La lingüística contrastiva como herramienta para la enseñanza de lenguas

Download La lingüística contrastiva como herramienta para la enseñanza de lenguas PDF Online Free

Author :
Publisher : Arco Libros
ISBN 13 : 9788476356777
Total Pages : 87 pages
Book Rating : 4.3/5 (567 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La lingüística contrastiva como herramienta para la enseñanza de lenguas by : Ingmar Söhrman

Download or read book La lingüística contrastiva como herramienta para la enseñanza de lenguas written by Ingmar Söhrman and published by Arco Libros. This book was released on 2007-01-01 with total page 87 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La lingüística contrastiva del español con respecto a otras lenguas extranjeras puede tener mucha utilidad sobre todo para profesores dedicados a la enseñanza del Español como Lengua Extranjera (E/LE), pero también resulta sumamente interesante tanto para estudiantes de filología como para aquellas personas que sientan interés y curiosidad por las lenguas y cómo éstas están estructuradas. El objetivo de este trabajo es en primer lugar exponer de forma clara y amena en qué consiste la diferencia entre el español y otras lenguas, independientemente de si están emparentadas etimológicamente o no. En segundo lugar, el trabajo pretende abordar la cuestión del por qué los aprendices de una lengua extranjera siguen cometiendo los mismos errores sistemáticos en las diferentes lenguas extranjeras que van adquiriendo debido a interferencias de su propia lengua materna. Desde la perspectiva del profesor de E/LE y en general de otros idiomas extranjeros, este libro puede resultar de gran ayuda como herramienta didáctica dado que muestra numerosos ejemplos concretos acerca de las diferencias entre el español y otras lenguas. Cabe añadir que con estos ejemplos al lector le puede ayudar a entender cómo dependiendo de la lengua un mismo mensaje puede verse modificado. Tener presente esta perspectiva también puede llegar a ser muy útil para el aprendiz de cualquier lengua extranjera.

La Adquisición de las lenguas extranjeras

Download La Adquisición de las lenguas extranjeras PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La Adquisición de las lenguas extranjeras by : Juana M. Liceras

Download or read book La Adquisición de las lenguas extranjeras written by Juana M. Liceras and published by . This book was released on 1992 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No es mucha la bibliografía, original o traducida, de que dispone el lector de habla española interesado en la adquisición de lenguas segundas, tema sin embargo de gran interés práctico y que además ya ha suscitado contribuciones teóricas importantes.

Lingüística contrastiva

Download Lingüística contrastiva PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788470080494
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.0/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lingüística contrastiva by : Robert Lado

Download or read book Lingüística contrastiva written by Robert Lado and published by . This book was released on 1973 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Introducción a la traducción

Download Introducción a la traducción PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000456846
Total Pages : 455 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introducción a la traducción by : Antonio F. Jiménez Jiménez

Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2021-11-04 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ahora en su segunda edición, este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de español-inglés/inglés-español, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Integrando los últimos avances en la profesión de la traducción con sólidos enfoques pedagógicos, Introducción a la traducción explora las competencias necesarias durante el proceso de traducción; desde el conocimiento de las lenguas y las culturas hasta la comprensión de la traducción como actividad y como producto, a través de una diversidad de tipos textuales. Cada lección cuenta con una gran cantidad de actividades y ejercicios prácticos. Esta nueva edición ofrece más actividades, más ejemplos que reflejan las variedades de español de Latinoamérica, contenidos ampliados y nuevos temas de actual relevancia, como la interpretación a distancia, la localización, la traducción automática y la inteligencia artificial. Los estudiantes aumentarán su competencia traductora de una manera sistemática, relevante y contextualizada. En esta segunda edición, se han aumentado los recursos disponibles en la página web del manual, incluyendo nuevas presentaciones de PowerPoint y herramientas de evaluación para los instructores, así como más textos para la práctica de la traducción para los estudiantes. Now in its second edition, this manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation, while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Integrating the latest developments in the translation profession with solid pedagogical approaches, Introducción a la traducción explores the competencies needed during the translation process; from knowledge about the languages and cultures, to understanding translation as an activity and as a product through a diversity of text types. Each lesson provides ample practice through hands-on activities and exercises. This new edition offers more activities, more examples relevant to Latin American varieties of Spanish, expanded content, and coverage of contemporary topics, such as remote interpreting, localization, machine translation, and artificial intelligence. Students will increase their translation competency in a systematic, meaningful, and contextualized way. In this second edition, the companion website provides additional resources, including new PowerPoint presentations and assessment tools for instructors, and more texts for translation practice for students.

Estructuras lingüísticas en contraste

Download Estructuras lingüísticas en contraste PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.:/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Estructuras lingüísticas en contraste by : Robert J. Di Pietro

Download or read book Estructuras lingüísticas en contraste written by Robert J. Di Pietro and published by . This book was released on 1986 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia

Download Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429812736
Total Pages : 314 pages
Book Rating : 4.4/5 (298 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia by : Diego Pascual y Cabo

Download or read book Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia written by Diego Pascual y Cabo and published by Routledge. This book was released on 2021-09-20 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia reúne diversas perspectivas sobre el estudio del español como lengua de herencia en el contexto de los Estados Unidos. El volumen presenta una amplia gama de enfoques lingüísticos, modelos pedagógicos e innovaciones programáticas. Dirigido a investigadores noveles y experimentados, al igual que a estudiantes y profesionales de la enseñanza, es un volumen ideal para aquellas personas que desean actualizar sus conocimientos del campo y obtener una perspectiva panorámica sobre la investigación y la enseñanza del español como lengua de herencia. Características principales: temas que incluyen, entre otros, la fonología/la fonética, la morfosintaxis, la pragmática, la enseñanza mediante el enfoque por tareas, la literacidad múltiple, el translenguar, los programas de community college, el español para fines específicos y la investigación-acción; contenidos teóricos, empíricos y pragmáticos relevantes para la enseñanza del español como lengua de herencia; descripciones y ejemplos que facilitan la adquisición de conocimientos sobre la materia; diferentes secciones que permiten la flexibilidad en cuanto al orden de lectura del volumen; preguntas de reflexión al final de cada capítulo para facilitar la comprensión de los temas presentados. Escrito de manera clara y accesible, Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia es un recurso indispensable para cursos de grado y posgrado en español sobre el español como lengua de herencia. Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia brings together a number of diverse scholarly voices and perspectives on the study of Spanish as a heritage language with a focus on the United States context. The volume presents a comprehensive view of this growing and dynamic field with the latest on linguistic approaches, pedagogical models, and programmatic innovations. Directed to beginning and seasoned researchers as well as to students and practitioners who wish to update their knowledge of the field and gain a fresh perspective on different approaches to researching and teaching Spanish heritage bilinguals. Written in Spanish for a wider audience in the Spanish-speaking world and for the teaching of undergraduate and graduate courses in Spanish. Key features: A broad range of topics including phonology/phonetics, morphosyntax, pragmatics, task-based language teaching, multiliteracy, translanguaging, community college programs, Spanish for specific purposes and action research among others; Clear overviews of theoretical, empirical and pragmatic issues relevant to the teaching of Spanish as a heritage language; Every chapter builds on specific core questions central to current understandings of research and practice; Concise descriptions and examples throughout provide readers with the tools they need to understand the subject matter; Organized into three sections that allows for flexibility regarding reading order; A section of reflection questions at the end of each chapter to help readers gain a deeper understanding of the issues at stake. Written in clear and accessible Spanish, Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia is a critical resource for those interested in understanding Spanish heritage speakers’ multifaceted linguistic experience in tandem with providing a meaningful educational experience that supports their personal, professional, and learning goals.

Adquisición, enseñanza y contraste de lenguas, bilingüísmo y traducción

Download Adquisición, enseñanza y contraste de lenguas, bilingüísmo y traducción PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 340 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Adquisición, enseñanza y contraste de lenguas, bilingüísmo y traducción by : Irene Doval Reixa

Download or read book Adquisición, enseñanza y contraste de lenguas, bilingüísmo y traducción written by Irene Doval Reixa and published by . This book was released on 2003 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selección de trabajos presentados en el "Congreso Internacional de Lingüística" "Léxico & Gramática" celebrado del 25 al 28 de Septiembre del 2000 en la Facultad de Humanidades de Lugo.

Abriendo la escuela

Download Abriendo la escuela PDF Online Free

Author :
Publisher : Ediciones Morata
ISBN 13 : 9788471124814
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.1/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Abriendo la escuela by : Ingrid Jung

Download or read book Abriendo la escuela written by Ingrid Jung and published by Ediciones Morata. This book was released on 2003 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este volumen nos acerca a la realidad educativa en América Latina desde diferentes perspectivas: la revisión del estado de la investigación sobre el aprendizaje de primeras y segundas lenguas; las prácticas educativas y comunicativas observadas en escuelas de comunidades indígenas; una visión histórica de la enseñanza del castellano en programas bilingües; e investigaciones empíricas sobre el papel de la escritura en procesos de adquisición de primeras y segundas lenguas. Sin embargo, tanto si se trata de una descripción histórica como de un estudio de caso, todos los trabajos giran alrededor de temas que están en el mismo centro de la problemática de la educación intercultural bilingüe: los procesos de aprendizaje de las dos lenguas presentes en la comunicación escolar, la didáctica de las lenguas, y el papel de la escritura como medio y resultado del aprendizaje. Subyace en todas las contribuciones el deseo de indagar sobre qué es el lenguaje, cómo se aprende, cuáles son las relaciones entre el dominio de lo oral y de lo escrito en las dos lenguas en juego. Se produce aquí un acercamiento al lenguaje en la escuela, en parte como contenido curricular, pero además como forma de comunicación entre niños y niñas, y con profesores y la comunidad, dentro de un contexto más amplio.

Los estilos de aprendizaje de lenguas

Download Los estilos de aprendizaje de lenguas PDF Online Free

Author :
Publisher : Universitat Jaume I
ISBN 13 : 9788480211291
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.2/5 (112 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Los estilos de aprendizaje de lenguas by : Ignasi Navarro

Download or read book Los estilos de aprendizaje de lenguas written by Ignasi Navarro and published by Universitat Jaume I. This book was released on 1997 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

e-Research y español LE/L2

Download e-Research y español LE/L2 PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 042978225X
Total Pages : 278 pages
Book Rating : 4.4/5 (297 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis e-Research y español LE/L2 by : Mar Cruz Piñol

Download or read book e-Research y español LE/L2 written by Mar Cruz Piñol and published by Routledge. This book was released on 2021-05-03 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital es el primer volumen que aborda de manera conjunta las aportaciones al español LE/L2 de la lingüística de corpus, la biblioteconomía y la edición digital. Es excelente para mejorar las técnicas de investigación a la vez que se toma conciencia sobre el uso de las tecnologías en los estudios sobre el español LE/L2. Características principales: visión interdisciplinar e internacional a partir del trabajo de expertos que ejercen su actividad docente, investigadora y profesional en diferentes ámbitos y en distintos países; planteamiento teórico-práctico mediante la exposición de una reflexión teórica y la descripción de casos prácticos; sólido marco teórico que se presenta en los dos primeros capítulos; estructura homogénea dividida en útiles apartados (necesidades, cómo ayudan las tecnologías y casos concretos) para que el lector pueda localizar los contenidos con facilidad; lectura del volumen que puede ser lineal (capítulo tras capítulo) o transversal (por ejemplo, los casos prácticos que se presentan en cada capítulo); materiales complementarios en línea, como, por ejemplo, glosario hipertextual y enlaces a los corpus y programas mencionados en los capítulos. Escrito en español, de manera clara y accesible, y con abundantes ejemplos e ilustraciones, e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital es ideal para todas aquellas personas vinculadas con la investigación en torno al español LE/L2: estudiantes de máster y doctorado, directores de tesis (PhD o máster) y profesores. e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital is the first volume that jointly addresses the contributions of corpus linguistics, librarianship and digital publishing to Spanish as a second or foreign language (LE/L2). It is excellent for improving research techniques while raising awareness about the use of technologies in studies of Spanish LE/L2. Main features: interdisciplinary and international vision based on the work of experts who carry out their teaching, research and professional activities in different fields and in different countries; theoretical-practical approach through the presentation of a theoretical reflection and the description of practical cases; solid theoretical framework which is presented in the first two chapters; each chapter is divided into three useful sections (needs, how technologies help, and specific cases) so that the reader can easily locate the contents; reading can be linear (chapter by chapter) or transversal (for example, the practical cases presented in each chapter); supplementary online materials include a hypertext glossary and links to the corpus and programs mentioned in the chapters. Written in Spanish, in a clear and accessible way, and with abundant examples and illustrations, e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital is ideal for all those involved in research on Spanish LE/L2, master's and doctoral students, thesis supervisors and professors.

Actas do I Congreso Internacional [de] Lingüística Contrastiva, Bilingüismo, Traducción e a súa Aplicación ó Ensino das Linguas

Download Actas do I Congreso Internacional [de] Lingüística Contrastiva, Bilingüismo, Traducción e a súa Aplicación ó Ensino das Linguas PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788481581898
Total Pages : 168 pages
Book Rating : 4.5/5 (818 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Actas do I Congreso Internacional [de] Lingüística Contrastiva, Bilingüismo, Traducción e a súa Aplicación ó Ensino das Linguas by : José Ramón Losada Durán

Download or read book Actas do I Congreso Internacional [de] Lingüística Contrastiva, Bilingüismo, Traducción e a súa Aplicación ó Ensino das Linguas written by José Ramón Losada Durán and published by . This book was released on 2001 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lingüística cognitiva y español LE/L2

Download Lingüística cognitiva y español LE/L2 PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317224221
Total Pages : 471 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lingüística cognitiva y español LE/L2 by : Iraide Ibarretxe-Antuñano

