Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
La Traduccion Cultural En La Europa Moderna
Download La Traduccion Cultural En La Europa Moderna full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Traduccion Cultural En La Europa Moderna ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis La traducción cultural en la Europa moderna by : Peter Burke
Download or read book La traducción cultural en la Europa moderna written by Peter Burke and published by Ediciones AKAL. This book was released on 2010-03-15 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Estamos ante una obra única que nos obliga a entender y estudiar la cultura de la época moderna desde la diversidad de lenguas y de materias, otorgándonos una enriquecedora visión de conjunto, única entre los estudios que existen.
Book Synopsis In Good Faith by : Claire M. Gilbert
Download or read book In Good Faith written by Claire M. Gilbert and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2020-10-23 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The century that followed the fall of Granada at the end of 1491 and the subsequent consolidation of Christian power over the Iberian Peninsula was marked by the introduction of anti-Arabic legislation and the development of hostile cultural norms affecting Arabic speakers. Yet as Spanish institutions of power first restricted and then eliminated Arabic language use, marginalizing Arabic-speaking communities, officially sanctioned translation to and from Arabic played an increasingly crucial role in brokering the administration of the growing Spanish empire and its overseas territories. The move on the peninsula from a regime of legal pluralism to one of religious and legal orthodoxy created new needs and institutions for Arabic translation, which simultaneously reflected, subverted, and ultimately reaffirmed the normative anti-Arabic language politics. In Good Faith examines the administrative functions and practices of the individual translators who walked the knife's edge, as the task of the Arabic-Spanish translator became both more perilous and more coveted during a volatile historical period. Despite the myriad personal and political risks run by Arabic speakers, Claire M. Gilbert argues that Arabic translation was at the core of early modern Spanish culture and society and that translators played pivotal roles in the administrative, institutional, and ideological development of Spain and its relationships, both domestic and international. Using materials from state, local, and religious archives, Gilbert develops the notion of "fiduciary translation" and uses it to paint a vivid picture of the techniques by which translators attempted to demonstrate their expertise and trustworthiness—thereby to help protect themselves, their families, and even their communities from the Inquisition and other authorities. By emphasizing the practices and networks of the individual translators themselves, Gilbert's social history of Arabic translation deepens our understanding of religious minorities, international relations, and statecraft in early modern Spain.
Book Synopsis The Venetian Qur'an by : Pier Mattia Tommasino
Download or read book The Venetian Qur'an written by Pier Mattia Tommasino and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2018-05-08 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Venetian Qur'an, Pier Mattia Tommasino uncovers the author, origin, and lasting influence of the Alcorano di Macometto, a book that purported to be the first printed European vernacular translation of the Qur'an.
Book Synopsis Language Contact by : Sabine Gorovitz
Download or read book Language Contact written by Sabine Gorovitz and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-01-12 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume opens a timely discussion about the various theoretical and methodological models being developed to describe the phenomenon of language contact. It focuses mainly on contact resulting from situations of mobility and borders, particularly in Brazil, which offers an example of complex contacts between peoples and languages. The book focuses on the social effects of language contact, resulting from mobility, linguistic and social practices, and representations and identities in continuous construction. Migration movements, both to and from the country, are the cause of multiple forms of multilingualism, the linguistic, social and cultural effects of which must be analysed. There is still an absence of work concerning the description of these phenomena and their modality. As such, this volume addresses this gap, discussing the relation between language, culture and identity from different perspectives and concepts. This publication assembles eleven articles by researchers concerned with language contact, each developing theories and methodologies over distinct objects and fields, offering a variety of discussions within the thematic scope of the book.
Book Synopsis La historia cultural by : Philippe Poirrier
Download or read book La historia cultural written by Philippe Poirrier and published by Universitat de València. This book was released on 2015-05-16 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Desde hace dos o tres décadas la historia cultural ocupa un lugar preferente en la escena historiográfica, aunque con desfases cronológicos y distintas modalidades dependiendo de las circunstancias nacionales y, en este sentido, se impone una aproximación comparativa. El presente volumen pretende inscribirse en esta perspectiva, preguntándose por la realidad de un «giro cultural» en la historiografía mundial. Los numerosos colaboradores han aceptado responder a un plan de trabajo en el que, partiendo de la situación historiográfica de cada país, se analicen las modalidades de surgimiento y de estructuración de la historia cultural. La meta buscada no es normativa y contempla un planteamiento que combina el análisis de las obras, las singularidades de las coyunturas historiográficas y la organización de los mercados universitarios.
Book Synopsis Translation and the Spanish Empire in the Americas by : Roberto A. Valdeón
Download or read book Translation and the Spanish Empire in the Americas written by Roberto A. Valdeón and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-11-15 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two are the starting points of this book. On the one hand, the use of Doña Marina/La Malinche as a symbol of the violation of the Americas by the Spanish conquerors as well as a metaphor of her treason to the Mexican people. On the other, the role of the translations of Bartolomé de las Casas’s Brevísima relación de la destrucción de las Indias in the creation and expansion of the Spanish Black Legend. The author aims to go beyond them by considering the role of translators and interpreters during the early colonial period in Spanish America and by looking at the translations of the Spanish chronicles as instrumental in the promotion of other European empires. The book discusses literary, religious and administrative documents and engages in a dialogue with other disciplines that can provide a more nuanced view of the role of translation, and of the mediators, during the controversial encounter/clash between Europeans and Amerindians.
