English Classics in Audiovisual Translation

Download English Classics in Audiovisual Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040130887
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.0/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English Classics in Audiovisual Translation by : Irene Ranzato

Download or read book English Classics in Audiovisual Translation written by Irene Ranzato and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-10-23 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection explores the translation of dialogue from the adaptations of literary classics across audiovisual media, engaging with the question of what makes a classic through an audiovisual translation lens. The volume seeks to fill a gap on the translation of classic texts in AVT research which has tended to focus on contemporary media. The book features well-known British literary texts but places a special emphasis on adaptations of the works of Jane Austen and William Shakespeare, figures whose afterlives have mirrored each other in the proliferation of film and television adaptations of their work. Chapters analyze myriad modes of AVT, including dubbing, subtitling, SDH, and voice-over, to demonstrate the unique ways in which these modes come together in adaptations of classics and raise questions about censorship, language ideologies, cultural references, translation strategies, humor, and language variation. In focusing on translations across geographic contexts, the book offers a richer picture of the linguistic, cultural, and ideological implications of translating literary classics for the screen and the enduring legacy of these works on a global scale. This book will be of interest to scholars in audiovisual translation, literary translation, comparative literature, film and television studies, and media studies.

Songs & Poems

Download Songs & Poems PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 878 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Songs & Poems by : Robert Burns

Download or read book Songs & Poems written by Robert Burns and published by . This book was released on 1913 with total page 878 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Using Italian

Download Using Italian PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521485562
Total Pages : 492 pages
Book Rating : 4.4/5 (855 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Using Italian by : J. J. Kinder

Download or read book Using Italian written by J. J. Kinder and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-07 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This 2002 book is a guide to Italian usage for students who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English-speakers. Careful consideration is given throughout to questions of style, register, and politeness which are essential to achieving an appropriate level of formality or informality in writing and speech. It surveys the contemporary linguistic scene in Italy and gives ample space to the new varieties of Italian that are emerging in modern Italy. The influence of the dialects in shaping the development of Italian is also acknowledged. Clear, readable and easy to consult via its two indexes, this is an essential reference for learners seeking access to the finer nuances of the Italian language.

Il Canto di Natale di Topolino

Download Il Canto di Natale di Topolino PDF Online Free

Author :
Publisher : Giunti
ISBN 13 : 8852246096
Total Pages : 159 pages
Book Rating : 4.8/5 (522 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Il Canto di Natale di Topolino by : Disney

Download or read book Il Canto di Natale di Topolino written by Disney and published by Giunti. This book was released on 2023-10-25 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Il Canto di Natale, una delle più celebri opere di Dickens, il classico racconto della vigilia, con protagonista l'anziano e tirchio Ebenezer Scrooge, viene proposto in questo volume natalizio in duplice versione. La prima è il racconto magistralmente illustrato e interpretato dai personaggi Disney tratto dall'omonimo cortometraggio animato «Canto di Natale di Topolino» del 1983. La seconda è la storia a fumetti sceneggiata da Guido Martina, con protagonista sempre Zio Paperone che, così come nel romanzo originale, riceve la visita, nella notte di Natale, dei tre spiriti del passato, del presente e del futuro, che gli faranno da guida alla scoperta di una piacevole e calda atmosfera natalizia, infine Il Circolo Picquack ispirata a un'altra delle opere di Dickens. Un vero classico di Natale!

Il canto di Natale di Topolino

Download Il canto di Natale di Topolino PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788852235122
Total Pages : 48 pages
Book Rating : 4.2/5 (351 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Il canto di Natale di Topolino by :

Download or read book Il canto di Natale di Topolino written by and published by . This book was released on 2019 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Christmas Dinner by Charles Dickens

Download A Christmas Dinner by Charles Dickens PDF Online Free

Author :
Publisher : Red Rock Press
ISBN 13 : 1933176482
Total Pages : 147 pages
Book Rating : 4.9/5 (331 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Christmas Dinner by Charles Dickens by : Charles Dickens

Download or read book A Christmas Dinner by Charles Dickens written by Charles Dickens and published by Red Rock Press. This book was released on 2014 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Da Capo

Download Da Capo PDF Online Free

Author :
Publisher : Heinle & Heinle Publishers
ISBN 13 : 9780495797623
Total Pages : 432 pages
Book Rating : 4.7/5 (976 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Da Capo by : Graziana Lazzarino

Download or read book Da Capo written by Graziana Lazzarino and published by Heinle & Heinle Publishers. This book was released on 2010 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Seventh Edition of the best-selling intermediate Italian text, DA CAPO, International Edition, reviews and expands upon all aspects of Italian grammar while providing authentic learning experiences (including new song and video activities) that provide students with engaging ways to connect with Italians and Italian culture. Following the guidelines established by the National Standards for Foreign Language Learning, DA CAPO develops Italian language proficiency through varied features that accommodate a variety of teaching styles and goals. The Seventh Edition emphasizes a well-rounded approach to intermediate Italian, focusing on balanced acquisition of the four language skills within an updated cultural framework.

Il canto di Natale di Topolino

Download Il canto di Natale di Topolino PDF Online Free

Author :
Publisher : Disney
ISBN 13 : 9788873093213
Total Pages : 112 pages
Book Rating : 4.0/5 (932 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Il canto di Natale di Topolino by : Walt Disney

Download or read book Il canto di Natale di Topolino written by Walt Disney and published by Disney. This book was released on 1995 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Il canto di Natale di Topolino

Download Il canto di Natale di Topolino PDF Online Free

Author :
Publisher : Disney
ISBN 13 : 9788873096245
Total Pages : 96 pages
Book Rating : 4.0/5 (962 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Il canto di Natale di Topolino by :

Download or read book Il canto di Natale di Topolino written by and published by Disney. This book was released on 1999 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

On Tyranny

Download On Tyranny PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022603352X
Total Pages : 359 pages
Book Rating : 4.2/5 (26 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis On Tyranny by : Leo Strauss

Download or read book On Tyranny written by Leo Strauss and published by University of Chicago Press. This book was released on 2013-11-15 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On Tyranny is Leo Strauss’s classic reading of Xenophon’s dialogue Hiero, or Tyrannicus, in which the tyrant Hiero and the poet Simonides discuss the advantages and disadvantages of exercising tyranny. Included are a translation of the dialogue from its original Greek, a critique of Strauss’s commentary by the French philosopher Alexandre Kojève, and the complete correspondence between the two. This revised and expanded edition introduces important corrections throughout and expands Strauss’s restatement of his position in light of Kojève’s commentary to bring it into conformity with the text as it was originally published in France.

Il canto di Natale di Topolino. I Librottini

Download Il canto di Natale di Topolino. I Librottini PDF Online Free

Author :
Publisher : Giunti
ISBN 13 : 8852242589
Total Pages : 28 pages
Book Rating : 4.8/5 (522 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Il canto di Natale di Topolino. I Librottini by : Disney

Download or read book Il canto di Natale di Topolino. I Librottini written by Disney and published by Giunti. This book was released on 2022-10-26 with total page 28 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In questo volume, la versione disneyana di Il Canto di Natale, il classico racconto della vigilia di Charles Dickens, proposto come lettura dedicata ai più piccoli. Nella versione digitale è sufficiente toccare due volte il testo per attivare o disattivare l'ingrandimento.

Disney Great Parodies #1

Download Disney Great Parodies #1 PDF Online Free

Author :
Publisher : Papercutz
ISBN 13 : 9781629915913
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.9/5 (159 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Disney Great Parodies #1 by : Disney

Download or read book Disney Great Parodies #1 written by Disney and published by Papercutz. This book was released on 2016-12-13 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Imagine if you will, a satirical retelling of Dante Aligheri’s Inferno starring Mickey Mouse. This is the very first of the world-famouse, er, famous Great Parodies featuring classic Disney stars in outrageous spoofs of the world’s greatest stories.

The Conservatory of Santa Teresa

Download The Conservatory of Santa Teresa PDF Online Free

Author :
Publisher : Firenze University Press
ISBN 13 : 8866558230
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.8/5 (665 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Conservatory of Santa Teresa by : Bilenchi, Romano

Download or read book The Conservatory of Santa Teresa written by Bilenchi, Romano and published by Firenze University Press. This book was released on 2015-10-22 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the first translation of Romano Bilenchi’s 1940 masterpiece to appear in English. This is surprising since The Conservatory of Santa Teresa is much more than an invaluable historical document of life in provincial Tuscany around the time of the First World War. It is truly one of the most important works of fiction published in Italy under Fascism. In telling of the pre-adolescent Sergio’s encounter with the larger world of sex, politics, and the violence and cruelty of adult life, Bilenchi succeeds in representing a universal paradigm, that of the clash of innocence with experience. But what makes Sergio’s trajectory unique is that he goes through it in the company of three extraordinary women who are at once femmes fatales and benevolent guides: his mother, his aunt, and his tutor, all almost unbearably beautiful, as least in Sergio’s eyes. These women, plus the dazzling landscape of the Sienese countryside as captured by Bilenchi, make Sergio’s journey an enviable even if sometimes painful and bewildering experience.

