Simplification, Explicitation and Normalization

Download Simplification, Explicitation and Normalization PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443867365
Total Pages : 135 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Simplification, Explicitation and Normalization by : Margherita Ippolito

Download or read book Simplification, Explicitation and Normalization written by Margherita Ippolito and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-09-18 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The search for general laws and regularities in Translation Studies gained new momentum in the 1990s when Baker (1993) promoted the use of large electronic corpora as research tools for exploring the linguistic features that render the language of translation different from the language of non-translated texts. By comparing a corpus of translated and non-translated English texts, Baker and her research team put forward the hypothesis that translated texts are characterized by some “universal features”, namely simplification, explicitation, normalization and levelling-out. The purpose of this study is to test whether simplification, explicitation and normalization apply to Italian translations of children’s books. In order to achieve this aim, a comparable corpus of translated and non-translated works of classic fiction for children has been collected and analysed using Corpus Linguistics tools and methodologies. The results show that, in the translational subcorpus, simplification, explicitation and normalization processes do not prevail over the non-translational one. Therefore, it is suggested that the status of translated children’s literature in the Italian literary “polysystem” (Even-Zohar, 1979, 1990) and, from a general viewpoint, all the cultural, historical and social conditions that influence translators’ activities, determine translation choices that can also tend towards processes different from those proposed by Baker.

Opera Companies and Houses of Western Europe, Canada, Australia and New Zealand

Download Opera Companies and Houses of Western Europe, Canada, Australia and New Zealand PDF Online Free

Author :
Publisher : McFarland
ISBN 13 : 1476612021
Total Pages : 501 pages
Book Rating : 4.4/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Opera Companies and Houses of Western Europe, Canada, Australia and New Zealand by : Karyl Lynn Zietz

Download or read book Opera Companies and Houses of Western Europe, Canada, Australia and New Zealand written by Karyl Lynn Zietz and published by McFarland. This book was released on 2024-10-15 with total page 501 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although books have been written about various opera houses throughout the world, no one work has covered more than a relatively small number of the larger, well known companies and houses, and none have made more than brief mention of the smaller houses. No book has comprehensively listed opera repertories. Little, in sum, has been written about any of the smaller companies and houses located in non-English-speaking countries. This is the most comprehensive reference book ever written on opera companies and houses in Western Europe, Canada, Australia and New Zealand--over 300, from the well known to the smaller. Each entry includes a history of the opera house or company, the works (title and composer) and type of productions offered, company staff, world and country premieres, repertory, and practical information on the theater's address, nearby hotel accommodations and how to order tickets. Most entries conclude with a bibliography.

Among Our Books

Download Among Our Books PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 776 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Among Our Books by : Carnegie Library of Pittsburgh

Download or read book Among Our Books written by Carnegie Library of Pittsburgh and published by . This book was released on 1912 with total page 776 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh. 1907-1911

Download Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh. 1907-1911 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 982 pages
Book Rating : 4.:/5 (318 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh. 1907-1911 by : Carnegie Library of Pittsburgh

Download or read book Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh. 1907-1911 written by Carnegie Library of Pittsburgh and published by . This book was released on 1913 with total page 982 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Classified Catalogue

Download Classified Catalogue PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1124 pages
Book Rating : 4.3/5 (21 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Classified Catalogue by : Carnegie Library of Pittsburgh

Download or read book Classified Catalogue written by Carnegie Library of Pittsburgh and published by . This book was released on 1914 with total page 1124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh

Download Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.X/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh by : Carnegie Library of Pittsburgh

Download or read book Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh written by Carnegie Library of Pittsburgh and published by . This book was released on 1913 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh. 1907-1911

Download Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh. 1907-1911 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 608 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh. 1907-1911 by :

Download or read book Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh. 1907-1911 written by and published by . This book was released on 1913 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh

Download Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.M/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh by : Pittsburgh, Pa. Carnegie Free Library of Alleghany

Download or read book Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh written by Pittsburgh, Pa. Carnegie Free Library of Alleghany and published by . This book was released on 1913 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Dall'Archivio segreto vaticano

Download Dall'Archivio segreto vaticano PDF Online Free

Author :
Publisher : Archivio Segreto Vaticano
ISBN 13 :
Total Pages : 622 pages
Book Rating : 4.:/5 (318 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dall'Archivio segreto vaticano by :

Download or read book Dall'Archivio segreto vaticano written by and published by Archivio Segreto Vaticano. This book was released on 2011 with total page 622 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Book Bulletin

Download Book Bulletin PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 652 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Book Bulletin by : Chicago Public Library

Download or read book Book Bulletin written by Chicago Public Library and published by . This book was released on 1926 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Monthly Bulletin of the Carnegie Library of Pittsburgh

Download Monthly Bulletin of the Carnegie Library of Pittsburgh PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 778 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Monthly Bulletin of the Carnegie Library of Pittsburgh by : Carnegie Library of Pittsburgh

Download or read book Monthly Bulletin of the Carnegie Library of Pittsburgh written by Carnegie Library of Pittsburgh and published by . This book was released on 1912 with total page 778 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Reeds in the Wind

Download Reeds in the Wind PDF Online Free

Author :
Publisher : Italica Pr
ISBN 13 : 9780934977630
Total Pages : 199 pages
Book Rating : 4.9/5 (776 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Reeds in the Wind by : Grazia Deledda

Download or read book Reeds in the Wind written by Grazia Deledda and published by Italica Pr. This book was released on 1999 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The rugged landscape of Baronia on Sardinia sets the scene for this novel of crime, guilt and retribution. This novel presents the story of the Pintor sisters - from a family of noble landowners now in decline - their nephew Giacinto, and their servant Efix, who is trying to make up for a mysterious sin committed many years before. Around, below, and inside them the raging Mediterranean storms, the jagged mountains, the murmuring forests, and the gushing springs form a Greek chorus of witness to the tragic drama of this unforgiving land. Deledda tells her story with her characteristic love of the natural landscape and fascination with the folk culture of the island, with details about the famous religious festivals held in mountain encampments and the lore of the "dark beings who populate the Sardinian night, the fairies who live in rocks and caves, and the sprites with seven red caps who bother sleep." Introduction by the Sardinian ethnographer, Dolores Turchi.

Perpetuum Mobile

Download Perpetuum Mobile PDF Online Free

Author :
Publisher : Xlibris Corporation
ISBN 13 : 1493138383
Total Pages : 809 pages
Book Rating : 4.4/5 (931 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Perpetuum Mobile by : Nero Del Lào

Download or read book Perpetuum Mobile written by Nero Del Lào and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2013-12-16 with total page 809 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Giuseppe Tartini è un giovane violinista che come tanti, per realizzare i propri sogni, è posto davanti al dilemma se seguire la via più giusta per raggiungerli o affidarsi a percorsi più rapidi, ma oscuri. All'inizio del XVIII secolo egli si impossessa, con l'inganno, di alcuni spartiti musicali, dando così inizio ad una vita di grandi successi, ma travagliata. L'intelligenza e l'intraprendenza gli consentiranno di progredire negli studi della più varia natura, tra cui la Magia e la Teurgia, e quindi di scoprire il segreto per non morire. Molti anni dopo, la vita del conte decaduto, Andrè D'Aguilles, attento studioso di antropologia del Sud-est europeo, viene sconvolta dalle Guerre Napoleoniche. Audace ufficiale di cavalleria verrà involontariamente risucchiato nella terribile Crisi di Vampirismo che sconvolgeva l'area carpato-balcanico-danubiana. Fra Moravia, Regno d'Ungheria e Balkan selvaggio, fra indovinelli, saggi ebrei sefarditi, duelli, dolore, morte, sangue e folklore si sviluppa la caccia al misterioso Signore dei Vampiri. Tartini, Paganini e Andrè simboleggiano il Male e il Bene, e le scelte che fin da giovani si è chiamati a fare.

Linea di sangue

Download Linea di sangue PDF Online Free

Author :
Publisher : inKnot Edizioni
ISBN 13 : 8831215086
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.8/5 (312 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Linea di sangue by : Gianfrancesco Intini

Download or read book Linea di sangue written by Gianfrancesco Intini and published by inKnot Edizioni. This book was released on 2019-11-08 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In una torrida estate la tranquillità di un immaginario paese del cilento viene turbata dal ritrovamento di una donna decapitata al centro della piazza principale. Un omicidio efferato cui ne seguiranno altri eseguiti nella stessa modalità nei giorni successivi. A condurre le indagini è il commissario Antonio, che sarà affiancato dai suoi amici di vecchia data, il chirurgo Carlo e l’avvocato Luca, quando tra le vittime ci sarà Giuseppe, l’ultimo del quartetto che dai tempi dell’infanzia si riunisce d’estate a Silva. Intorno agli omicidi aleggia una strana energia, nonostante vengano commessi al centro del paese sembra che nessuno si accorga di queste atrocità. Sarà grazie a un incontro, non del tutto casuale, che il trio, sotto la guida di Carlo, capirà dove indirizzare le indagini. La penna di Gianfrancesco Intini, capace di alternare descrizioni minuziose a riflessioni di natura esistenziale e scene d’azione, genera un giallo oscuro dove si vince solo se si è capaci di scegliere, di seguire il proprio istinto, di andare oltre la razionalità.

Storia Ed Esempi Della Letteratura Italiana Ad Uso Delle Scuole Medie

Download Storia Ed Esempi Della Letteratura Italiana Ad Uso Delle Scuole Medie PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 332 pages
Book Rating : 4.E/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Storia Ed Esempi Della Letteratura Italiana Ad Uso Delle Scuole Medie by : Enrico Carrara

Download or read book Storia Ed Esempi Della Letteratura Italiana Ad Uso Delle Scuole Medie written by Enrico Carrara and published by . This book was released on 1928 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

International Music and Drama

Download International Music and Drama PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 476 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis International Music and Drama by :

Download or read book International Music and Drama written by and published by . This book was released on 1915 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Il Carroccio

Download Il Carroccio PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 638 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Il Carroccio by : Agostino De Biasi

Download or read book Il Carroccio written by Agostino De Biasi and published by . This book was released on 1917 with total page 638 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: