Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
La Communication Technique En Langues Africaines
Download La Communication Technique En Langues Africaines full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Communication Technique En Langues Africaines ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis La communication technique en langues africaines by : Henry Tourneux
Download or read book La communication technique en langues africaines written by Henry Tourneux and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2006-11-01 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'idée même de communiquer en langues africaines avec le paysan africain paraît incongrue, sauf quand il s'agit de lui donner des consignes à exécuter. C'est justement là que gît le problème. En effet, en s'abstenant d'écouter le paysan, car c'est bien ce qui se passe souvent, en réalité, on se prive de toute la connaissance qu'il a pu acquérir dans son domaine d'activité. Lorsque, au contraire, on l'écoute parler dans sa langue, on est obligatoirement amené à recentrer les propos qu'on lui tient, et l'on doit aussi faire l'effort de mettre au point un langage technique mutuellement compréhensible. C'est pour aider à répondre à cet objectif que nous avons conçu cet ouvrage.
Book Synopsis Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines by : Marcel Diki-Kidiri
Download or read book Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines written by Marcel Diki-Kidiri and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2008 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les sciences et les techniques connaissent de nos jours une croissance exponentielle dans tous les domaines, si bien qu'il est devenu nécessaire de développer méthodiquement les vocabulaires qui s'y rapportent. Cela se fait maintenant couramment dans toutes les langues des pays développés, dans le cadre d'une nouvelle discipline académique, la terminologie. Mais que se passe-t-il dans les langues des pays en développement lorsque font irruption ces nouvelles sciences et techniques ? Sont-elles capables de faire face ? Ont-elles la capacité d'exprimer cette modernité exogène ? Les auteurs de l'étude ne doutent pas de la réponse à apporter à cette question. Pour résoudre le problème, ils ont développé une approche culturelle de la terminologie, fondée sur le fait que tout homme construit son identité et progresse en accumulant des expériences grâce auxquelles il acquiert une maîtrise toujours plus grande de son environnement. Les nouveautés sont comprises, interprétées et dénommées en fonction des ressources de la langue et de la grille de lecture qu'offre la culture. En systématisant ce processus, on peut donc réussir à élaborer des vocabulaires scientifiques et techniques qui s'intègrent d'emblée dans la culture locale. L'ouvrage illustre cette démarche avec des exemples concrets, pris aussi bien dans des langues africaines que dans une langue européenne. La méthode, conçue initialement pour les pays africains en développement, se révèle donc aussi efficace dans tous les cas où un peuple désire préserver son identité culturelle et linguistique dans un contexte de mondialisation.
Book Synopsis Les Langues Africaines a L'ere Numerique : Defis Et Opportunites de L'informatisation Des Langues Autochtones by : Osborn, Don
Download or read book Les Langues Africaines a L'ere Numerique : Defis Et Opportunites de L'informatisation Des Langues Autochtones written by Osborn, Don and published by IDRC. This book was released on 2011 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Etant donnT le nombre croissant d'ordinateurs et la pTnTtration accrue d'Internet sur la planFte, la localisation des technologies et des contenus dans la multiplicitT des langues parlTes est un sujet de dTbat et un domaine d'intervention de plus en plus important. En peu de mots, la localisation englobe la traduction et l'adaptation culturelle des interfaces avec l'utilisateur et des applications logicielles, ainsi que la crTation et la traduction de contenus Web dans diverses langues. Elle est essentielle si l'on veut que les populations des pays les plus pauvres aient un meilleur accFs aux technologies de l'information et de la communication, que ces technologies correspondent davantage aux vies, aux besoins et aux aspirations de ces populations et, en bout de ligne, que soit rTduit le ½ fossT numTrique +. La localisation est un champ de recherche nouveau et en expansion. Cet ouvrage cerne les enjeux, les sujets de prToccupation, les prioritTs et les orientations de la recherche et se veut une Ttude de rTfTrence dTfinissant la localisation dans le contexte africain et son importance pour le dTveloppement et l'Tducation a long terme.
Book Synopsis Langues africaines et enseignement du français by :
Download or read book Langues africaines et enseignement du français written by and published by . This book was released on 1988 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Aspects de la communication en Afrique by : Jean Pierre Caprile
Download or read book Aspects de la communication en Afrique written by Jean Pierre Caprile and published by Peeters Publishers. This book was released on 1993 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Peeters 1993)
Book Synopsis Theoretical Perspectives on Terminology by : Pamela Faber
Download or read book Theoretical Perspectives on Terminology written by Pamela Faber and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2022-06-15 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of this volume is to provide an overview of different theoretical perspectives on Terminology, from Wüster to other initiatives that have emerged since the beginning of the 1990s. The volume also covers important topics which have significantly influenced Terminology and its evolution. These include variation, multidimensionality, conceptual relations, and equivalence, among others. The twenty-two chapters of the volume, all written by acknowledged experts in the field, explore the questions that different approaches seek to answer. They also describe the theoretical and methodological principles that were devised over the years to characterize, analyze, and represent terminological data. The semi-chronological, semi-thematic organization of chapters not only provides readers with a clear vision of the evolution of ideas in Terminology, but also gives them an understanding as to why some of these ideas were initially challenged. In addition to being accessible to readers unfamiliar with the basic theoretical principles in the field, the chapters provide a showcase of current research in the field, the challenges looming on the horizon, and finally future directions in terminological research. By bringing together work that is often disseminated in different forums and written in different languages, this volume provides a unique opportunity to look at how different theoretical approaches to Terminology offer complementary perspectives on terms, concepts and specialized knowledge, and help to further a better understanding of the complex phenomena that terminologists must successfully deal with in their work.
Book Synopsis A History of African Linguistics by : H. Ekkehard Wolff
Download or read book A History of African Linguistics written by H. Ekkehard Wolff and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-06-13 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first global history of African linguistics as an emerging autonomous academic discipline, covering Africa, the Americas, Asia, Australia, and Europe.
Book Synopsis Les langues africaines by : Bernd Heine
Download or read book Les langues africaines written by Bernd Heine and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2004 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage offre une introduction complète aux langues africaines et à leur étude. Ses douze chapitres ont été rédigés par les meilleurs spécialistes africanistes. Ils abordent les quatre grands regroupements de langues opérés par la classification moderne (Niger-Congo, Nilo-saharien, Afroasiatique et Khoisan) ainsi que les domaines centraux de la linguistique théorique (phonologie, morphologie, syntaxe), la typologie, la sociolinguistique, la linguistique comparative et les relations entre langue, histoire et société. Les concepts de base et la terminologie spécialisée sont expliqués pour le lecteur non spécialiste. L'étudiant avancé et le linguiste y trouveront aussi leur compte par l'aspect synthétique de ce volume, unique en son genre, qui fait le point sur tous les chapitres fondamentaux de la linguistique africaine contemporaine.
Book Synopsis Communicative Sustainability by : Thomas Bearth
Download or read book Communicative Sustainability written by Thomas Bearth and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2014 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The failure to understand communicative practices and preferences of local communities is a frequent reason why development fails to produce expected results. Drawing on field research from settings in Indonesia, Uganda, Namibia, and Ivory Coast, this book addresses local viewpoints and gender concepts; the procedures of deliberation, negotiation, and appropriation; and the clashes of underlying language ideologies and language-based social and conceptual projections. It is argued that communicative factors are not reducible to economic ones, but need independent attention in development planning, and are ultimately decisive for outcomes. The book also includes a CD with video sampling. (Series: Swiss: Forschung und Wissenschaft - Vol. 4)
Book Synopsis Approches didactiques du bi-plurilinguisme en Afrique by : ELAN Afrique
Download or read book Approches didactiques du bi-plurilinguisme en Afrique written by ELAN Afrique and published by Archives contemporaines. This book was released on 2015-01-15 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Après des expérimentations d’une scolarisation bilingue en Afrique dès les années 80, rarement évaluées dans leurs fondements et leur rendement, et restées marginalisées dans les systèmes éducatifs nationaux, l’Initiative « Ecole et langues nationales » en Afrique (ELAN-Afrique) constitue une seconde chance pour développer une éducation primaire bilingue, en proposant une réponse scientifique et didactique à ces préoccupations. Elle est aussi un symbole, en offrant un modèle et une approche fondés sur une co-construction et un partage de valeurs et de mise au point des procédures. Le Comité Scientifique International (CSI) de l’Initiative ELAN-Afrique se propose de renouveler la réflexion sur les approches didactiques du bi-plurilinguisme en Afrique avec pour objectif majeur d’apprendre en langues nationales et en français pour réussir à l’école. Cet ouvrage est une première réponse. Les chercheurs impliqués dans la mise en œuvre de l’Initiative ont voulu, à travers cette production d’abord, harmoniser et stabiliser les concepts pédagogiques qui constituent les fondements théoriques de l’approche ELAN. L’ouvrage collectif issu de ce projet est organisé en trois grands volets : - Fondements et principes d’une didactique du bi-plurilinguisme. Ce volet offre au lecteur un bilan critique approfondi de ses principaux appuis théoriques : langues et sociétés plurilingues ; psycholinguistique de l’acquisition des langues ; analyse contrastive et analyse des erreurs ; pédagogie convergente ; éveil aux langues ; contextualisation didactique ; négociation sociale et sensibilisation. - Domaines de la didactique du bi-plurilinguisme. Ce volet présente les principaux construits proprement didactiques à mettre en oeuvre : politiques linguistiques et école ; curriculum bi-plurilingue ; terminologie et néologie ; compréhension, production et communication orales ; lecture et production d’écrits ; didactique convergente des grammaires de L1 et de L2 ; formation des enseignants en didactique du bi-pluriinguisme. - Concepts opératoires. Ce dernier volet propose des articles plus brefs de mise au point sur des concepts-clé : bi-plurilinguisme ; compétences culturelles et interculturelles ; alternances de code en classe ; les reformulations en classe bilingue ; langues de scolarisation ; répertoire bi-plurilingue ; transferts linguistiques et transferts d’apprentissage. L’ouvrage offre ainsi un bilan des acquis actuels en didactique du bi-plurilinguisme à partir desquels les mises en œuvre des classes ELAN sont conçues, en ce qui concerne les facteurs en jeu pour la réussite éducative, les conceptions des langues impliquées dans les classes bilingues, les outils didactiques à manier, les locuteurs bi-plurilingues à former. Les auteurs sont des membres du Comité Scientifique International et du vivier d’experts de l’Initiative ELAN-Afrique, émanant de 11 pays dont 9 de l’Afrique subsaharienne, chercheurs universitaires ou parfois responsables éducatifs de haut niveau, tous impliqués dans des actions de mise en œuvre ou de suivi de l’école bilingue de l’Initiative ELAN-Afrique.
Book Synopsis Les langues africaines et créoles face à leur avenir by : Isidore Ndaywel E Nziem
Download or read book Les langues africaines et créoles face à leur avenir written by Isidore Ndaywel E Nziem and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2003-12-01 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A la question : les langues africaines et créoles sont-elles menacées dans leur existence et leur avenir proche est-il assombri par la mondialisation, l'ouvrage suivant répond par la négative en soulignant le fait que cela n'a pas été le cas avec les indépendances contrairement à ce que certains avaient alors prédit. L'avenir de toute langue dépend, pour une bonne part de ceux qui la parlent mais il est nécessaire de l'aménager si on veut lui permettre de faire face à des fonctions nouvelles.
Book Synopsis Portugais et langues africaines by : Margarida Maria Taddoni Petter
Download or read book Portugais et langues africaines written by Margarida Maria Taddoni Petter and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2011 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le contact linguistique est le thème de ces Etudes afro-brésiliennes. Les six chapitres qui composent l'ouvrage discutent de propositions théoriques et épistémologiques qui permettent de mieux expliquer le contact des langues au Brésil. Ils traitent des conséquences du contact grammatical, tant au niveau syntaxique qu'au niveau phonologique, et examinent les effets du contact linguistique et culturel sur la sémantique et le lexique d'origine africaine dans le portugais parlé au Brésil. Les structures du portugais brésilien qui le distinguent du portugais européen peuvent être associées historiquement au contact massif de langues qui ont marqué les premiers siècles de l'histoire sociolinguistique du Brésil. Parmi ces structures, quelques-unes ont atteint un degré élevé de généralisation, touchant toutes les variétés de la langue parlée, y compris le portugais brésilien standard, tandis que d'autres sont restées cantonnées à ce qu'on appelle le portugais populaire brésilien, un ensemble de variétés qui incluent les parlers ruraux, depuis toujours plus réfractaires à l'influence de la norme urbaine. Cet ouvrage vise aussi à apporter une contribution supplémentaire à la mise en valeur de l'apport africain à la langue et à la culture brésiliennes et à susciter de nouvelles études sur les contacts de langues au Brésil.
