Cultural Encounters in Translated Children's Literature

Download Cultural Encounters in Translated Children's Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317640268
Total Pages : 340 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cultural Encounters in Translated Children's Literature by : Helen Frank

Download or read book Cultural Encounters in Translated Children's Literature written by Helen Frank and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultural Encounters in Translated Children's Literature offers a detailed and innovative model of analysis for examining the complexities of translating children's literature and sheds light on the interpretive choices at work in moving texts from one culture to another. The core of the study addresses the issue of how images of a nation, locale or country are constructed in translated children's literature, with the translation of Australian children's fiction into French serving as a case study. Issues examined include the selection of books for translation, the relationship between children's books and the national and international publishing industry, the packaging of translations and the importance of titles, blurbs and covers, the linguistic and stylistic features specific to translating for children, intertextual references, the function of the translation in the target culture, didactic and pedagogical aims, euphemistic language and explicitation, and literariness in translated texts. The findings of the case study suggest that the most common constructs of Australia in French translations reveal a preponderance of traditional Eurocentric signifiers that identify Australia with the outback, the antipodes, the exotic, the wild, the unknown, the void, the end of the world, the young and innocent nation, and the Far West. Contemporary signifiers that construct Australia as urban, multicultural, Aboriginal, worldly and inharmonious are seriously under-represented. The study also shows that French translations are conventional, conservative and didactic, showing preference for an exotic rather than local specificity, with systematic manipulation of Australian referents betraying a perception of Australia as antipodean rural exoticism. The significance of the study lies in underscoring the manner in which a given culture is constructed in another cultural milieu, especially through translated children's literature.

The Watcher in the Garden

Download The Watcher in the Garden PDF Online Free

Author :
Publisher : Text Publishing
ISBN 13 : 1922148059
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.9/5 (221 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Watcher in the Garden by : Joan Phipson

Download or read book The Watcher in the Garden written by Joan Phipson and published by Text Publishing. This book was released on 2013-05-22 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Trespassing in Mr Lovett's secluded garden was a welcome escape for sixteen-year-old Catherine. A haven away from the parents who didn't understand her moodiness and from her pretty, even-tempered sister, Diana, whom she resented. It was a place to be alone. But this all changes when Catherine is confronted by Mr Lovett and, realising he is blind, decides to confide in him. And so begins a remarkable friendship. Unexpectedly, a third person appears in the garden: an intruder. Terry - abrasive and sullen, menacing even - has a claim to make on the garden. It is a piece of land he feels should belong to his own family. In his plan neither Mr Lovett nor the garden is safe, and it is up to Catherine to stop him. But in Terry, she recognises something of herself. A complex and gripping novel of human relationships from one of Australia's foremost authors for young adults. Joan Phipson was born in Sydney of English parents and spent her childhood in England, Australia and India. After leaving school she did a correspondence course in journalism, then took a number of jobs in London, one of which was with Reuters. She returned to Australia in 1937 and spent several years working as a librarian and printer before joining the WAAAF. Joan Phipson won the Children's Book Council of Australia's Book of the Year Award in 1953 and 1963, for Good Luck to the Ride and The Family Conspiracy. She died in 2003. 'The Watcher in The Garden (1982) by Joan Phipson has been republished by Text Classics for a new generation of readers to appreciate this timeless tale of adolescent angst played out against the backdrop of its uniquely Australian background. The cover design and the wonderful introduction by Margo Lanagan set the mood for this remarkable tale.' ReadPlus

The Cumulative Book Index

Download The Cumulative Book Index PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 3116 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Cumulative Book Index by :

Download or read book The Cumulative Book Index written by and published by . This book was released on 1980 with total page 3116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A world list of books in the English language.

In The Shadow Of The Mountain

Download In The Shadow Of The Mountain PDF Online Free

Author :
Publisher : Xlibris Corporation
ISBN 13 : 1469193426
Total Pages : 84 pages
Book Rating : 4.4/5 (691 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis In The Shadow Of The Mountain by : Karen A. Blackburn

Download or read book In The Shadow Of The Mountain written by Karen A. Blackburn and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2012-04-13 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection of poems written over several years time. The first chapter was inspired by the great state of Maine and Mt. Katahdin. The second chapter is a collection of love poems written by the author but also some written to the author by her boyfriend. The third chapter is poem stories. This is just that, rhyming stories in poem form. The last chapter is a miscellaneous collection of amusing poems

Books in the Life of a Child

Download Books in the Life of a Child PDF Online Free

Author :
Publisher : Macmillan Education AU
ISBN 13 : 9780732945206
Total Pages : 484 pages
Book Rating : 4.9/5 (452 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Books in the Life of a Child by : Maurice Saxby

Download or read book Books in the Life of a Child written by Maurice Saxby and published by Macmillan Education AU. This book was released on 1997-10-15 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Books in the Life of a Child explores the value of books and reading in the stimulation of children's imagination and their fundamental importance in the development of language and true literacy. It examines not only the vast range of children's books available but also how to introduce young people to the joys of reading in the home, the school and in the community. The book has been written as a resource for all adults, especially teachers, student teachers, librarians and parents, and those who care about the value of literature for children. It is a comprehensive and critical guide, with chapters on the history of children's literature and an analysis of its many forms and genres, from poetry, fairytale, myth, legend and fantasy, through realistic and historical fiction, to humour, pulp fiction and information books.

Children's Book Review Index

Download Children's Book Review Index PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 536 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Children's Book Review Index by :

Download or read book Children's Book Review Index written by and published by . This book was released on 1985 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

National Stockman and Farmer

Download National Stockman and Farmer PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1400 pages
Book Rating : 4.E/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis National Stockman and Farmer by :

Download or read book National Stockman and Farmer written by and published by . This book was released on 1918 with total page 1400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Hide and Seek

Download Hide and Seek PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.B/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hide and Seek by : Wilkie Collins

Download or read book Hide and Seek written by Wilkie Collins and published by . This book was released on 1856 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Australian Children's Books: 1989-2000

Download Australian Children's Books: 1989-2000 PDF Online Free

Author :
Publisher : Miegunyah Press
ISBN 13 :
Total Pages : 732 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Australian Children's Books: 1989-2000 by : Marcie Muir

Download or read book Australian Children's Books: 1989-2000 written by Marcie Muir and published by Miegunyah Press. This book was released on 2004 with total page 732 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: All Australian children's books published from 1989 to 2000 are listed in this essential reference for those who appreciate the richness of Australian writing for children. Following the same format as volumes 1 and 2 in this series chronicling books published as early as 1774, entries include publishing details, the number of illustrations, and the awards received for each book. This third volume follows the continuing careers of authors such as Mem Fox, Bob Graham, Robin Klein, and Paul Jennings, and traces changes in the popularity of Australian themes and settings to identify publishing trends. Varied cultural aspects of modern-day life are shown, from globalization, commercialism, and the rise of the middle class in Asia to desktop publishing, outcome-based school curricula, and the modern obsession with celebrities all of which are reflected in the type and quantity of books produced by Australian writers and publishers. The wealth of included material will extend researchers' understanding of the range of Australian children's books. "

Hide Till Daytime

Download Hide Till Daytime PDF Online Free

Author :
Publisher : Puffin
ISBN 13 :
Total Pages : 84 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hide Till Daytime by : Joan Phipson

Download or read book Hide Till Daytime written by Joan Phipson and published by Puffin. This book was released on 1984 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Agatha and her little brother, George, are accidentally locked into a big department store when it closes for the night.

The Mirror Of Literature, Amusement, And Instruction; Volume 5

Download The Mirror Of Literature, Amusement, And Instruction; Volume 5 PDF Online Free

Author :
Publisher : Wentworth Press
ISBN 13 :
Total Pages : 436 pages
Book Rating : 4.0/5 (57 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Mirror Of Literature, Amusement, And Instruction; Volume 5 by : Reuben Percy

Download or read book The Mirror Of Literature, Amusement, And Instruction; Volume 5 written by Reuben Percy and published by Wentworth Press. This book was released on 1837 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction

Download The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 926 pages
Book Rating : 4.:/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction by :

Download or read book The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction written by and published by . This book was released on 1837 with total page 926 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Containing original essays; historical narratives, biographical memoirs, sketches of society, topographical descriptions, novels and tales, anecdotes, select extracts from new and expensive works, the spirit of the public journals, discoveries in the arts and sciences, useful domestic hints, etc. etc. etc.

