La Didactique Du Plurilinguisme Et Lenseignement Du Fle

Download La Didactique Du Plurilinguisme Et Lenseignement Du Fle full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Didactique Du Plurilinguisme Et Lenseignement Du Fle ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

La didactique du plurilinguisme et l'enseignement du FLE

Author : Lena Binder
Publisher : GRIN Verlag
ISBN 13 : 3640395263
Total Pages : 28 pages
Book Rating : 4.6/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis La didactique du plurilinguisme et l'enseignement du FLE by : Lena Binder

Download or read book La didactique du plurilinguisme et l'enseignement du FLE written by Lena Binder and published by GRIN Verlag. This book was released on 2009-08-11 with total page 28 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper de l’année 2008 dans le domaine Didactique du français - Pédagogie, Linguistique, note: 1,0, Universität zu Köln (Romanisches Seminar), cours: Französisch Fachdidaktik, langue: Français, résumé: Depuis quelques années il y a dans l’enseignement des langues en Europe un changement qui ouvre le chemin au plurilinguisme. L’Union Européene en tant que « pêle-mêle » des langues et des cultures « recommande qu’autant de citoyens que possible apprennent au moins deux langues étrangères européennes vivantes » . Depuis les didacticiens européens ont pour but de créer des méthodes d’apprentissage efficaces afin de maîtriser plusieurs langues étrangères. La méthode directe qui déterminait pendant le siècle dernier l’enseignement des langues à l’école – cette méthode était basée sur l’idée d’un strict unilinguisme - est peu à peu remplacée par de nouveaux concepts de didactique favorisant le plurilinguisme. Or, il ne s’agit pas d’envisager « une compétence maximale en tel ou tel idiome, mais à créer – en plus – une compétence fondamentale d’apprentissage en matière de langues étrangères en général. » Dans ce travail je vais présenter l’importance actuelle et les perspectives de la didactique du plurilinguisme à la base de textes scientifiques dont la plupart date des dernières cinq ans. Je vais mettre l’accent en particulier sur l’enseignement du français langue étrangère (dorénavant FLE) et son rôle dans le contexte d’une didactique du plurilinguisme. Puis le deuxième chapitre de ce travail présentera les idées de la didactique susmentionnée. Dans les chapitres 3 et 4 on verra que l’intercompréhension occupe une place primordiale dans l’enseignement plurilingue et que le rôle de la langue française est dans ce contexte très particulier. Le chapitre 5 analysera l’importance actuelle de la didactique du plurilinguisme dans les cours de FLE comportant des nouvelles impulsions, des perspectives, mais aussi des critiques et dangers.

Voies vers le plurilinguisme

Author : Réseau doctoral européen. Rencontre scientifique
Publisher : Presses Univ. Franche-Comté
ISBN 13 : 9782848670553
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.6/5 (75 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Voies vers le plurilinguisme by : Réseau doctoral européen. Rencontre scientifique

Download or read book Voies vers le plurilinguisme written by Réseau doctoral européen. Rencontre scientifique and published by Presses Univ. Franche-Comté. This book was released on 2004 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Réunit des articles autour du plurilinguisme en Europe. Le présent document analyse la coexistence de plusieurs langues selon les pays tout en analysant les modalités liés à l'apprentissage. L'auteur analyse le rôle de l'école, de la famille, des politiques linguistiques nationales ou supranationales face au situations de plurilinguisme.

Didactique plurilingue et pluriculturelle

Author : George Alao
Publisher : Archives contemporaines
ISBN 13 : 2813001090
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Didactique plurilingue et pluriculturelle by : George Alao

Download or read book Didactique plurilingue et pluriculturelle written by George Alao and published by Archives contemporaines. This book was released on 2012 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage centre son attention sur la figure de l'acteur en contexte mondialisé, sous un angle large et éclaté, celui de l'apprenant de langue(s) dans et hors les murs d'un système d'enseignement, celui de l'étudiant international dans et hors les frontières, celui de l'enseignant créateur de dispositifs dans et hors de la classe, celui du concepteur de manuels et du traducteur, médiateurs au plus près des langues et des cultures mais surtout de leurs apprenants ou de leurs lecteurs. (4e decouv.)

Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning

Author : Michael Byram
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113623554X
Total Pages : 856 pages
Book Rating : 4.1/5 (362 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning by : Michael Byram

Download or read book Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning written by Michael Byram and published by Routledge. This book was released on 2013-06-26 with total page 856 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning is an authoritative reference dealing with all aspects of this increasingly important field of study. Offering a comprehensive range of articles on contemporary language teaching and its history, it has been produced specifically for language teaching professionals and as a reference work for academic studies at postgraduate level. In this new edition, every single entry has been reviewed and updated with reference to new developments and publications. Coverage has been expanded to reflect new technological, global and academic developments, with particular attention to areas such as online and distance learning, teacher and learner cognition, testing, assessment and evaluation, global English and teacher education. Themes and disciplines covered include: Methods and materials, including new technologies and materials development Contexts and concepts, such as mediation, risk-taking in language learning and intercomprehension Influential figures from the early days of language teaching to the contemporary Related disciplines, such as psychology, anthropology and corpus linguistics It covers the teaching of specific languages, including Japanese, Chinese, Arabic and African languages, as well as English, French, German and Spanish. There are thirty five overview articles dealing with issues such as communicative language teaching, early language learning, teacher education and syllabus and curriculum design. A further 160 entries focus on topics such as bilingualism, language laboratories and study abroad. Numerous shorter items examine language and cultural institutions, professional associations and acronyms. Multiple cross-references enable the user to browse from one entry to another, and there are suggestions for further reading. Written by an international team of specialists, the Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning is an invaluable resource and reference manual for anyone with a professional or academic interest in the subject.

The Oxford Handbook of the French Language

Author : Wendy Ayres-Bennett
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192634410
Total Pages : 1057 pages
Book Rating : 4.1/5 (926 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of the French Language by : Wendy Ayres-Bennett

Download or read book The Oxford Handbook of the French Language written by Wendy Ayres-Bennett and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-07-08 with total page 1057 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides the first comprehensive reference work in English on the French language in all its facets. It offers a wide-ranging approach to the rich, varied, and exciting research across multiple subfields, with seven broad thematic sections covering the structures of French; the history of French; axes of variation; French around the world; French in contact with other languages; second language acquisition; and French in literature, culture, arts, and the media. Each chapter presents the state of the art and directs readers to canonical studies and essential works, while also exploring cutting-edge research and outlining future directions. The Oxford Handbook of the French Language serves both as a reference work for people who are curious to know more about the French language and as a starting point for those carrying out new research on the language and its many varieties. It will appeal to undergraduate and graduate students as well as established scholars, whether they are specialists in French linguistics or researchers in a related field looking to learn more about the language. The diversity of frameworks, approaches, and scholars in the volume demonstrates above all the variety, vitality, and vibrancy of work on the French language today.

Multilingualism and third language acquisition

Author : Jorge Pinto
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961102961
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Multilingualism and third language acquisition by : Jorge Pinto

Download or read book Multilingualism and third language acquisition written by Jorge Pinto and published by Language Science Press. This book was released on 2021 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The purpose of this book is to present recent studies in the field of multilingualism and L3, bringing together contributions from an international group of specialists from Austria, Canada, Germany, Portugal, Spain, Switzerland, Turkey, and United States. The main focuses of the articles are three: language acquisition, language learning and teaching. A collection of theoretical and empirical articles from scholars of multilingualism and language acquisition makes the book a significant resource as the papers present a wide perspective from main theories to current issues, reflecting new trends in the field. The authors focus on the heterogeneity and complexity that characterize third language acquisition, multilingual learning and teaching. As the issues addressed in this book intersect, it represents an asset and therefore the texts will be of great relevance for the scientific community. Part I presents different topics of L3 acquisition, such as syntax, phonology, working memory and selective attention, and lexicon. Part II comprises texts that show how the research on language acquisition informs pedagogical issues. For instance, the role of the knowledge of previous languages in the teaching of L3, the attitudes of multilingual teachers to plurilingual approaches, and the benefits of crosslinguistic pedagogy versus classroom monolingual bias. In sequence, Part III consists of texts on individual learning strategies, such as motivation and attitudes, crosslinguistic awareness, and students’ perceptions about teachers’ “plurilingual nonnativism”. All these chapters include several different languages in contact in an acquisition/learning context: Basque, English, French, German, Italian, Ladin, Portuguese, Russian, Spanish, and Turkish.