Download or read book Lingüística cognitiva y español LE/L2 written by Iraide Ibarretxe-Antuñano and published by Routledge. This book was released on 2019-07-02 with total page 471 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lingüística cognitiva y español LE/L2 constituye una valiosa aportación al estudio de la adquisición y la enseñanza del español LE/L2 desde la perspectiva teórica de la lingüística cognitiva. Se trata de la primera obra escrita en español en la que se ofrece una introducción a la lingüística cognitiva y su aplicación didáctica a la enseñanza del español LE/L2 desde una óptica internacional. Combina una orientación teórico-práctica que incluye diferentes estudios empíricos con pautas para ayudar a los profesores de español a integrar la lingüística cognitiva en la enseñanza de la lengua. Características principales: Una estructura homogénea y facilitadora de la lectura de los distintos capítulos que sirve para integrar contenidos lingüísticos y gramaticales desde un punto de vista cognitivo; Cuestiones clave en la enseñanza del español LE/L2 desde la óptica de la lingüística cognitiva: aspectos controvertidos de gramática, el desarrollo de la competencia metafórica, el aprendizaje del léxico, la influencia de la lengua materna, el foco en la forma, el uso de la traducción pedagógica; Pautas y sugerencias para aplicar la lingüística cognitiva en la enseñanza de la lengua, así como futuras vías de investigación; Una selección de imágenes, gráficos e ilustraciones para facilitar la comprensión de los temas y conceptos que se abordan en el volumen; Un glosario bilingüe (español e inglés) de términos clave para que cualquier lector pueda familiarizarse con los conceptos fundamentales de la lingüística cognitiva. Escrito en español, de manera clara y accesible, y con abundantes ejemplos, Lingüística cognitiva y español LE/L2 es una obra de referencia para docentes de español como LE/L2, estudiantes graduados y formadores de profesores, así como para cualquier persona que desee adquirir una perspectiva actual sobre las principales aportaciones teóricas y prácticas de la lingüística cognitiva a la enseñanza y el aprendizaje de segundas lenguas.

Lingüistica, análisis y pragmática contrastiva. Una perspectiva de estudio en la enseñanza/aprendizaje de lenguas afines

Download Lingüistica, análisis y pragmática contrastiva. Una perspectiva de estudio en la enseñanza/aprendizaje de lenguas afines PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788896583258
Total Pages : 190 pages
Book Rating : 4.5/5 (832 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lingüistica, análisis y pragmática contrastiva. Una perspectiva de estudio en la enseñanza/aprendizaje de lenguas afines by : Giovanna Ferrara

Download or read book Lingüistica, análisis y pragmática contrastiva. Una perspectiva de estudio en la enseñanza/aprendizaje de lenguas afines written by Giovanna Ferrara and published by . This book was released on 2011 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

El contraste entre lenguas

Download El contraste entre lenguas PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9786078459650
Total Pages : 195 pages
Book Rating : 4.4/5 (596 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis El contraste entre lenguas by : Oscar Gustavo Chanona Pérez

Download or read book El contraste entre lenguas written by Oscar Gustavo Chanona Pérez and published by . This book was released on 2017 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Corpus Use in Cross-linguistic Research

Download Corpus Use in Cross-linguistic Research PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027249318
Total Pages : 245 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Corpus Use in Cross-linguistic Research by : Marlén Izquierdo

Download or read book Corpus Use in Cross-linguistic Research written by Marlén Izquierdo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-11-02 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cross-linguistic research is a fruitful field of language inquiry that has benefited enormously from the use of corpora. As sources of linguistic data of various kinds and as tools for language processing, corpora have shaped the development of cross-linguistic research, enabling both language description and practical applications. This volume contains twelve studies that emphasize the usefulness and usability of parallel corpora in accurately exploring the structure and use of seven under-researched languages and language varieties. The first part emphasizes the role of corpus-based descriptive analyses at the lexicogrammatical and discursive levels, as a first step on the way towards concrete applications like translation or language teaching. The second part focuses on the role of parallel-corpus-based language processing techniques and applications that facilitate professional communication. This book will be of interest to scholars in contrastive linguistics, translation studies, discourse analysis, language teaching, and natural language processing.

Linguística contrastiva

Download Linguística contrastiva PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.:/5 (255 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Linguística contrastiva by : Robert Lado

Download or read book Linguística contrastiva written by Robert Lado and published by . This book was released on 1957 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lingüística de contrastes

Download Lingüística de contrastes PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 44 pages
Book Rating : 4.:/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lingüística de contrastes by : Rafael Fente Gómez

Download or read book Lingüística de contrastes written by Rafael Fente Gómez and published by . This book was released on 1980 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: