Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Japan Interpreter full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Japan Interpreter ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 510 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Japan Interpreter written by and published by . This book was released on 1978 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 134 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)
Download or read book The Japan Interpreter written by and published by . This book was released on 1973 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Joy Hendry
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134691572
Total Pages : 312 pages
Book Rating : 4.1/5 (346 download)
Download or read book Interpreting Japanese Society written by Joy Hendry and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1986, Interpreting Japanese Society became something of a classic in the field. In this newly revised and updated edition, the value of anthropological approaches to help understand an ancient and complex nation is clearly demonstrated. While living and working in Japan the contributors have studied important areas of society. Religion, ritual, leisure, family and social relations are covered as are Japanese preconceptions of time and space - often so different from Western concepts. This new edition of Interpreting Japanese Society shows what an important contribution research in such a rapidly changing industralised nation can make to the subject of anthropology. It will be welcomed by students and scholars alike who wish to find refreshing new insights on one of the world's most fascinating societies.
Author : Brian J. McVeigh
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317913043
Total Pages : 295 pages
Book Rating : 4.3/5 (179 download)
Download or read book Interpreting Japan written by Brian J. McVeigh and published by Routledge. This book was released on 2014-07-11 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by an experienced teacher and scholar, this book offers university students a handy "how to" guide for interpreting Japanese society and conducting their own research. Stressing the importance of an interdisciplinary approach, Brian McVeigh lays out practical and understandable research approaches in a systematic fashion to demonstrate how, with the right conceptual tools and enough bibliographical sources, Japanese society can be productively analyzed from a distance. In concise chapters, these approaches are applied to a whole range of topics: from the aesthetics of street culture; the philosophical import of sci-fi anime; how the state distributes wealth; welfare policies; the impact of official policies on gender relations; updated spiritual traditions; why manners are so important; kinship structures; corporate culture; class; schooling; self-presentation; visual culture; to the subtleties of Japanese grammar. Examples from popular culture, daily life, and historical events are used to illustrate and highlight the color, dynamism, and diversity of Japanese society. Designed for both beginning and more advanced students, this book is intended not just for Japanese studies but for cross-cultural comparison and to demonstrate how social scientists craft their scholarship.
Author : Yoko Hasegawa
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136640886
Total Pages : 370 pages
Book Rating : 4.1/5 (366 download)
Download or read book The Routledge Course in Japanese Translation written by Yoko Hasegawa and published by Routledge. This book was released on 2013-05-13 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese. This one semester advanced course in Japanese translation is designed to raise awareness of the many considerations that must be taken into account when translating a text. As students progress through the course they will acquire various tools to deal with the common problems typically involved in the practice of translation. Particular attention is paid to the structural differences between Japanese and English and to cross-cultural dissimilarities in stylistics. Essential theory and information on the translation process are provided as well as abundant practical tasks. The Routledge Course in Japanese Translation is essential reading for all serious students of Japanese at both undergraduate and postgraduate level.
Author : Mino Saito
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031376528
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.0/5 (313 download)
Download or read book Tsūji, Interpreters in and Around Early Modern Japan written by Mino Saito and published by Springer Nature. This book was released on 2023-10-29 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces English-speaking audiences to tsūji, who were interpreters in different contexts in Japan and then the Ryukyu Kingdom from the late 16th to the mid-19th century. It comprises seven historical case studies on tsūji in which contributors adopt a context-oriented approach. They aim to explore the function of these interpreters in communication with other cultures in different languages, including Japanese, Dutch, Chinese, Korean, Ryukyuan, English, Russian and Ainu. Each chapter elucidates the tsūji and the surrounding social, political and economic conditions. The book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, but also readers interested in the early modern history of interpreting and cultural exchange. It will similarly appeal to those interested in the Japanese language, but with limited access to books written in Japanese.
Author : Michael Cooper
Publisher : Weatherhill, Incorporated
ISBN 13 :
Total Pages : 432 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Rodrigues the Interpreter written by Michael Cooper and published by Weatherhill, Incorporated. This book was released on 1974 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chronicles the life of Jesuit João Rodrigues (1558-1633), who spent more than half his life in Japan and China. Rodrigues won the friendship of Japan's two succesive supreme rulers, Hideyoshi and Ieyasu; took an active role in the silk trade between China and Japan; and, serving as the principle interpreter between East and West, was for some years the most influential European in the entire country.
Author : Harry Wray
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 9780824808396
Total Pages : 428 pages
Book Rating : 4.8/5 (83 download)
Download or read book Japan Examined written by Harry Wray and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1983-11-01 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of 46 essays that trace the course of democracy in Japan from 1868 to 1952.
Author : Judy Wakabayashi
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000192393
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.0/5 (1 download)
Download or read book Japanese–English Translation written by Judy Wakabayashi and published by Routledge. This book was released on 2020-10-06 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese–English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese–English translators and the pros and cons of different procedures exercises after many of these subsections abundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translators This is an essential resource for postgraduate students of Japanese–English translation and Japanese language, professional Japanese–English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese.
Author : Robin Setton
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027267561
Total Pages : 686 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Conference Interpreting – A Trainer’s Guide written by Robin Setton and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-06-29 with total page 686 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This companion volume to Conference Interpreting – A Complete Course provides additional recommendations and theoretical and practical discussion for instructors, course designers and administrators. Chapters mirroring the Complete Course offer supplementary exercises, tips on materials selection, classroom practice, feedback and class morale, realistic case studies from professional practice, and a detailed rationale for each stage supported by critical reviews of the literature. Dedicated chapters address the role of theory and research in interpreter training, with outline syllabi for further qualification in interpreting studies at MA or PhD level; the current state of testing and professional certification, with proposals for an overhaul; the institutional and administrative challenges of running a high-quality training course; and designs and opportunities for further and teacher training, closing with a brief speculative look at future prospects for the profession.
Author : Neil L. Waters
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 168417239X
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.6/5 (841 download)
Download or read book Japan’s Local Pragmatists written by Neil L. Waters and published by BRILL. This book was released on 2020-03-17 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Japanese local history is used as an ingredient in historiographical theories designed to prove that the rapid pace of change in Japan led either to phenomenal success or to dismal failure. Against the backdrop of a comprehensive overview of Japanese historiography, Neil Waters examines in detail the local politics of the Kawasaki region during the late nineteenth century. Historians have hitherto focused primarily upon those regions that experienced violent peasant uprisings, class conflict, or extreme government repression. He points out that localities which survived the transition between governments without violence far outnumber those marked by open struggle. This study is one of the few to cover the political and economic history of a region in which “nothing happened.” From an examination of the implementation and impact of Restoration programs on the day-to-day level of local government in the Kawasaki region, a fascinating picture emerges of the adaptation and modifications local leaders were able to chart between open rebellion and outright capitulation."
Author : Kumiko Torikai
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027224277
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Voices of the Invisible Presence written by Kumiko Torikai and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Voices of the Invisible Presence: Diplomatic interpreters in post-World War II Japan" examines the role and the making of interpreters, in the social, political and economic context of postwar Japan, using oral history as a method. The primary questions addressed are what kind of people became interpreters in post-WWII Japan, how they perceived their role as interpreters, and what kind of role they actually played in foreign relations. In search of answers to these questions, the living memories of five prominent interpreters were collected, in the form of life-story interviews, which were then categorized based on Pierre Bourdieu s concept of habitus, field and practice . The experiences of pioneering simultaneous interpreters are analyzed as case studies drawing on Erving Goffman s participation framework and the notion of" kurogo" in Kabuki theatre, leading to the discussion of (in)visibility of interpreters and their perception of language, culture and communication."
Author : Nana Sato-Rossberg
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1441118853
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)
Download or read book Translation and Translation Studies in the Japanese Context written by Nana Sato-Rossberg and published by A&C Black. This book was released on 2012-08-09 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Japan is often regarded as a 'culture of translation'. Oral and written translation has played a vital role in Japan over the centuries and led to a formidable body of thinking and research. This is rooted in a context about which little information has been available outside of Japan in the past. The chapters examine the current state of translation studies as an academic discipline in Japan and a range of historical aspects (for example, translation of Chinese vernacular novels in early modern times, the role of translation in Japan's modernization, changes in stylistic norms in Meiji-period translations, 'thick translation' of indigenous Ainu place names), as well as creative aspects of translation in modern and postwar Japan. Other chapters explore contemporary phenomena such as the intralingual translation of Japanese expressions embedded in English texts emanating from diasporic contexts, the practice of pre-translation or writing for an international audience from the outset, the innovative practice of reverse localization of Japanese video games back into Japanese, and community interpreting practices and research.
Author : Kayoko Takeda
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000365190
Total Pages : 193 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)
Download or read book Interpreters and War Crimes written by Kayoko Takeda and published by Routledge. This book was released on 2021-03-22 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taking an interdisciplinary approach, this book raises new questions and provides different perspectives on the roles, responsibilities, ethics and protection of interpreters in war while investigating the substance and agents of Japanese war crimes and legal aspects of interpreters’ taking part in war crimes. Informed by studies on interpreter ethics in conflict, historical studies of Japanese war crimes and legal discussion on individual liability in war crimes, Takeda provides a detailed description and analysis of the 39 interpreter defendants and interpreters as witnesses of war crimes at British military trials against the Japanese in the aftermath of the Pacific War, and tackles ethical and legal issues of various risks faced by interpreters in violent conflict. The book first discusses the backgrounds, recruitment and wartime activities of the accused interpreters at British military trials in addition to the charges they faced, the defence arguments and the verdicts they received at the trials, with attention to why so many of the accused were Taiwanese and foreign-born Japanese. Takeda provides a contextualized discussion, focusing on the Japanese military’s specific linguistic needs in its occupied areas in Southeast Asia and the attributes of interpreters who could meet such needs. In the theoretical examination of the issues that emerge, the focus is placed on interpreters’ proximity to danger, visibility and perceived authorship of speech, legal responsibility in war crimes and ethical issues in testifying as eyewitnesses of criminal acts in violent hostilities. Takeda critically examines prior literature on the roles of interpreters in conflict and ethical concerns such as interpreter neutrality and confidentiality, drawing on legal discussion of the ineffectiveness of the superior orders defence and modes of individual liability in war crimes. The book seeks to promote intersectoral discussion on how interpreters can be protected from exposure to manifestly unlawful acts such as torture.
Author : Merry E. White
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 1400863198
Total Pages : 202 pages
Book Rating : 4.4/5 (8 download)
Download or read book The Japanese Overseas written by Merry E. White and published by Princeton University Press. This book was released on 2014-07-14 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The astonishing success of Japanese corporations throughout the world has transplanted millions of Japanese into foreign lands, but returning families face a crisis--a problematic, sometimes traumatic reunion with an inward-looking culture. Drawing on scores of in-depth interviews, Merry White explores the personal and social consequences of a problem that is fully recognized as a national issue in Japan. She pays particular attention to the plight of the returnee Japanese child--a stranger in his or her own land. "In this knowledgeable and perceptive book, [Merry White] describes how families who have returned from prolonged sojourns abroad endure damaged careers and spoiled educational prospects."--Joan Cassell, The New York Times Book Review "An invaluable source of insights into the problems that Japanese overseas face and the strategies they pursue, both in adjusting to life in foreign countries and in preparing for what may or may not be a hospitable welcome when they arrive back home."--Theodore C. Bestor, The Journal of Asian Studies Originally published in 1992. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Author : Rikki Kersten
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136160183
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.1/5 (361 download)
Download or read book Democracy in Post-War Japan written by Rikki Kersten and published by Routledge. This book was released on 2013-06-17 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Democracy in Post-War Japan assesses the development of democracy through the writings of the brilliant political thinker Maruyama Masao. The author explores the significance of Maruyama's notion of personal and social autonomy and its impact on the development of a distinctively Japanese democratic ideal. This book, based on contemporary documents and on interviews with Maruyama, is the only full-scale analysis of his work and thought to be published in English.
Author : Edward R. Beauchamp
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351387146
Total Pages : 405 pages
Book Rating : 4.3/5 (513 download)
Download or read book Education in Japan written by Edward R. Beauchamp and published by Routledge. This book was released on 2017-12-12 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, first published in 1989, includes essays on a number of the most important topics in Japanese education as well as the highly selected, and annotated, bibliographies. It is the editors' belief that understanding educational matters requires insight into the historical context, and have therefore placed contemporary Japanese educational matters in historical perspective.