The Family Game

Download The Family Game PDF Online Free

Author :
Publisher : Ballantine Books
ISBN 13 : 0593158083
Total Pages : 337 pages
Book Rating : 4.5/5 (931 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Family Game by : Catherine Steadman

Download or read book The Family Game written by Catherine Steadman and published by Ballantine Books. This book was released on 2023-08-15 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A powerful family and a deadly game. Be prepared for a nail-biting, roller-coaster of a ride” (B. A. Paris, author of Behind Closed Doors), from the New York Times bestselling author of Something in the Water, Mr. Nobody, and The Disappearing Act “The Holbecks are what you might come up with if you took the Roys from Succession and blended them with the Murdochs, the Macbeths, and the Borgias. . . . Let the fun begin!”—The New York Times Book Review (Editors’ Choice) THE RULES 1. Listen carefully 2. Do your research 3. Trust no one 4. Run for your life Harriet Reed, a novelist on the brink of literary stardom, is newly engaged to Edward Holbeck, the heir of an extremely powerful family. And even though Edward has long tried to severe ties with them, news of the couple’s upcoming marital bliss has the Holbecks inching back into their lives. As Harriet is drawn into their lavish world, the family seems perfectly welcoming. So when Edward’s father, Robert, hands Harriet a tape of a book he’s been working on, she is desperate to listen. But as she presses play, it’s clear that this isn’t just a novel. It’s a confession. A confession to a grisly crime. A murder. And, suddenly, the game is in motion. Feeling isolated and confused, Harriet must work out if this is part of a plan to test her loyalty or something far darker. What is it that Robert sees in her? Why give her the power to destroy everything? This might be a game to the Holbeck family—but losing could still prove deadly. READY OR NOT, HERE THEY COME . . .

Andivius Hedulio

Download Andivius Hedulio PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 616 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Andivius Hedulio by : Edward Lucas White

Download or read book Andivius Hedulio written by Edward Lucas White and published by . This book was released on 1922 with total page 616 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Dave Dashaway the Young Aviator: or, In the Clouds for Fame and Fortune

Download Dave Dashaway the Young Aviator: or, In the Clouds for Fame and Fortune PDF Online Free

Author :
Publisher : Litres
ISBN 13 : 5040584733
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.0/5 (45 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dave Dashaway the Young Aviator: or, In the Clouds for Fame and Fortune by : Roy Rockwood

Download or read book Dave Dashaway the Young Aviator: or, In the Clouds for Fame and Fortune written by Roy Rockwood and published by Litres. This book was released on 2022-05-15 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Churchill's Secret Agent

Download Churchill's Secret Agent PDF Online Free

Author :
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 1101445599
Total Pages : 311 pages
Book Rating : 4.1/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Churchill's Secret Agent by : Max Ciampoli

Download or read book Churchill's Secret Agent written by Max Ciampoli and published by Penguin. This book was released on 2010-12-07 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based upon Max Hardonniere's own experience as a covert operative during World War II, this is the story of a young man whose acquaintance with Prime Minister Winston Churchill would lead to him being recruited and trained as a spy who would fight his own war from behind enemy lines.

Practical Manual of Entomology

Download Practical Manual of Entomology PDF Online Free

Author :
Publisher : New India Publishing Agency
ISBN 13 : 9789380235905
Total Pages : 430 pages
Book Rating : 4.2/5 (359 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Practical Manual of Entomology by : H. L. Devasahayam

Download or read book Practical Manual of Entomology written by H. L. Devasahayam and published by New India Publishing Agency. This book was released on 2011-06-15 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Insects and non-insect pests are responsible for causing extensive damage to crops in the field and to grains and stored products in the warehouses and godowns, which necessitates their control. In this book, the author has given:- Detailed account of major insect and non-insect pests of economically important field and horticultural crops and possible measures of their control. Information about household pests, which damage human possessions, as well as insect and non-insect pests, which either cause diseases or transmit various diseases in plants, livestock and humans. A list of minor pests of each crop, which may attain the level of major pests when conditions become favorable for them. List of insecticides approved by the Government of India for use as spray chemicals and granular insecticides and the dosage for their use. The text is substantiated with many, fine hand-drawn illustrations, depicting the nature of damage and life cycle of the pests, which is the highlight of this book. The book is intended primarily for the Under Graduate students of Agriculture, but it will be immense use for the Post Graduate students of Agriculture, officials working in the Department of Agriculture, those interested in scientific farming and for the general public.