Book Synopsis Gender and Cultural Mediation in the Long Eighteenth Century by : Mónica Bolufer
Download or read book Gender and Cultural Mediation in the Long Eighteenth Century written by Mónica Bolufer and published by Springer Nature. This book was released on with total page 391 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :Escuela de Estudios Hispano-Americanos (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) Publisher : ISBN 13 : Total Pages :616 pages Book Rating :4.A/5 ( download)
Book Synopsis La Imagen del indio en la Europa moderna by : Escuela de Estudios Hispano-Americanos (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
Download or read book La Imagen del indio en la Europa moderna written by Escuela de Estudios Hispano-Americanos (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) and published by . This book was released on 1990 with total page 616 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Idolatry and the Construction of the Spanish Empire by : Mina García Soormally
Download or read book Idolatry and the Construction of the Spanish Empire written by Mina García Soormally and published by University Press of Colorado. This book was released on 2019-01-21 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An ethnohistory on the spiritual and governmental conquest of the indigenous people in colonial Mexico, Idolatry and the Construction of the Spanish Empire examines the role played by the shifting concept of idolatry in the conquest of the Americas, as well as its relation to the subsequent construction of imperial power and hegemony. Contrasting readings of evangelization plays and chronicles from the Indies and legislation and literature produced in Spain, author Mina García Soormally places theoretical analysis of state formation in Colonial Latin America within the historical context. The conquest of America was presented, in its first instances, as a virtual extension of the Reconquista, which had taken place in Spain since 711, during which Spaniards fought to build an empire based in part on religious discrimination. The fight against the “heathens” (Moors and Jews) provided the experience and mindset to practice the repression of the other, making Spain a cultural laboratory that was transported across the Atlantic Ocean. Idolatry and the Construction of the Spanish Empire is a wide-ranging explication of religious orthodoxy and unorthodoxy during Spain’s medieval and early modern period as they relate to idolatry, with analysis of events that occurred on both sides of the Atlantic. The book contributes to the growing field of transatlantic studies and explores the redefinition that took place in Europe and in the colonies.
Book Synopsis La Traducción Literaria en la Época Contemporánea by : Assumpta Camps
Download or read book La Traducción Literaria en la Época Contemporánea written by Assumpta Camps and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los 32 artículos de este volumen se ocupan de la traducción literaria a la lengua española y otras lenguas románicas. Las exposiciones fueron sostenidas durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», que tuvo lugar en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.
Book Synopsis La Universitat de València i l’humanisme by : Ferran Grau Codina
Download or read book La Universitat de València i l’humanisme written by Ferran Grau Codina and published by Universitat de València. This book was released on 2003 with total page 812 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Traducción E Interculturalidad by : Assumpta Camps
Download or read book Traducción E Interculturalidad written by Assumpta Camps and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El volumen incluye una muestra representativa del múltiple y variado debate en las lenguas española, portuguesa, catalana e inglesa en torno a la traducción literaria en Europa y América (América Latina, EEUU, Canadá). Además, se abordan también otras cuestiones traductológicas de índole general. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.
Author : Publisher :Erasmus Ediciones ISBN 13 :8415462158 Total Pages :330 pages Book Rating :4.4/5 (154 download)
Download or read book written by and published by Erasmus Ediciones. This book was released on with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints by : Library of Congress
Download or read book The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1972 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Antología de escritoras españolas de la Edad Media y el Siglo de Oro by : Luzmila Camacho Platero
Download or read book Antología de escritoras españolas de la Edad Media y el Siglo de Oro written by Luzmila Camacho Platero and published by Routledge. This book was released on 2019-10-10 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Antología de escritoras españolas de la Edad Media y el Siglo de Oro ofrece una selección de obras literarias de ocho escritoras medievales, renacentistas y barrocas. Cada capítulo presenta una extensa introducción sobre la autora y su obra. Esta antología contribuye a mejorar el conocimiento de los estudiantes sobre la lengua, la literatura y la cultura españolas, al igual que ofrece una lectura desde la perspectiva de género de estas escritoras. Acompañada de textos originales modernizados al castellano actual, notas aclaratorias, actividades y una extensa y actualizada bibliografía, Antología de escritoras españolas de la Edad Media y el Siglo de Oro muestra la evolución de voces femeninas a lo largo de estos siglos. Las actividades sugeridas para cada capítulo ayudan a exponer y a reflexionar sobre la relevancia cultural que en la actualidad tienen los argumentos que estas mujeres proponent en sus trabajos. Esta antología será de gran utilidad para estudiantes de literatura y cultura españolas de niveles de grado y graduado e, igualmente, para los estudiantes hispanohablantes de literature comparada y de estudios de género.
Book Synopsis Opinión pública y espacio urbano en la Edad Moderna by : James S. Amelang
Download or read book Opinión pública y espacio urbano en la Edad Moderna written by James S. Amelang and published by . This book was released on 2010 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Computational and Corpus-Based Phraseology by : Gloria Corpas Pastor
Download or read book Computational and Corpus-Based Phraseology written by Gloria Corpas Pastor and published by Springer Nature. This book was released on 2022-09-21 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the 4th International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2022, held in Malaga, Spain, in September 2022. The 16 full papers presented in this book were carefully reviewed and selected from 59 submissions. The papers in this volume cover a number of topics including general corpus-based approaches to phraseology, phraseology in translation and cross-linguistic studies, phraseology in language teaching and learning, phraseology in specialized languages, phraseology in lexicography, cognitive approaches to phraseology, the computational treatment of multiword expressions, and the development, annotation, and exploitation of corpora for phraseological studies.
