Histoire Et Pratiques De La Traduction

Download Histoire Et Pratiques De La Traduction full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Histoire Et Pratiques De La Traduction ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Traduction

Download Traduction PDF Online Free

Author : Harald Kittel
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 9783110171457
Total Pages : 788 pages
Book Rating : 4.1/5 (714 download)

Book Synopsis Traduction by : Harald Kittel

Download or read book Traduction written by Harald Kittel and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2004 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction.For "classic" linguistics there appears to be a need for a review of the state of the art which will provide a reference base for the rapid advances in research undertaken from a variety of theoretical standpoints, while in the more recent branches of communication science the handbooks will give researchers both an overview and orientation."--

A History of Modern Translation Knowledge

Download A History of Modern Translation Knowledge PDF Online Free

Author : Lieven D’hulst
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027263876
Total Pages : 487 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

Book Synopsis A History of Modern Translation Knowledge by : Lieven D’hulst

Download or read book A History of Modern Translation Knowledge written by Lieven D’hulst and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-06-28 with total page 487 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A History of Modern Translation Knowledge is the first attempt to map the coming into being of modern thinking about translation. It breaks with the well-established tradition of viewing history through the reductive lens of schools, theories, turns or interdisciplinary exchanges. It also challenges the artificial distinction between past and present and it sustains that the latter’s historical roots go back far beyond the 1970s. Translation Studies is but part of a broader set of discourses on translation we propose to label “translation knowledge”. This book concentrates on seven processes that make up the history of modern translation knowledge: generating, mapping, internationalising, historicising, analysing, disseminating and applying knowledge. All processes are covered by 58 domain experts and allocated over 55 chapters, with cross-references. This book is indispensable reading for advanced Master- and PhD-students in Translation Studies who need background information on the history of their field, with relevance for Europe, the Americas and large parts of Asia. It will also interest students and scholars working in cultural and social history.

Translation als Gestaltung

Download Translation als Gestaltung PDF Online Free

Author : Mira Kadric
Publisher : Narr Francke Attempto Verlag
ISBN 13 : 3823396072
Total Pages : 339 pages
Book Rating : 4.8/5 (233 download)

Book Synopsis Translation als Gestaltung by : Mira Kadric

Download or read book Translation als Gestaltung written by Mira Kadric and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2024-03-04 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.

The Journal of Education

Download The Journal of Education PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 860 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

Book Synopsis The Journal of Education by :

Download or read book The Journal of Education written by and published by . This book was released on 1920 with total page 860 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Babel

Download Babel PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 552 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

Book Synopsis Babel by :

Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 1986 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Langue et culture

Download Langue et culture PDF Online Free

Author : Université de Paris I: Panthéon-Sorbonne. Centre de recherche en langues de spécialité et cultures
Publisher : Publications de la Sorbonne
ISBN 13 : 9782859446086
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.4/5 (46 download)

Book Synopsis Langue et culture by : Université de Paris I: Panthéon-Sorbonne. Centre de recherche en langues de spécialité et cultures

Download or read book Langue et culture written by Université de Paris I: Panthéon-Sorbonne. Centre de recherche en langues de spécialité et cultures and published by Publications de la Sorbonne. This book was released on 2009 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Culture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud

Download Culture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud PDF Online Free

Author : Fabrizio Speziale
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004352767
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

Book Synopsis Culture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud by : Fabrizio Speziale

Download or read book Culture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud written by Fabrizio Speziale and published by BRILL. This book was released on 2018-02-27 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage traite des interactions entre l’Ayurveda et la culture médicale persane en Asie du sud. Il présente, pour la première fois, une étude du mouvement de traduction en persan des sources ayurvédiques qui a eu lieu à partir du XIVe siècle. L’image de la culture ayurvédique qui émerge à partir des traités persans offre un nouvel éclairage sur l’histoire de l’Ayurveda à l’époque de l’hégémonie politique musulmane. Les traités persans appliquent de nouvelles catégories à l’analyse des matériaux traduits et ils transforment les modalités de présentation du savoir ayurvédique. En parallèle, l’ouvrage de Fabrizio Speziale aborde le phénomène symétrique de persanisation de l’univers intellectuel des médecins hindous qui, à travers l’apprentissage du persan, s’approprient des connaissances médicales de la culture musulmane. This book looks at the interactions between Ayurveda and Persian medical culture in South Asia. It presents, for the first time, a study of the translation movement of Ayurvedic sources into Persian, which took place from the 14th century onwards. The image of Ayurvedic culture emerging from Persian texts provides a new insight into the history of Ayurveda under Muslim political hegemony in South Asia. Persian treatises apply new categories to the analysis of translated materials and transform the way Ayurvedic knowledge is presented. At the same time, Fabrizio Speziale's book deals with the symmetric phenomenon of Persanization of the Hindu physicians who, through the learning of Persian language, appropriated medical knowledge of Muslim culture.

The Medieval Translator

Download The Medieval Translator PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 516 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

Book Synopsis The Medieval Translator by :

Download or read book The Medieval Translator written by and published by . This book was released on 1996 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Medieval Translator

Download The Medieval Translator PDF Online Free

Author : Roger Ellis
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 512 pages
Book Rating : 4.X/5 (6 download)

Book Synopsis The Medieval Translator by : Roger Ellis

Download or read book The Medieval Translator written by Roger Ellis and published by . This book was released on 1996 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

2012

Download 2012 PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110278715
Total Pages : 3064 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)

Book Synopsis 2012 by :

Download or read book 2012 written by and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-03-01 with total page 3064 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Particularly in the humanities and social sciences, festschrifts are a popular forum for discussion. The IJBF provides quick and easy general access to these important resources for scholars and students. The festschrifts are located in state and regional libraries and their bibliographic details are recorded. Since 1983, more than 659,000 articles from more than 30,500 festschrifts, published between 1977 and 2011, have been catalogued.

The Modern Languages Forum

Download The Modern Languages Forum PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 274 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

Book Synopsis The Modern Languages Forum by :

Download or read book The Modern Languages Forum written by and published by . This book was released on 1928 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Terminologie de la Traduction

Download Terminologie de la Traduction PDF Online Free

Author : Jean Delisle
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 902727553X
Total Pages : 441 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

Book Synopsis Terminologie de la Traduction by : Jean Delisle

Download or read book Terminologie de la Traduction written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-07-15 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.

Multilingua

Download Multilingua PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

Book Synopsis Multilingua by :

Download or read book Multilingua written by and published by . This book was released on 1986 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download PDF Online Free

Author :
Publisher : KARTHALA Editions
ISBN 13 : 2811100563
Total Pages : 209 pages
Book Rating : 4.8/5 (111 download)

Book Synopsis by :

Download or read book written by and published by KARTHALA Editions. This book was released on with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Perraults

Download The Perraults PDF Online Free

Author : Oded Rabinovitch
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 1501730088
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.5/5 (17 download)

Book Synopsis The Perraults by : Oded Rabinovitch

Download or read book The Perraults written by Oded Rabinovitch and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-11-15 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Perraults, Oded Rabinovitch takes the fascinating eponymous literary and scientific family as an entry point into the complex and rapidly changing world of early modern France. Today, the Perraults are best remembered for their canonical fairy tales, such as "Cinderella" and "Puss in Boots," most often attributed to Charles Perrault, one of the brothers. While the writing of fairy tales may seem a frivolous enterprise, it was, in fact, linked to the cultural revolution of the seventeenth century, which paved the way for the scientific revolution, the rise of "national literatures," and the early Enlightenment. Rabinovitch argues that kinship networks played a crucial, yet unexamined, role in shaping the cultural and intellectual ferment of the day, which in turn shaped kinship and the social history of the family. Through skillful reconstruction of the Perraults’ careers and networks, Rabinovitch portrays the world of letters as a means of social mobility. He complicates our understanding of prominent institutions, such as the Academy of Sciences, Versailles, and the salons, as well as the very notions of authorship and court capitalism. The Perraults shows us that institutions were not simply rigid entities, embodying or defining intellectual or literary styles such as Cartesianism, empiricism, or the purity of the French language. Rather, they emerge as nodes that connect actors, intellectual projects, family strategies, and practices of writing.

Evaluation and Translation

Download Evaluation and Translation PDF Online Free

Author : Carol Maier
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317640845
Total Pages : 237 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

Book Synopsis Evaluation and Translation by : Carol Maier

Download or read book Evaluation and Translation written by Carol Maier and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The definition of value or quality with respect to work in translation has historically been a particularly vexed issue. Today, however, the growing demand for translations in such fields as technology and business and the increased scrutiny of translators' work by scholars in many disciplines is giving rise to a need for more nuanced, more specialized, and more explicit methods of determining value. Some refer to this determination as evaluation, others use the term assessment. Either way, the question is one of measurement and judgement, which are always unavoidably subjective and frequently rest on criteria that are not overtly expressed. This means that devising more complex evaluative practices involves not only quantitative techniques but also an exploration of the attitudes, preferences, or individual values on which criteria are established. Intended as an interrogation and a critique that can serve to prompt a more thorough and open consideration of evaluative criteria, this special issue of The Translator offers examinations of diverse evaluative practices and contains both empirical and hermeneutic work. Topics addressed include the evaluation of student translations using more up-to-date and positive methods such as those employed in corpus studies; the translation of non?standard language; translation into the second language; terminology; the application of theoretical criteria to practice; a social?textual perspective; and the reviewing of literary translations in the press. In addition, reviews by a number of literary translators discuss specific translations both into and out of English.

Educational Times

Download Educational Times PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 598 pages
Book Rating : 4.E/5 ( download)

Book Synopsis Educational Times by :

Download or read book Educational Times written by and published by . This book was released on 1921 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: