Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
La Traduction Des Demarches Qualite
Download La Traduction Des Demarches Qualite full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Traduction Des Demarches Qualite ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Download or read book Quality in Translation written by E. Cary and published by Elsevier. This book was released on 2014-05-16 with total page 569 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quality in Translation is a compilation of papers from the ""Proceedings of the Third Congress of the International Federation of Translators."" This collection discusses the quality methods and criteria of translation, the training of translators, practical measures in translating, and terminologies. This text describes what a good translation should be. This book analyzes the problems encountered when translating from one language to another: language thought patterns, occurrence of transformations during translations, and the range of interpretability. Another concern this book addresses is the dilemma of quality versus quantity, especially in scientific materials when more studies need to be translated for wider exposure to the scientific community. The training of translators covers how Russian students are selected, the training methods, and emphasis on peculiarities of the English and Russian languages. Practical matters include choosing the right translator for the right job or subject, as well as some advice for clients seeking translators for embassy work. The terminological aspects in translating include the translator's confidence with his choice of words and how he uses a scientist's new coined words instead of his employing similar terminologies used by the scientist's colleagues. This book also cites the accomplishments of the International Committee for the Co-ordination of Terminological Activities. Translators and students studying foreign languages, overseas workers, consulate staff, linguists and administrators of international companies will find this book relevant.
Book Synopsis Les déterminants de la qualité des traductions non littéraires by : Andrew Tagoe
Download or read book Les déterminants de la qualité des traductions non littéraires written by Andrew Tagoe and published by . This book was released on 2006 with total page 888 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En traduction la qualité est vitale. Partant du principe que les normes internationales la définissent comme l'aptitude d'un processus et du produit qui en résulte à satisfaire les exigences des parties intéressées, ce qui est une conception assez éloignée de la pratique courante de la profession, il est nécessaire d'examiner les conditions de son obtention. Alors qu'on s'accorde pour faire de l'efficacité de la communication le critère de la qualité d'une traduction, les déterminants de cette qualité (les acteurs et les ressources mobilisés dans le processus de traduction) sont mal connus, souvent négligés. Or, faute d'identifier et de reconnaître le rôle déterminant des facteurs qui interviennent en interne et en externe dans le processus, la traduction aboutit souvent à de la non-qualité. La présente étude pose le principe de la démarche qualité en traduction comme étant l'application de l'excellence - la tendance vers le zéro défaut- à tous les niveaux du processus. Ces étapes et facteurs déterminants sont organisés comme des maillons solidaires d'une chaîne constituant un tout : l'incidence d'un défaut à n'importe quel niveau entraîne inexorablement le cercle vicieux de la non-qualité. Transversale, affaire de tous, la qualité est le résultat de l'ensemble des étapes (qualité interne) et des facteurs déterminants (qualité externe) impliqués dans la réalisation de la prestation. Nous proposons d'examiner ces maillons en mettant en lumière leur indivisibilité et la responsabilité de chacun d'entre eux en tant que déterminant de la qualité de traduction
Book Synopsis La Qualité en Matière de Traduction. (Quality in translation. Proceedings of the IIIrd Congress of the International Federation of Translators ... 1959 by : International Federation of Translators
Download or read book La Qualité en Matière de Traduction. (Quality in translation. Proceedings of the IIIrd Congress of the International Federation of Translators ... 1959 written by International Federation of Translators and published by . This book was released on 1963 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :Isabel García Izquierdo Publisher :Publicacions de la Universitat Jaume I ISBN 13 :9788480212045 Total Pages :140 pages Book Rating :4.2/5 (12 download)
Book Synopsis Los estudios de traducción by : Isabel García Izquierdo
Download or read book Los estudios de traducción written by Isabel García Izquierdo and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 1998 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Within the line marked by the previous titles of this collection - forced datum point to the world of the translation -, the didactic tasks in the education of the translators are marked habitual: objectives, methodology, comparatismo, specialized translations, etc.
Book Synopsis La Traduction, Notre Avenir by : Paul Nekeman
Download or read book La Traduction, Notre Avenir written by Paul Nekeman and published by . This book was released on 1988 with total page 622 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Gestion de la qualité dans les services internes de traduction by : Michele Santoli
Download or read book Gestion de la qualité dans les services internes de traduction written by Michele Santoli and published by . This book was released on 2007 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Under Construction by : Dirk de Geest
Download or read book Under Construction written by Dirk de Geest and published by Leuven University Press. This book was released on 2000 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Socio-Economic Approach to Management Treatise by : Henri Savall
Download or read book Socio-Economic Approach to Management Treatise written by Henri Savall and published by IAP. This book was released on 2023-05-01 with total page 1100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The result of half a century of research and experimentation in economics and management, this Treatise is intended for management practitioners. Socio-economic management (SEAM) makes the demands of humanism in professional life and sustainable economic prosperity compatible. It is illustrated with numerous cases from 2,150 companies and organizations from a wide variety of sectors and presents observed and measured results. Most of these chapters are written jointly by managers or executives of companies and organizations, and scholars or consultants involved in the pilot actions. This book is the work of 193 authors, from 16 countries and 4 continents, practitioners or academics in management sciences and management. This reflects the diversity of national and sectoral contexts of SEAM applications. Some chapters situate this concept in relation to the major currents of current thought. Each chapter is preceded by abstracts in French, English and Spanish. The prefaces, signed by Herman Aguinis and Rene Ricol, show the scope of socio-economic theory and management beyond the borders of the company. The book illustrates the international influence (48 countries) of the innovative and robust methods created and developed by the ISEOR team. Socio-economic theory constitutes a "breakthrough innovation", both in terms of its conceptual contribution and the practical methods and tools of its applications. This holistic approach touches on the different functions of the company and its multiple problems. It provides a structured change management method, focused on stimulating Human Potential and on self-financing the development of the company or organization, through the periodic recycling of hidden costs.
Book Synopsis Les dictionnaires spécialisés et l'analyse de la valeur by : A. Hermans
Download or read book Les dictionnaires spécialisés et l'analyse de la valeur written by A. Hermans and published by Peeters Publishers. This book was released on 1997 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Peeters 1997)
Book Synopsis Il faut bien traduire by : Philippe Forget
Download or read book Il faut bien traduire written by Philippe Forget and published by Elsevier Masson. This book was released on 1994 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Évaluation de la qualité des traductions éditoriales by : Mila Dragović-Drouet
Download or read book Évaluation de la qualité des traductions éditoriales written by Mila Dragović-Drouet and published by . This book was released on 2003 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'étude de l'évaluation de la qualité des traductions, en tant qu'appréciation non docimologique des propriétés constitutives et non mesurables de textes issus de la pratique professionnelle de la traduction dans le champ éditorial, est située dans le champ de la traductologie, discipline sui generis revendiquant son appartenance aux sciences du langage. L'étude est fondée sur les acquis de la théorie interprétative de la traduction, considérant la traduction et son évaluation comme parties intégrantes d'un acte de communication où sont pris en compte les rôles, les compétences et les objectifs de tous les protagonistes. Vu que les traductions publiées se situent dans le champ éditorial aux côtés d'ouvrages autochtones, les modalités et les critères de leur évaluation sont observés sachant qu'il s'agit de textes non-autochtones, mais qui doivent répondre aux exigences d'un fonctionnement autonome. Un corpus de textes traduits évalués sert à démontrer que pour apprécier la qualité d'une traduction éditoriale, sans être obligé de maîtriser le savoir-faire de la traduction, il faut disposer d'un savoir sur la traduction et sur les compétences du traducteur.
Book Synopsis Ten Years of Translation by : I. J. Citroen
Download or read book Ten Years of Translation written by I. J. Citroen and published by Elsevier. This book was released on 2014-05-16 with total page 421 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ten Years of Translation documents the proceedings of the Fourth Congress of the International Federation of Translators (Fédération Internationale des Traducteurs—FIT) held in Dubrovnik in 1963. This compilation discusses the diversification and development of the translating profession that focuses on the types of translation practiced, great variety of circumstances under which the translation is carried out, and vast number of auxiliary services and aids closely related to the translation proper. This book includes the descriptions of literary, technical, and scientific translations; linguistic aspects of translation; FIT committee reports; progress reports by FIT member societies; and charter of the translator. This publication is beneficial to professional translators, as well as students and researchers conducting work on linguistics.
Book Synopsis La révision comme clé de la gestion de la qualité des traductions en contexte professionnel by : Katell Morin-Hernández
Download or read book La révision comme clé de la gestion de la qualité des traductions en contexte professionnel written by Katell Morin-Hernández and published by . This book was released on 2009 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dans la présente thèse, nous cherchons à définir le positionnement de la révision dans le contexte de la gestion de la qualité des traductions spécialisées. Dans ce but, nous décrivons les spécificités du processus de traduction spécialisée, nous recensons les moyens permettant d'assurer la qualité des prestations et nous soulignons le rôle déterminant de l'assurance de qualité et du contrôle de la qualité. Les définitions des principales formes d'intervention sur les traductions - relecture, correction, révision et édition - sont également clarifiées. Une fois la révision posée comme l'examen complet et la mise à niveau d'une traduction, nous cherchons à décrire le cadre didactique et professionnel de cette pratique. Des données sur les conditions socio-économiques de l'exercice de la révision sont rassemblées ; les formes de révision et les critères de qualité applicables sont étudiés ; enfin, on analyse la place de la révision dans la formation et la recherche. L'enquête sur la pratique de la révision et la gestion de la qualité des traductions spécialisées, réalisée par voie de questionnaire auprès de professionnels de la traduction, contribue à combler le manque de connaissances constaté. Des données quantitatives sont ainsi obtenues sur l'ampleur de la pratique, la perception du rôle de la révision, les méthodes appliquées, les autres formes d'intervention sur les traductions et le niveau de conformité des pratiques avec la norme européenne de traduction NF EN 15038. La diversité des usages et des attitudes face à la révision est confirmée par l'enquête
Book Synopsis Développements récents du contrôle de la qualité. Traduction by :
Download or read book Développements récents du contrôle de la qualité. Traduction written by and published by . This book was released on 1952 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 1999 with total page 832 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis La traduction des livrets by : Gottfried R. Marschall
Download or read book La traduction des livrets written by Gottfried R. Marschall and published by PU Paris-Sorbonne. This book was released on 2004 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analyse les problématiques qui se posent lors de la traduction de livrets d'opéra : existe-t-il des raisons légitimes de les traduire? Quelles sont les contraintes? L'authenticité et l'unité d'une oeuvre peuvent-elles se retrouver dans l'universalité et peut-on les dissocier des contingences propres à sa réception?
Download or read book Proceedings written by Robert Whalen and published by . This book was released on 1968 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