Manual of Language Acquisition

Author : Christiane Fäcke
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110394146
Total Pages : 586 pages
Book Rating : 4.1/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Manual of Language Acquisition by : Christiane Fäcke

Download or read book Manual of Language Acquisition written by Christiane Fäcke and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-25 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual contains overviews on language acquisition and distinguishes between first- and second-language acquisition. It also deals with Romance languages as foreign languages in the world and with language acquisition in some countries of the Romance-speaking world. This reference work will be helpful for researchers, students, and teachers interested in language acquisition in general and in Romance languages in particular.

Handbook of Multilingualism and Multiculturalism

Author : Geneviève Zarate
Publisher : Archives contemporaines
ISBN 13 : 2813000396
Total Pages : 431 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Handbook of Multilingualism and Multiculturalism by : Geneviève Zarate

Download or read book Handbook of Multilingualism and Multiculturalism written by Geneviève Zarate and published by Archives contemporaines. This book was released on 2011 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Built around the concept of linguistic and cultural plurality, this book defines language as an instrument of action and symbolic power. Plurality is conceived here as : a complex array of voices, perspectives and approaches that seeks to preserve the complexity of the multilingual and multicultural enterprise, including language learning and teaching ; a coherent system of relationships among various languages, research traditions and research sites that informs qualitative methods of inquiry into multilingualism and its uses in everyday life ; a view of language as structured sociohistorical object, observable from several simultaneous spatiotemporal standpoints, such as that of daily interactions or that which sustains the symbolic power of institutions. This book is addressed to teacher trainers, young researchers, decision makers, teachers concerned with the role of languages in the evolution of societies and educational systems. It aims to elicit discussion by articulating practices, field observations and analyses based on a multidisciplinary conceptual framework.

Conscience du plurilinguisme

Author : Michel Candelier
Publisher : PU Rennes
ISBN 13 :
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Conscience du plurilinguisme by : Michel Candelier

Download or read book Conscience du plurilinguisme written by Michel Candelier and published by PU Rennes. This book was released on 2008 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le défi éducatif que posent les situations de plurilinguisme est considérable. Cet ouvrage analyse comment les individus se construisent une conscience linguistique qui accompagne et étaye leurs pratiques langagières. Sous différentes formes (expériences de classes, analyses de contextes nouveaux, dispositif de formation des maître ...), l'ouvrage propose aussi la mise en place d'activités d'enseignement et d'apprentissage qui puissent prendre en compte plusieurs variétés linguistiques et culturelles

Diversity and Decolonization in French Studies

Author : Siham Bouamer
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030953572
Total Pages : 275 pages
Book Rating : 4.0/5 (39 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Diversity and Decolonization in French Studies by : Siham Bouamer

Download or read book Diversity and Decolonization in French Studies written by Siham Bouamer and published by Springer Nature. This book was released on 2022-04-04 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume presents new and original approaches to teaching the French foreign-language curriculum, reconceptualizing the French classroom through a more inclusive lens. The volume engages with a broad range of scholars to facilitate an understanding of the process of French (de)colonization as well as its reverberations into the postcolonial era, and a deeper engagement with the global interconnectedness of these processes. Chapters in Part I revist the concept of the "francophonie," decenter the field from “metropolitan” or “hexagonal” and white France and underline how current teaching materials reproduce epistemic and colonial violence. Part II adopts an intersectional approach to address topics of gender inclusivity, trans-affirming teaching, queer materials, and ableism. Finally, Part III presents new ways to transform the discipline by affirming our commitment to social justice and making sure that our classrooms are representative of our students’ enriching diversity.

Dictionary Use and Dictionary Teaching

Author : Annette Klosa-Kückelhaus
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3111373290
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.1/5 (113 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionary Use and Dictionary Teaching by : Annette Klosa-Kückelhaus

Download or read book Dictionary Use and Dictionary Teaching written by Annette Klosa-Kückelhaus and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-10-07 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Foreign language learners often use electronic dictionaries or other information from the Internet to solve language problems. However, they seem to have great difficulty using dictionaries and online resources appropriately, profitably and successfully. Their teachers also seem unfamiliar with the current dictionary landscape and sometimes insist on using a single (monolingual) print dictionary in class. As a result, dictionaries are often banned from the classroom altogether. However, in today's digital, global and multilingual world, appropriate competence in the use of dictionaries is an essential communicative strategy. Dictionary didactics should thus be integrated into foreign language teaching. Against this background, the contributions in this volume discuss how dictionary use can be promoted and integrated into the classroom. They also consider how modern lexical resources and dictionaries should be designed to support learners. Last but not least, they present ideas for educational policies that could promote the use of dictionaries and lexicographic online resources. This volume offers important insights to language teachers, authors of language teaching materials, practical lexicographers and other applied linguists.

New Directions for Research in Foreign Language Education

Author : Simon Coffey
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317201728
Total Pages : 364 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis New Directions for Research in Foreign Language Education by : Simon Coffey

Download or read book New Directions for Research in Foreign Language Education written by Simon Coffey and published by Routledge. This book was released on 2017-10-23 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Directions for Research in Foreign Language Education brings together contributions by reputed scholars that examine the challenges, opportunities, and benefits of teaching and learning foreign languages. With a particular focus on languages other than English, the book looks at the socio-political dimension of language learning and teaching and the need to re-theorize multilingualism for our age. The volume includes a range of perspectives, from language teaching as an act of reconciliation to language learning across the lifespan, from innovations in assessment and curriculum to critical appraisals of pedagogy and textbook materials. Each chapter presents a clear case study drawn from diverse contexts to illustrate the different concerns of the contributors. The book is a valuable resource for all students, teachers, teacher educators and researchers who share an interest in researching multilingualism and the different facets of teaching and learning foreign languages.

Approches didactiques du bi-plurilinguisme en Afrique

Author : ELAN Afrique
Publisher : Archives contemporaines
ISBN 13 : 281300166X
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Approches didactiques du bi-plurilinguisme en Afrique by : ELAN Afrique

Download or read book Approches didactiques du bi-plurilinguisme en Afrique written by ELAN Afrique and published by Archives contemporaines. This book was released on 2015-01-15 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Après des expérimentations d’une scolarisation bilingue en Afrique dès les années 80, rarement évaluées dans leurs fondements et leur rendement, et restées marginalisées dans les systèmes éducatifs nationaux, l’Initiative « Ecole et langues nationales » en Afrique (ELAN-Afrique) constitue une seconde chance pour développer une éducation primaire bilingue, en proposant une réponse scientifique et didactique à ces préoccupations. Elle est aussi un symbole, en offrant un modèle et une approche fondés sur une co-construction et un partage de valeurs et de mise au point des procédures. Le Comité Scientifique International (CSI) de l’Initiative ELAN-Afrique se propose de renouveler la réflexion sur les approches didactiques du bi-plurilinguisme en Afrique avec pour objectif majeur d’apprendre en langues nationales et en français pour réussir à l’école. Cet ouvrage est une première réponse. Les chercheurs impliqués dans la mise en œuvre de l’Initiative ont voulu, à travers cette production d’abord, harmoniser et stabiliser les concepts pédagogiques qui constituent les fondements théoriques de l’approche ELAN. L’ouvrage collectif issu de ce projet est organisé en trois grands volets : - Fondements et principes d’une didactique du bi-plurilinguisme. Ce volet offre au lecteur un bilan critique approfondi de ses principaux appuis théoriques : langues et sociétés plurilingues ; psycholinguistique de l’acquisition des langues ; analyse contrastive et analyse des erreurs ; pédagogie convergente ; éveil aux langues ; contextualisation didactique ; négociation sociale et sensibilisation. - Domaines de la didactique du bi-plurilinguisme. Ce volet présente les principaux construits proprement didactiques à mettre en oeuvre : politiques linguistiques et école ; curriculum bi-plurilingue ; terminologie et néologie ; compréhension, production et communication orales ; lecture et production d’écrits ; didactique convergente des grammaires de L1 et de L2 ; formation des enseignants en didactique du bi-pluriinguisme. - Concepts opératoires. Ce dernier volet propose des articles plus brefs de mise au point sur des concepts-clé : bi-plurilinguisme ; compétences culturelles et interculturelles ; alternances de code en classe ; les reformulations en classe bilingue ; langues de scolarisation ; répertoire bi-plurilingue ; transferts linguistiques et transferts d’apprentissage. L’ouvrage offre ainsi un bilan des acquis actuels en didactique du bi-plurilinguisme à partir desquels les mises en œuvre des classes ELAN sont conçues, en ce qui concerne les facteurs en jeu pour la réussite éducative, les conceptions des langues impliquées dans les classes bilingues, les outils didactiques à manier, les locuteurs bi-plurilingues à former. Les auteurs sont des membres du Comité Scientifique International et du vivier d’experts de l’Initiative ELAN-Afrique, émanant de 11 pays dont 9 de l’Afrique subsaharienne, chercheurs universitaires ou parfois responsables éducatifs de haut niveau, tous impliqués dans des actions de mise en œuvre ou de suivi de l’école bilingue de l’Initiative ELAN-Afrique.

