Hadji Murad (Spanish Edition)

Download Hadji Murad (Spanish Edition) PDF Online Free

Author :
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
ISBN 13 : 9781535261203
Total Pages : 90 pages
Book Rating : 4.2/5 (612 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hadji Murad (Spanish Edition) by : Leon Tolstoi

Download or read book Hadji Murad (Spanish Edition) written by Leon Tolstoi and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-07-13 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los prólogos narrador de la historia con sus comentarios sobre un cardo machacado, pero que aún viven se encuentra en un campo (un símbolo para el personaje principal), después de lo cual y luego comienza a contar la historia de Hadji Murat. Murat es un guerrillero separatista que se cae con su propio comandante y, finalmente, del lado de los rusos con la esperanza de salvar a su familia. La historia comienza con Murat y dos de sus seguidores que huyen del Imán Shamil, el comandante de los separatistas del Cáucaso, que está en guerra con los rusos. En la denominada Guerra del Cáucaso. Luego de aquello, se refugian en la casa de Sado, un partidario leal. Sin embargo, los aldeanos aprenden de su presencia, y él tiene que huir de nuevo. Su lugarteniente logra hacer contacto con los rusos, que prometen cumplir con Murat. Con el tiempo llega fuera de la fortaleza de Vozdvizhenskaya para unirse a las fuerzas rusas, con la esperanza de finalmente derrotar a Shamil. Antes de su llegada, una pequeña escaramuza se produce con algunos chechenos fuera de la fortaleza, y un joven llamado Petruja Avdéyev muere tras recibir un disparo. El narrador hace un largo capítulo a un lado de Petruja: sin hijos, se había unido a los militares en lugar de su hermano, el padre de familia. Su padre lo lamenta porque él era un trabajador más. Aunque la familia está de luto cuando muere Petruja, su esposa es un poco feliz, ya que ella está embarazada de otro hombre.

Hadji Murad

Download Hadji Murad PDF Online Free

Author :
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
ISBN 13 : 9781537772103
Total Pages : 62 pages
Book Rating : 4.7/5 (721 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hadji Murad by : León Tolstói

Download or read book Hadji Murad written by León Tolstói and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-09-21 with total page 62 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La novela se abre con un breve preludio en el que, al volver de un paseo, el narrador, con gran dificultad, recoge �un magn�fico cardo en flor de la especie que llamamos cardo t�rtaro�. El cardo es ya el impl�cito emblema de Hadj� Murat: �Cu�nta energ�a y vitalidad! �Con qu� tenacidad defendi� su vida y qu� cara la vendi�! Hadj� Murat es la excepci�n m�s grandiosa del �ltimo Tolstoi, pues ah� el viejo cham�n rivaliza con Shakespeare. La extraordinaria facultad de Shakespeare a la hora de dotar de una existencia exuberante incluso a los personajes m�s secundarios, a la hora de henchirlos de vida, es inteligentemente absorbida por Tolstoi. Todo el mundo en Hadj� Murat posee una v�vida individualidad: Shamil, el zar Nicol�s, Avd�iev, el desdichado soldado ruso muerto en una escaramuza, el pr�ncipe Vorontsov, a quien Hadj� Murat se entrega; Poltoratski, comandante de una compa��a. El cat�logo parece interminable, como en las obras mayores de Shakespeare. �C�mo puede la ficci�n ser sobrenatural y natural al mismo tiempo? Supongo que podr�a arg�irse que en las ficciones m�s supremas se funden esos atributos contradictorios. Pero no existen muchas novelas cortas capaces de reconciliar desconcertantes antinomias. Hadj� Murat es tan extra�a como la Odisea y tan familiar como Hemingway. Aunque Hadj� Murat tambi�n vive y muere como un h�roe �pico arcaico, re�ne en s� mismo todas las virtudes y ninguno de los defectos de Odiseo, Aquiles y Eneas. Harold Bloom, El canon occidental

Hadji Murad (Spanish Edition)

Download Hadji Murad (Spanish Edition) PDF Online Free

Author :
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
ISBN 13 : 9781534758230
Total Pages : 90 pages
Book Rating : 4.7/5 (582 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hadji Murad (Spanish Edition) by : Count Leo Nikolayevich Tolstoy

Download or read book Hadji Murad (Spanish Edition) written by Count Leo Nikolayevich Tolstoy and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-06-18 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los prólogos narrador de la historia con sus comentarios sobre un cardo machacado, pero que aún viven se encuentra en un campo (un símbolo para el personaje principal), después de lo cual y luego comienza a contar la historia de Hadji Murat. Murat es un guerrillero separatista que se cae con su propio comandante y, finalmente, del lado de los rusos con la esperanza de salvar a su familia. La historia comienza con Murat y dos de sus seguidores que huyen del Imán Shamil, el comandante de los separatistas del Cáucaso, que está en guerra con los rusos. En la denominada Guerra del Cáucaso. Luego de aquello, se refugian en la casa de Sado, un partidario leal. Sin embargo, los aldeanos aprenden de su presencia, y él tiene que huir de nuevo.Su lugarteniente logra hacer contacto con los rusos, que prometen cumplir con Murat. Con el tiempo llega fuera de la fortaleza de Vozdvizhenskaya para unirse a las fuerzas rusas, con la esperanza de finalmente derrotar a Shamil. Antes de su llegada, una pequeña escaramuza se produce con algunos chechenos fuera de la fortaleza, y un joven llamado Petruja Avdéyev muere tras recibir un disparo. El narrador hace un largo capítulo a un lado de Petruja: sin hijos, se había unido a los militares en lugar de su hermano, el padre de familia. Su padre lo lamenta porque él era un trabajador más. Aunque la familia está de luto cuando muere Petruja, su esposa es un poco feliz, ya que ella está embarazada de otro hombre.

Russia

Download Russia PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 0199560412
Total Pages : 658 pages
Book Rating : 4.1/5 (995 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Russia by : Gregory L. Freeze

Download or read book Russia written by Gregory L. Freeze and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2009 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on recently de-classified material, the contributors strip away the propaganda and preconceptions of the past to present an absorbing account of the rise and fall of a superpower from the 14th century to the 1990s.

Hadji Murad

Download Hadji Murad PDF Online Free

Author :
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
ISBN 13 : 9781976003165
Total Pages : 270 pages
Book Rating : 4.0/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hadji Murad by : Leo Tolstoy

Download or read book Hadji Murad written by Leo Tolstoy and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-09-04 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding Russian paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.

Hadji Murad

Download Hadji Murad PDF Online Free

Author :
Publisher : Newcomb Livraria Press
ISBN 13 : 3989889362
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.9/5 (898 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hadji Murad by : Leo Tolstoy

Download or read book Hadji Murad written by Leo Tolstoy and published by Newcomb Livraria Press. This book was released on with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new translation into modern American English directly from the original Russian manuscript. This edition contains an Afterword by the translator, a timeline of Tolstoy's life and works, and a glossary of philosophic terminology used throughout Tolstoy's literature and philosophy. Hadji Murad (1904) is the last novel written by Leo Tolstoy, published posthumously. The story revolves around the real-life Caucasian War hero, Hadji Murad, who leads his followers in a daring escape from the pursuing Russian forces and seeks refuge with his former enemies. The novel highlights themes of honor, loyalty, and the futility of war. Tolstoy's powerful storytelling and philosophical reflections on violence and human nature make "Hadji Murad" a significant literary work. In this novel, Tolstoy challenges the notion of heroism and portrays the complexities of conflicts between different cultures and empires.

Hadji Murat

Download Hadji Murat PDF Online Free

Author :
Publisher : Broadview Press
ISBN 13 : 177048924X
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.7/5 (74 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hadji Murat by : Leo Tolstoy

Download or read book Hadji Murat written by Leo Tolstoy and published by Broadview Press. This book was released on 2023-10-26 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on historical events, Tolstoy’s beloved final novella tells the story of the rebel leader Hadji Murat—whom Tolstoy described as “the leading daredevil of the Caucasus”—and of the precarious alliance he forged with his enemies during his final days. Set during the Russian conquest of the Caucasus in the 1850s and expressing empathy for the resistance of the native peoples of Dagestan and Chechnya, Hadji Murat raises significant questions of power, imperialism, and betrayal, and remains moving and relevant today. This richly annotated edition features a selection of illuminating background materials that help situate the novella in its historical and literary context.

Hadji Murat

Download Hadji Murat PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781554816569
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (165 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hadji Murat by : Leo Tolstoy

Download or read book Hadji Murat written by Leo Tolstoy and published by . This book was released on 2023-11-30 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Hadji Murad and Other Stories (riverrun Editions)

Download Hadji Murad and Other Stories (riverrun Editions) PDF Online Free

Author :
Publisher : riverrun
ISBN 13 : 9781529410556
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.4/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hadji Murad and Other Stories (riverrun Editions) by : Leo Tolstoy

Download or read book Hadji Murad and Other Stories (riverrun Editions) written by Leo Tolstoy and published by riverrun. This book was released on 2022-03-17 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'How truth thickens and deepens when it migrates from didactic fable to the raw experience of a visceral awakening is one of the thrills of Tolstoy's stories' Sharon Cameron in her preface to Hadji Murad and Other Stories The stories in this volume exemplify Leo Tolstoy's literary style of capturing very real, very human experiences. The settings that are found here are wide-ranging and textured, but these characters all face up to the conditions of humanity that govern our happiness, the existence of morality, kindness, compassion and equality. The title story shows Tolstoy's attempt to preserve the horrors of war; its inherent destruction that cannot be undone. A story that is written with a painstaking precision.

Collected Shorter Fiction of Leo Tolstoy, Volume II

Download Collected Shorter Fiction of Leo Tolstoy, Volume II PDF Online Free

Author :
Publisher : Everyman's Library
ISBN 13 : 0375412875
Total Pages : 1018 pages
Book Rating : 4.3/5 (754 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Collected Shorter Fiction of Leo Tolstoy, Volume II by : Leo Tolstoy

Download or read book Collected Shorter Fiction of Leo Tolstoy, Volume II written by Leo Tolstoy and published by Everyman's Library. This book was released on 2001-08-07 with total page 1018 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ranging in scope from lengthy novellas to fables and folktales only a few pages long, Leo Tolstoy’s short fiction provides a marvelous opportunity to become closely acquainted with Russia’s great novelist. Volume 2 of the Collected Shorter Fiction reveals how Tolstoy’s growing spiritual preoccupations flowered into a series of extraordinary late masterpieces that equal anything in the earlier novels for intensity and power. Readers of The Death of Iván Ilých, The Kreutzer Sonata, Father Sergius, Master and Man, and Hadji Murád will recognize the brilliant novelist now transfigured by his passionate quest for salvation and forgiveness. Aylmer and Louise Maude’s classic translations are supplemented by new translations by Nigel J. Cooper of six stories, including two that have never before appeared in English.

Hadji Mourad (English German Edition, Illustrated)

Download Hadji Mourad (English German Edition, Illustrated) PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781973324034
Total Pages : 341 pages
Book Rating : 4.3/5 (24 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hadji Mourad (English German Edition, Illustrated) by : Leo Tolstoy

Download or read book Hadji Mourad (English German Edition, Illustrated) written by Leo Tolstoy and published by . This book was released on 2017-11-17 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The narrator prefaces the story with his comments on a crushed, but still living thistle he finds in a field (a symbol for the main character), after which he begins to tell the story of Hadji Murat, a successful and famed separatist guerrilla who falls out with his own commander and eventually sides with the Russians in hope of saving his family. Hadji Murat's family is being contained and controlled by the Chechen leader who abducted his mother, two wives, and five children. Aside from the fact that Murat wants to save his family, he additionally wants to avenge the deaths of other family members. The story opens with Murat and two of his followers fleeing from Shamil, the commander of the Caucasian separatists, who is at war with the Russians. They find refuge at the house of Sado, a loyal supporter of Murat. The local people learn of his presence and chase him out of the village.Im November 1851 kommt Hadschi Murat - auf der Flucht vor den Muriden Schamils - bei einem seiner Getreuen in einem tschetschenischen Aul in der N�he des Argun unter. Er entzieht sich der drohenden Verhaftung durch die Tschetschenen im Dorfe durch eine waghalsige Flucht und unterwirft sich dem F�rsten Woronzow. Letzterer ist der Sohn des kaiserlichen Statthalters in Tiflis. Hadschi Murat beteuert vor dem Statthalter, bis zum letzten Blutstropfen wolle er unter russischer F�hrung gegen Schamil k�mpfen, doch er m�sse vorerst noch warten. Schamil halte Hadschi Murats Familie - die Frau, die Mutter und sechs Kinder - in den Bergen fest und werde die Seinen, sobald Hadschi Murat angreift, umbringen. Im Stab des Tifliser Statthalters vermuten einige Offiziere, der �berl�ufer wolle sie t�uschen; es komme ihm nur auf die Erkundung der Schwachpunkte in den russischen Stellungen an.

Anna Karenina (Movie Tie-in Edition)

Download Anna Karenina (Movie Tie-in Edition) PDF Online Free

Author :
Publisher : Vintage
ISBN 13 : 0345803930
Total Pages : 978 pages
Book Rating : 4.3/5 (458 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Anna Karenina (Movie Tie-in Edition) by : Leo Tolstoy

Download or read book Anna Karenina (Movie Tie-in Edition) written by Leo Tolstoy and published by Vintage. This book was released on 2012-10-16 with total page 978 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The official movie tie-in to the major motion picture starring Keira Knightly, Jude Law, Emily Watson, and Aaron Johnson, directed by Joe Wright. This ebook edition also includes the screenplay by Tom Stoppard. Leo Tolstoy’s classic story of doomed love is one of the most admired novels in world literature. Generations of readers have been enthralled by his magnificent heroine, the unhappily married Anna Karenina, and her tragic affair with dashing Count Vronsky. In their world frivolous liaisons are commonplace, but Anna and Vronsky’s consuming passion makes them a target for scorn and leads to Anna’s increasing isolation. The heartbreaking trajectory of their relationship contrasts sharply with the colorful swirl of friends and family members who surround them, especially the newlyweds Kitty and Levin, who forge a touching bond as they struggle to make a life together. Anna Karenina is a masterpiece not only because of the unforgettable woman at its core and the stark drama of her fate, but also because it explores and illuminates the deepest questions about how to live a fulfilled life. Translated by Louise and Aylmer Maude

The Kreutzer Sonata

Download The Kreutzer Sonata PDF Online Free

Author :
Publisher : Xist Publishing
ISBN 13 : 1681952483
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.6/5 (819 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Kreutzer Sonata by : Leo Tolstoy

Download or read book The Kreutzer Sonata written by Leo Tolstoy and published by Xist Publishing. This book was released on 2015-09-28 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What Is Love? “It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness. A handsome woman talks nonsense, you listen and hear not nonsense but cleverness. She says and does horrid things, and you see only charm. And if a handsome woman does not say stupid or horrid things, you at once persuade yourself that she is wonderfully clever and moral.” - Leo Tolstoy, The Kreutzer Sonata Upon hearing a woman arguing that marriage should never be arranged and always be subject to love, Pozdnyshev asks: ‘What is love?’ He condemns the argument saying that love doesn’t last forever and can quickly turn into hatred. What is Pozdnyshev’s story? Why doesn’t he believe in love? Xist Publishing is a digital-first publisher. Xist Publishing creates books for the touchscreen generation and is dedicated to helping everyone develop a lifetime love of reading, no matter what form it takes

A History of the World

Download A History of the World PDF Online Free

Author :
Publisher : Pan Macmillan
ISBN 13 : 0230767532
Total Pages : 500 pages
Book Rating : 4.2/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A History of the World by : Andrew Marr

Download or read book A History of the World written by Andrew Marr and published by Pan Macmillan. This book was released on 2012-09-27 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fresh, exciting and vividly readable, this is popular history at its very best. Our understanding of world history is changing, as new discoveries are made on all the continents and old prejudices are being challenged. In this truly global journey, political journalist Andrew Marr revisits some of the traditional epic stories, from classical Greece and Rome to the rise of Napoleon, but surrounds them with less familiar material, from Peru to the Ukraine, China to the Caribbean. He looks at cultures that have failed and vanished, as well as the origins of today’s superpowers, and finds surprising echoes and parallels across vast distances and epochs. A History of the World is a book about the great change-makers of history and their times, people such as Cleopatra, Genghis Khan, Galileo and Mao, but it is also a book about us. For ‘the better we understand how rulers lose touch with reality, or why revolutions produce dictators more often than they produce happiness, or why some parts of the world are richer than others, the easier it is to understand our own times.’

