La Reunion

Download Le Lexique Du Parler Creole De La Reunion full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Le Lexique Du Parler Creole De La Reunion ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Le lexique du parler créole de la Réunion

Author : Robert Chaudenson
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 702 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Le lexique du parler créole de la Réunion by : Robert Chaudenson

Download or read book Le lexique du parler créole de la Réunion written by Robert Chaudenson and published by . This book was released on 1974 with total page 702 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Cette étude comprend deux parties ; la première est une présentation synchronique du lexique du créole réunionnais à travers une évocation de l'ensemble des aspects de la vie locale (cet ensemble forme 381 pages, quelques notes grammaticales complétant cette partie). La seconde partie vise à élaborer à partir de l'exemple réunionnais une hypothèse sur la genèse des créoles. L'étude de la formation du lexique à travers les divers apports qui le constituent conduit à voir dans la créolisation une accélération et une radicalisation de tendances évolutives qui se manifestent sous des formes diverses en français et qui, dans des conditions socio-historiques très particulières, ont conduit à la constitution des systèmes linguistiques autonomes que sont les créoles".

Le lexique du parler créole de la Réunion

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Le lexique du parler créole de la Réunion by :

Download or read book Le lexique du parler créole de la Réunion written by and published by . This book was released on 1974 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Le lexique du parler créole de la Réunion. 2 (1974)

Author : Robert Chaudenson
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 606 pages
Book Rating : 4.:/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Le lexique du parler créole de la Réunion. 2 (1974) by : Robert Chaudenson

Download or read book Le lexique du parler créole de la Réunion. 2 (1974) written by Robert Chaudenson and published by . This book was released on 1974 with total page 606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Le grand lexique créole de l'île de la Réunion

Author : Armand Gunet
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 238 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Le grand lexique créole de l'île de la Réunion by : Armand Gunet

Download or read book Le grand lexique créole de l'île de la Réunion written by Armand Gunet and published by . This book was released on 2003 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: [...], synthétisé dans un seul livre, [le] meilleur de tout ce que La Réunion a pu produire sur le vocabulaire créole de notre île. Mots typiques (environ 2 320), expressions savoureuses (800), proverbes hauts en couleur (152) caractérisent cet ouvrage indispensable désormais dans les bibliothèques de tous les amoureux de La Réunion. Une riche introduction et un parallèle créole / patois français vous permettront en outre de bien situer le créole de La Réunion. À lire intégralement puis à consulter souvent pour que ne s'affadisse pas au fil du temps la saveur des épices des mots créoles réunionnais. [Quatrième de couverture]

A Creole Lexicon

Author : Jay Edwards
Publisher : LSU Press
ISBN 13 : 0807138320
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.8/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Creole Lexicon by : Jay Edwards

Download or read book A Creole Lexicon written by Jay Edwards and published by LSU Press. This book was released on 2004-09 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Throughout Louisiana's colonial and postcolonial periods, there evolved a highly specialized vocabulary for describing the region's buildings, people, and cultural landscapes. This creolized language -- a unique combination of localisms and words borrowed from French, Spanish, English, Indian, and Caribbean sources -- developed to suit the multiethnic needs of settlers, planters, explorers, builders, surveyors, and government officials. Today, this historic vernacular is often opaque to historians, architects, attorneys, geographers, scholars, and the general public who need to understand its meanings. With A Creole Lexicon, Jay Edwards and Nicolas Kariouk provide a highly organized resource for its recovery. Here are definitions for thousands of previously lost or misapplied terms, including watercraft and land vehicles, furniture, housetypes unique to Louisiana, people, and social categories. Drawn directly from travelers' accounts, historic maps, and legal documents, the volume's copious entries document what would actually have been heard and seen by the peoples of the Louisiana territory. Newly produced diagrams and drawings as well as reproductions of original eighteenth- and nineteenth-century documents and Historic American Buildings Surveys enhance understanding. Sixteen subject indexes list equivalent English words for easy access to appropriate Creole translations. A Creole Lexicon is an invaluable resource for exploring and preserving Louisiana's cultural heritage.

An Introduction to Pidgins and Creoles

Author : John Holm
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521585811
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.5/5 (858 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis An Introduction to Pidgins and Creoles by : John Holm

Download or read book An Introduction to Pidgins and Creoles written by John Holm and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A clear and concise introduction to the study of how new languages come into being.

Noun Phrases in Creole Languages

Author : Marlyse Baptista
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789027252531
Total Pages : 520 pages
Book Rating : 4.2/5 (525 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Noun Phrases in Creole Languages by : Marlyse Baptista

Download or read book Noun Phrases in Creole Languages written by Marlyse Baptista and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a thorough examination of the syntactic, semantic, pragmatic and discourse properties of noun phrases in a wide variety of creole (and non-creole) languages including Cape Verdean Creole, Santome, Papiamentu, Guinea-Bissau Creole, Mindanao Chabacano, Réunionnais Creole, Lesser Antillean, Haitian Creole, Mauritian Creole, Seychellois, Sranan, Jamaican Creole, Berbice Dutch Creole and African American English. Comparative studies also consider the determiner systems of Middle and Modern French, European Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, Ewe, Fon and Gun. This compilation of 16 chapters brings together descriptive, theoretical, diachronic and synchronic studies that focus on the structure and interpretation of bare nouns in creoles. The contributions demonstrate the variety and complex nature of determiner systems in creoles and their widespread use of bare nouns in comparison to their source languages. This volume is evidence of the relevance of creole languages to theories of language creation, language change and linguistic theory in general.

Creolization of Language and Culture

Author : Robert Chaudenson
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134758413
Total Pages : 366 pages
Book Rating : 4.1/5 (347 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Creolization of Language and Culture by : Robert Chaudenson

Download or read book Creolization of Language and Culture written by Robert Chaudenson and published by Routledge. This book was released on 2002-11-01 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Creolization of Language and Culture is the first English edition of Robert Chaudenson's landmark text Des îles, des hommes, des langues, which has also been fully revised. . With reference to the main varieties of creole French, Chaudenson argues against the traditional account of creole genesis for a more sophisticated paradigm which takes full account of the peculiar linguistic and social factors at play in colonial societies. This is an accessible book which makes an important contribution to the study of pidgin and creole language varieties, as well as to the development of contemporary European languages outside Europe. Key features include: Analysis of current debates on the development of creoles Discussion of many aspects of human culture including music, medicine, cooking, magic and folklore Translation of all French sources from which Chaudenson quotes extensively

Pidgins and Creoles: Volume 1, Theory and Structure

Author : John A. Holm
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521271080
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Pidgins and Creoles: Volume 1, Theory and Structure by : John A. Holm

Download or read book Pidgins and Creoles: Volume 1, Theory and Structure written by John A. Holm and published by Cambridge University Press. This book was released on 1988-05-05 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This first volume of Holm's major survey of pidgins and creoles provides an up-to-date and readable introduction to a field of study that has become established only in the past few decades. Written for both students and general readers with a basic knowledge of linguistics, the book's original perspective will also attract specialists in the field seeking a broad overview of the linguistic relationships among these languages. Creolized, or restructured versions of English, French, Spanish, Dutch, Portugese, and other languages arose during European colonial expansion. These resulted in such creoles as Jamaican, Haitian, Papiamentu, and some one hundred others, as well as such semi-creoles as Afrikaans, non-standard Brazilian Portugese, Papiamentu, and American Black English. Scholars have tended to work on particular language varieties in relative isolation, making comparative research into the genesis, development, and structure of creoles difficult. In writing this book, Holm draws on broad studies of many languages to make clear how far-reaching creoles'similarities are and to challenge current linguistic theories on creoles and pidgins. The emphasis of this volume is largely empirical rather than descriptive. Its core is a comparative study of creoles based on European languages in Africa and the Caribbean that demonstrates the striking similarities among the languages in terms of their lexical semantics, phonology, and syntax. A forthcoming volume provides a socio-historic overview of variety development and text examples, with translations, of the restructured languages.

French Creoles

Author : Anand Syea
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 131538857X
Total Pages : 520 pages
Book Rating : 4.3/5 (153 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis French Creoles by : Anand Syea

Download or read book French Creoles written by Anand Syea and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-01-06 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: French Creoles: A Comprehensive and Comparative Grammar is the first complete reference to present the morphology, grammar and syntax of a representative selection of French Creoles in one volume. The book is organised to promote a thorough understanding of the grammar of French Creoles and presents its complexities in a concise and readable form. An extensive index, cross-referencing and a generous use of headings provides readers with immediate access to the information they require. The varieties included within the volume provide a representative collection of French Creoles from the Indian, Atlantic and Pacific Oceans, including: Mauritian Creole, Seychelles Creole, Reunion Creole (where relevant), Haitian Creole, Martinique Creole, Guadeloupe Creole, Guyanese French Creole, Karipuna, St. Lucia Creole, Louisiana Creole and Tayo. By providing a comprehensive description of a range of French Creoles in a clear and non-technical manner, this grammar is the ideal reference for all linguists and researchers with an interest in Creole studies and in French, descriptive and historical linguistics.

Readings in Creole Studies

Author : Ian F. Hancock
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027270600
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Readings in Creole Studies by : Ian F. Hancock

Download or read book Readings in Creole Studies written by Ian F. Hancock and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1979-01-01 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Creole studies embrace a wide range is disciplines: history, ethnography, geography, sociology, etc. The phenomenon of creolization has come to be recognized as widespread; creolization presupposes contact, and that is a human universal. The present anthology discusses social, historical and theoretical aspects of over twenty pidgins and creoles. Part one deals with general theoretical issues, especially those relating to pidgin language formation and expansion. Part two deals with those pidgins and creoles lexically related to indigenous African languages, and with incipient features of creolization in African languages themselves; part three with those related to Romance languages, and part four with those related to English. Throughout the volume, several current debates are taken up, including the still unsettled issues of creole language origins and classification.

Encyclopedia of Linguistics

Author : Philipp Strazny
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135455228
Total Pages : 1275 pages
Book Rating : 4.1/5 (354 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Encyclopedia of Linguistics by : Philipp Strazny

Download or read book Encyclopedia of Linguistics written by Philipp Strazny and published by Routledge. This book was released on 2013-02-01 with total page 1275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Utilizing a historical and international approach, this valuable two-volume resource makes even the more complex linguistic issues understandable for the non-specialized reader. Containing over 500 alphabetically arranged entries and an expansive glossary by a team of international scholars, the Encyclopedia of Linguistics explores the varied perspectives, figures, and methodologies that make up the field.

Women's knowledge

Author : Pourchez, Laurence
Publisher : UNESCO Publishing
ISBN 13 : 9231041975
Total Pages : 118 pages
Book Rating : 4.2/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Women's knowledge by : Pourchez, Laurence

Download or read book Women's knowledge written by Pourchez, Laurence and published by UNESCO Publishing. This book was released on 2017-11-27 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Language, creoles, varieties

Author : Cyrille Granget
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3985540888
Total Pages : 402 pages
Book Rating : 4.9/5 (855 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language, creoles, varieties by : Cyrille Granget

Download or read book Language, creoles, varieties written by Cyrille Granget and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-12-22 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a selection of papers dealing with second language acquisition, foreign language teaching and creole linguistics inspired by the scientific legacy of Mauritian-born scholar Georges Daniel Véronique (Port-Louis, 1948). An important part of the book is devoted to the description of learner varieties with a focus on sociolinguistic factors, such as the learner situation – from asylum seekers to Erasmus students –, the degree of familiarity with the target language – having or not previous knowledge about a genetically related language –, the degree of literacy, and the type of instruction. Linguistic complexity, case marking, the use of self-positioning pronouns, verbal morphology and aspectual values are among the linguistic phenomena analyzed by the authors having contributed to this part of the volume. Another part of this volume deals with language didactics and addresses the questions of whether manipulating specific constructions from a usage-based perspective and a focus-on-form approach do indeed aid beginner learners to acquire complex forms in L2 German and nominal forms in L2 Polish, respectively. It also explores how some educational policies in Sweden have affected both the offer of French as a Foreign Language and its demand by students. The contributions to creole studies present diachronic analyses targeting the /z/ plural marking in Réunion creole, Fa d’Ambô and spoken French, and a set of NPs found in two speeches pronounced in 1835 on the island of Agaléga by a coconut oil producer whose features are similar to Mauritian creole. Linguistic, social and historical factors are at the center of these contributions.

The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures

Author : Susanne Maria Michaelis
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 0199691398
Total Pages : 572 pages
Book Rating : 4.1/5 (996 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures by : Susanne Maria Michaelis

Download or read book The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures written by Susanne Maria Michaelis and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2013-09-05 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Atlas presents commentaries and colour maps showing how 130 linguistic features - phonological, syntactic, morphological, and lexical - are distributed among the world's pidgins and creoles. Designed and written by the world's leading experts, it is a unique resource of outstanding value for linguists of all persuasions throughout the world.

The Oxford Handbook of the French Language

Author : Wendy Ayres-Bennett
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192634410
Total Pages : 1057 pages
Book Rating : 4.1/5 (926 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of the French Language by : Wendy Ayres-Bennett

Download or read book The Oxford Handbook of the French Language written by Wendy Ayres-Bennett and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-07-08 with total page 1057 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides the first comprehensive reference work in English on the French language in all its facets. It offers a wide-ranging approach to the rich, varied, and exciting research across multiple subfields, with seven broad thematic sections covering the structures of French; the history of French; axes of variation; French around the world; French in contact with other languages; second language acquisition; and French in literature, culture, arts, and the media. Each chapter presents the state of the art and directs readers to canonical studies and essential works, while also exploring cutting-edge research and outlining future directions. The Oxford Handbook of the French Language serves both as a reference work for people who are curious to know more about the French language and as a starting point for those carrying out new research on the language and its many varieties. It will appeal to undergraduate and graduate students as well as established scholars, whether they are specialists in French linguistics or researchers in a related field looking to learn more about the language. The diversity of frameworks, approaches, and scholars in the volume demonstrates above all the variety, vitality, and vibrancy of work on the French language today.

If I Could Turn My Tongue Like That

Author : Thomas Klingler
Publisher : LSU Press
ISBN 13 : 9780807127797
Total Pages : 670 pages
Book Rating : 4.1/5 (277 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis If I Could Turn My Tongue Like That by : Thomas Klingler

Download or read book If I Could Turn My Tongue Like That written by Thomas Klingler and published by LSU Press. This book was released on 2003-08-01 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: If I Could Turn My Tongue Like That, by Thomas Klingler, is an in-depth study of the Creole language spoken in Pointe Coupee Parish, Louisiana, a community situated on the west bank of the Mississippi River above Baton Rouge that dates back to the early eighteenth century. The first comprehensive grammatical description of this particular variety of Louisiana Creole, Klingler's work is timely indeed, since most Creole speakers in the Pointe Coupee area are over sixty-five and the language is not being passed on to younger generations. It preserves and explains an important yet little understood part of America's cultural heritage that is rapidly disappearing. The heart of the book is a detailed morphosyntactic description based on some 150 hours of interviews with Pointe Coupee Creole speakers. Each grammatical feature is amply illustrated with contextual examples, and Klingler's descriptive framework will facilitate comparative research. The author also provides historical and sociolinguistic background information on the region, examining economic, demographic, and social conditions that contributed to the formation and spread of Creole in Louisiana. Pointe Coupee Creole is unusual, and in some cases unique, because of such factors as the parish's early exposure to English, its rapid development of a plantation economy, and its relative insulation from Cajun French. The volume concludes with transcriptions and English translations of Creole folk tales and of Klingler's conversations with Pointe Coupee's residents, a treasure trove of cultural and linguistic raw data. This kind of rarely printed material will be essential in preserving Creole in the future. Encylopedic in its approach and featuring a comprehensive bibliography, If I Could Turn My Tongue Like That is a rich resource for those interested in the development of Louisiana Creole and in Francophony.