Martin Chuzzlewit

Download Martin Chuzzlewit PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.:/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Martin Chuzzlewit by : Charles Dickens

Download or read book Martin Chuzzlewit written by Charles Dickens and published by . This book was released on 1844 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Tradizioni orali non cantate

Download Tradizioni orali non cantate PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 746 pages
Book Rating : 4.3/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Tradizioni orali non cantate by : Discoteca di Stato (Italy)

Download or read book Tradizioni orali non cantate written by Discoteca di Stato (Italy) and published by . This book was released on 1975 with total page 746 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Beyond the Suffering of Being: Desire in Giacomo Leopardi and Samuel Beckett

Download Beyond the Suffering of Being: Desire in Giacomo Leopardi and Samuel Beckett PDF Online Free

Author :
Publisher : Firenze University Press
ISBN 13 : 8864534059
Total Pages : 178 pages
Book Rating : 4.8/5 (645 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Beyond the Suffering of Being: Desire in Giacomo Leopardi and Samuel Beckett by : Roberta Cauchi-Santoro

Download or read book Beyond the Suffering of Being: Desire in Giacomo Leopardi and Samuel Beckett written by Roberta Cauchi-Santoro and published by Firenze University Press. This book was released on 2017-03-01 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book challenges critical approaches that argue for Giacomo Leopardi’s and Samuel Beckett’s pessimism and nihilism. Such approaches stem from the quotation of Leopardi in Beckett’s monograph Proust, as part of a discussion about the removal of desire. Nonetheless, in contrast to ataraxia as a form of ablation of desire, the desire of and for the Other is here presented as central in the two authors’ oeuvres. Desire in Leopardi and Beckett is read as lying at the cusp between the theories of Jacques Lacan and Emmanuel Levinas, a desire that splits as much as it moulds the subject when called to address the Other (inspiring what Levinas terms ‘infinity’ as opposed to ‘totality,’ an infinity pitted against the nothingness crucial to pessimist and nihilist readings).

Rough Animals

Download Rough Animals PDF Online Free

Author :
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1628729740
Total Pages : 295 pages
Book Rating : 4.6/5 (287 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rough Animals by : Rae DelBianco

Download or read book Rough Animals written by Rae DelBianco and published by Simon and Schuster. This book was released on 2018-06-05 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 25 Best Thriller Books of the Summer—New York Post Best New Books Coming Out Summer 2018 —Southern Living 46 Great Books to Read This Summer—Nylon Dazzling Debuts"—WYPR, "The Weekly Reader" Summer Thrillers That Will Have You at the Edge of Your Chaise Lounge—Refinery29 8 New Books You Should Read This June—vulture.com What We Read, Watched, and Listened to in May—Outside “Furious and electric . . . a fever dream."—Publishers Weekly, *Starred Review!* Breaking Bad meets No Country for Old Men... Ever since their father's untimely death five years before, Wyatt Smith and his inseparably close twin sister, Lucy, have scraped by alone on their family's isolated ranch in Box Elder County, Utah. That is until one morning when, just after spotting one of their steers lying dead in the field, Wyatt is hit in the arm by a hail of gunfire that takes four more cattle with it. The shooter: a fever-eyed, fearsome girl-child with a TEC-9 in her left hand and a worn shotgun in her right. They hold the girl captive, but she breaks loose overnight and heads south into the desert. With the dawning realization that the loss of cattle will mean the certain loss of the ranch, Wyatt feels he has no choice but to go after her and somehow find restitution for what's been lost. Wyatt's decision sets him on an epic twelve-day odyssey through a nightmarish underworld he only half understands; a world that pitches him not only against the primordial ways of men and the beautiful yet brutally unforgiving landscape, but also against himself. As he winds his way down from the mountains of Box Elder to the mesas of Monument Valley and back, Wyatt is forced to look for the first time at who he is and what he’s capable of, and how those hard truths set him irrevocably apart from the one person he’s ever really known and loved. Steeped in a mythic, wildly alive language of its own, and gripping from the first gunshot to the last, Rough Animals is a tour de force from a powerful new voice.