Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Latin American Poetry In English Translation
Download Latin American Poetry In English Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Latin American Poetry In English Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis The Oxford Book of Latin American Poetry by : Cecilia Vicuña
Download or read book The Oxford Book of Latin American Poetry written by Cecilia Vicuña and published by . This book was released on 2009 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.
Book Synopsis The FSG Book of Twentieth-Century Latin American Poetry by : Ilan Stavans
Download or read book The FSG Book of Twentieth-Century Latin American Poetry written by Ilan Stavans and published by Macmillan. This book was released on 2012-03-27 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.
Book Synopsis Latin American poetry in English translation : a bibliography by : Claude Lyle Hulet
Download or read book Latin American poetry in English translation : a bibliography written by Claude Lyle Hulet and published by . This book was released on 1965 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Latin American Poetry in English Translation, a Bibliography by : Claude Lyle Hulet
Download or read book Latin American Poetry in English Translation, a Bibliography written by Claude Lyle Hulet and published by . This book was released on 1965 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis By Word of Mouth by : Jonathan Cohen
Download or read book By Word of Mouth written by Jonathan Cohen and published by New Directions Publishing. This book was released on 2011 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a bilingual collection of various Spanish and Latin American poets.
Book Synopsis Selected Translations by : Ilan Stavans
Download or read book Selected Translations written by Ilan Stavans and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2021-02-23 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana Inés de la Cruz, Ferreira Gullar, Raúl Zurita, and dozens of others have become classics. This volume, which includes poems from more than forty poets from all over the world, is testimony to a life dedicated to the pursuit of beauty through poetry in different languages. “Lightning from the Stable” by Elizabeth Schön (Venezuela, 1921–2007) You don’t choose the abyss, the chaos, the nothingness They reach you in water running slowly for you not to be surprised by the absence of matter around you near the light of the soul calling the wing’s passing flap of the earth you live in.
Book Synopsis Mexican and South American Poems (Spanish and English) by : Ernest S. Green
Download or read book Mexican and South American Poems (Spanish and English) written by Ernest S. Green and published by Wentworth Press. This book was released on 2019-03-05 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Book Synopsis Latin American Belles-lettres in English Translation by : James Albert Granier
Download or read book Latin American Belles-lettres in English Translation written by James Albert Granier and published by . This book was released on 1942 with total page 62 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Voice-Overs written by Daniel Balderston and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Voice-Overs, an impressive collection of writers, translators, and critics of Latin American literature address the challenges and triumphs of translation in the publishing industry, in teaching, and in the writing culture of the Americas. Through personal anecdotes as well as critical analyses, they engage important, ongoing debates over issues of language, exile, cultural identity, and literary markets. Institutions and personalities in Latin American literary translation are highlighted to examine the genre's cultural politics and transnational impact.
Book Synopsis Selected Prose and Prose-Poems by : Gabriela Mistral
Download or read book Selected Prose and Prose-Poems written by Gabriela Mistral and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first Latin American to receive a Nobel Prize for Literature, the Chilean writer Gabriela Mistral (1889-1957) is often characterized as a healing, maternal voice who spoke on behalf of women, indigenous peoples, the disenfranchised, children, and the rural poor. She is that political poet and more: a poet of philosophical meditation, self-consciousness, and daring. This is a book full of surprises and paradoxes. The complexity and structural boldness of these prose-poems, especially the female-erotic prose pieces of her first book, make them an important moment in the history of literary modernism in a tradition that runs from Baudelaire, the North American moderns, and the South American postmodernistas. It's a book that will be eye-opening and informative to the general reader as well as to students of gender studies, cultural studies, literary history, and poetry. This Spanish-English bilingual volume gathers the most famous and representative prose writings of Gabriela Mistral, which have not been as readily available to English-only readers as her poetry. The pieces are grouped into four sections. "Fables, Elegies, and Things of the Earth" includes fifteen of Mistral's most accessible prose-poems. "Prose and Prose-Poems from Desolación / Desolation [1922]" presents all the prose from Mistral's first important book. "Lyrical Biographies" are Mistral's poetic meditations on Saint Francis and Sor Juana de la Cruz. "Literary Essays, Journalism, 'Messages'" collects pieces that reveal Mistral's opinions on a wide range of subjects, including the practice of teaching; the writers Alfonso Reyes, Alfonsina Storni, Rainer Maria Rilke, and Pablo Neruda; Mistral's own writing practices; and her social beliefs. Editor/translator Stephen Tapscott rounds out the volume with a chronology of Mistral's life and a brief introduction to her career and prose.