Book Synopsis Nation-states and the Challenges of Regional Integration in West Africa by : Siga Fatima Jagne
Download or read book Nation-states and the Challenges of Regional Integration in West Africa written by Siga Fatima Jagne and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2010 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis La Méthode dialectométrique appliquée aux langues africaines by : Gladys Guarisma
Download or read book La Méthode dialectométrique appliquée aux langues africaines written by Gladys Guarisma and published by Peeters Publishers. This book was released on 1986 with total page 1018 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Peeters 1986)
Book Synopsis Nation-states and the Challenges of Regional Integration in West Africa by : Yomi Akinyeye
Download or read book Nation-states and the Challenges of Regional Integration in West Africa written by Yomi Akinyeye and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2010 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since their independance, Africa states West in particular have felt a need for regional integration in order to solve their development problems. Various aspects of Nigeria's experience in regional integration are there examined. These include the advocacy of chambers of commerce for common currencies among members of the West African Monetary Zone, security implications of defense pacts between some francophone member countries and France, and grassroots participation to solve problems concerning borders and borderlands. Finally, facilitators and obstacles of regional integration are examined.
Book Synopsis Nation-states and the challenges of regional integration in West Africa by : Kwame A. Ninsin
Download or read book Nation-states and the challenges of regional integration in West Africa written by Kwame A. Ninsin and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2009 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the Treaty establishing the Economic Community of West African States (ECOWAS) was signed in 1975, several protocole have been adopted providing the legal and institutional framework for implementing the integration of the West African sub-region. Ail social and political stakeholders agree that regional integration is a major challenge for development in West Africa. Yet the regional integration process has been affected by many delays, even failures. Member states have pursued a seemingly contradictory dual objective: build a Nation-state within colonial Borders and achieve regional integration to fight against under-development. Can national planning priorities be reconciled with the demands and objectives of regional integration processes in West Africa ? Since 2005, under the auspices of the Management of Social Transformations (MOST) Programme initiative, the Social and Human Sciences Sector of UNESCO has organized a series of national seminars on West African regional integration in the ECOWAS region. Four seminars have so far been organized in Senegal, Mali, Benin and Ghana. This anthology publishes papers presented at Ghana's national seminar on "Nation-states and the Challenge of Regional Integration in West Africa: the Case of Ghana", held in Accra from 8 to 9 November 2005. The contributors suggest that Ghana's reluctance to relinquish its sovereignty stemmed from a lack of commitment in the first 20 years of ECOWAS' existence and preoccupation with its own security and survival against internai and externat threats. The state has currently demonstrated renewed commit-ment by establishing a Ministry of Regional Cooperation and the New Agenda for Africa's Development (NEPAD) to coordinate and manage the sub-regional integration programme. In spite of positive developments, results have been disappointing. The new ministry remains isolated and is constrained by limited resources in finance and manpower. Its approach to integration issues has been elitist and technocratic, concentrating on format trade and ignoring the importance of the informai trade that has been the traditional means of popular participation in the integration of West African economies. Borderland communities with economic and social ties continue to engage in exchanges across political boundaries in defiance of national and state security concerns. Empowerment of Ghanaians involved in small-scale, informa] cross-border trade (in majority, women) "would not only increase the levels of social and economic integration, but would make the benefits of integration available to large sections of the population".
Book Synopsis Le traitement informatique des langues africaines by :
Download or read book Le traitement informatique des langues africaines written by and published by . This book was released on 2003 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