L'enseignement du français à l'heure du plurilinguisme

Author : de Pietro Jean-François
Publisher : Presses universitaires de Namur
ISBN 13 : 2870378513
Total Pages : 339 pages
Book Rating : 4.8/5 (73 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis L'enseignement du français à l'heure du plurilinguisme by : de Pietro Jean-François

Download or read book L'enseignement du français à l'heure du plurilinguisme written by de Pietro Jean-François and published by Presses universitaires de Namur. This book was released on 2014-09-25 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aucune information saisie

Mehrsprachigkeit, Interkulturalität und Fremdsprachendidaktik in einem zweisprachigen Kontext

Author : Aline Gohard-Radenkovic
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039107704
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.1/5 (77 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Mehrsprachigkeit, Interkulturalität und Fremdsprachendidaktik in einem zweisprachigen Kontext by : Aline Gohard-Radenkovic

Download or read book Mehrsprachigkeit, Interkulturalität und Fremdsprachendidaktik in einem zweisprachigen Kontext written by Aline Gohard-Radenkovic and published by Peter Lang. This book was released on 2005 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage examine les enjeux des politiques linguistiques suisses et européennes et leurs implications pour la conception du «plurilinguisme», en étudiant les situations d'apprentissage et comportements des apprenants en contexte bilingue. Il analyse les relations entre plurilinguisme et interculturalité, en explorant les représentations, attitudes, pratiques linguistiques et stratégies identitaires de l'étudiant. Ces réflexions engagent le spécialiste des langues et cultures étrangères à penser une nouvelle didactique du plurilinguisme et de l'interculturalité pour répondre aux défis que représente la formation des jeunes générations en situation de mobilité sociale, culturelle, professionnelle et intellectuelle

Grandes et petites langues

Author : George Alao
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039115785
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.1/5 (157 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Grandes et petites langues by : George Alao

Download or read book Grandes et petites langues written by George Alao and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage regroupe les textes présentés lors du colloque international « Grandes » et « petites » langues et didactique du plurilinguisme et du pluriculturalisme. Modèles et expériences qui s'est tenu à Paris, en juillet 2006 dans les locaux de la Sorbonne, à l'initiative de l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Il s'agissait de mobiliser internationalement les acteurs concernés par une réflexion sur une didactique du plurilinguisme et du pluriculturalisme en construction en Europe. En se donnant pour objet d'identifier les modèles didactiques et leur circulation d'une langue à l'autre, ces travaux interrogent, chacun selon l'angle spécifique de son terrain, de son contexte ou des pratiques analysées, ce que le sens commun désigne par « grandes » et « petites » langues. Celles-ci sont appréhendées ici en tant que représentations sociales et catégorisations qui fluctuent au gré des histoires nationales, des renversements géopolitiques et des visions du monde traversées par les profondes mutations résultant de la mondialisation.

Multilingualism and Bilingualism

Author : Sammy Beban Chumbow
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 1789232260
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.7/5 (892 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Multilingualism and Bilingualism by : Sammy Beban Chumbow

Download or read book Multilingualism and Bilingualism written by Sammy Beban Chumbow and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2018-05-30 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Research in the area of bilingualism and multilingualism invariably produces fascinating insights. In the Europe of yesteryears, the paradigm of one nation one language was dominant and fashionable as a nation-building ideology that multilingualism was considered a curse, a demon that had to be exorcised. Today, the avalanche of empirical evidence of research findings has established multilingualism and pluralism as an ideal for national development. The nine chapters of this book provide further elucidations of the issue of benefits of bilingualism and multilingualism and also provide original research findings on developments in the areas of psychological dimensions of bilingualism and bilingualism in information retrieval systems. The book by its illuminating description and insightful analysis of issues of bilingualism will be of significant interest to scholars, researchers, and all concerned with bilingualism and multilingualism from whatever perspective.