Book Synopsis A Resource Unit on Latin-American Poetry in English Translation: Its Contribution to Intercultural Understanding by : Laurel Frances Baker
Download or read book A Resource Unit on Latin-American Poetry in English Translation: Its Contribution to Intercultural Understanding written by Laurel Frances Baker and published by . This book was released on 1945 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Cambridge Companion to Latin American Poetry by : Stephen M. Hart
Download or read book The Cambridge Companion to Latin American Poetry written by Stephen M. Hart and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-03-15 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge Companion to Latin American Poetry provides historical context on the evolution of the Latin American poetic tradition from the sixteenth century to the present day. It is organized into three parts. Part I provides a comprehensive, chronological survey of Latin American poetry and includes separate chapters on Colonial poetry, Romanticism/modernism, the avant-garde, conversational poetry, and contemporary poetry. Part II contains six succinct essays on the major figures Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral, César Vallejo, Pablo Neruda, Carlos Drummond de Andrade, and Octavio Paz. Part III analyses specific and distinctive trends within the poetic canon, including women's, LGBT, Quechua, Afro-Hispanic, Latino/a and New Media poetry. This Companion also contains a guide to further reading as well as an essay on the best English translations of Latin American poetry. It will be a key resource for students and instructors of Latin American literature and poetry.
Book Synopsis Apocryphal Lorca by : Jonathan Mayhew
Download or read book Apocryphal Lorca written by Jonathan Mayhew and published by University of Chicago Press. This book was released on 2009-08-01 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Federico García Lorca (1898–1936) had enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches—along with essays and critical reviews. Jonathan Mayhew’s Apocryphal Lorca is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata—one that bears little resemblance to the original corpus, or even to Lorca’s Spanish legacy. As Mayhew assesses Lorca’s considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself.
Book Synopsis An A to Z of Modern Latin American Literature in English Translation by : Jason Wilson
Download or read book An A to Z of Modern Latin American Literature in English Translation written by Jason Wilson and published by University of London Press. This book was released on 1989 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :Gabriela Mistral Publisher :Baltimore : Published for the Library of Congress by the Johns Hopkins Press ISBN 13 : Total Pages :280 pages Book Rating :4.3/5 (91 download)
Book Synopsis Selected Poems of Gabriela Mistral by : Gabriela Mistral
Download or read book Selected Poems of Gabriela Mistral written by Gabriela Mistral and published by Baltimore : Published for the Library of Congress by the Johns Hopkins Press. This book was released on 1971 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The first Nobel Prize in literature to be awarded to a Latin American writer went to the Chilean poet Gabriela Mistral. Famous and beloved during her lifetime all over Latin America and in Europe, Mistral has never been known in North America as she deserves to be. The reputation of her more flamboyant and accessible friend and countryman Pablo Neruda has overshadowed hers, and she has been officially sentimentalized into a 'poetess' of children and motherhood. Translations, and even selections of her work in Spanish, have tended to underplay the darkness, the strangeness, and the raging intensity of her poems of grief and pain, the yearning power of her evocations of the Chilean landscape, the stark music of her Round Dances, the visionary splendor of her Hymns of America. During her lifetime Mistral published four books: Desolation, Tenderness, Clearcut, and Winepress. These are included in the 'Complete' Nobel edition published in Madrid; the Poem of Chile, her last book, was printed years after her death. Le Guin includes poems from all five books in this volume, with particular emphasis on the later work. The intelligence and passion of Le Guin's selection and translation will finally allow people in the North to hear the originality, power, purity, and intransigence of this great American voice"--Publisher
Book Synopsis Index to Anthologies of Latin American Literature in English Translation by : Juan R. Freudenthal
Download or read book Index to Anthologies of Latin American Literature in English Translation written by Juan R. Freudenthal and published by Hall Reference Books. This book was released on 1977 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Poetic Encounters in the Americas by : Peter Ramos
Download or read book Poetic Encounters in the Americas written by Peter Ramos and published by Routledge. This book was released on 2019-10-08 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetic Encounters in the Americas: Remarkable Bridge examines the ways in which U.S. and Latin American modernist canons have been in cross-cultural, mutually enabling conversation, especially through the act of literary translation. Examining eighteen U.S. and Latin American poets, my book is one of the few works of criticism to present case studies in U.S. and Latin American poetries in dialogues that highlight the social life and imaginative encounters obtained through methodologies of translation and innovations in poetic technique.