The Modern Library Collection Essential Russian Novels 4-Book Bundle

Download The Modern Library Collection Essential Russian Novels 4-Book Bundle PDF Online Free

Author :
Publisher : Modern Library
ISBN 13 : 081298448X
Total Pages : 3824 pages
Book Rating : 4.8/5 (129 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Modern Library Collection Essential Russian Novels 4-Book Bundle by : Leo Tolstoy

Download or read book The Modern Library Collection Essential Russian Novels 4-Book Bundle written by Leo Tolstoy and published by Modern Library. This book was released on 2012-09-10 with total page 3824 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The enduring genius of Leo Tolstoy and Fyodor Dostoevsky shines through in this special eBook collection that includes four classic Russian novels—each one recognized as a masterpiece of world literature. ANNA KARENINA “One of the greatest love stories in world literature.”—Vladimir Nabokov Anna Karenina is Tolstoy’s classic tale of love and adultery set against the backdrop of high society in Moscow and Saint Petersburg. The rich and complex story charts the disastrous course of a love affair between Anna, a beautiful married woman, and Count Vronsky, a wealthy army officer. CRIME AND PUNISHMENT “Crime and Punishment has upon most readers an impact as immediate and obvious and full as the news of murder next door.”—R. P. Blackmur The story of the murder committed by Raskolnikov and his guilt and atonement, Dostoevsky’s brilliant novel is without doubt the most gripping and illuminating account ever written of a crime of repugnance and despair and the consequences that inevitably arise from it. THE BROTHERS KARAMAZOV “The Brothers Karamazov stands as the culmination of Dostoevsky’s art.”—The Washington Post Book World Dostoevsky’s crowning achievement is a tale of patricide and family rivalry that embodies the moral and spiritual dissolution of an entire society. To Dostoevsky, it captured the quintessence of Russian character in all its exaltation, compassion, and profligacy. WAR AND PEACE “There remains the greatest of all novelists—for what else can we call the author of War and Peace?”—Virginia Woolf Often called the greatest novel ever written, War and Peace is at once an epic of the Napoleonic Wars, a philosophical study, and a celebration of the Russian spirit. Tolstoy’s genius is seen clearly in the multitude of characters in this massive chronicle—all of them fully realized and equally memorable.

Stem Cell Therapy: A Rising Tide: How Stem Cells Are Disrupting Medicine and Transforming Lives

Download Stem Cell Therapy: A Rising Tide: How Stem Cells Are Disrupting Medicine and Transforming Lives PDF Online Free

Author :
Publisher : Neil H Riordan
ISBN 13 : 9780999045305
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.0/5 (453 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Stem Cell Therapy: A Rising Tide: How Stem Cells Are Disrupting Medicine and Transforming Lives by : Neil H. Riordan

Download or read book Stem Cell Therapy: A Rising Tide: How Stem Cells Are Disrupting Medicine and Transforming Lives written by Neil H. Riordan and published by Neil H Riordan. This book was released on 2017-06-20 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stem cells are the repair cells of your body. When there aren't enough of them, or they aren't working properly, chronic diseases can manifest and persist. From industry leaders, sport stars, and Hollywood icons to thousands of everyday, ordinary people, stem cell therapy has helped when standard medicine failed. Many of them had lost hope. These are their stories. Neil H Riordan, author of MSC: Clinical Evidence Leading Medicine's Next Frontier, the definitive textbook on clinical stem cell therapy, brings you an easy-to-read book about how and why stem cells work, and why they're the wave of the future.

Hadji Mourad (English French Edition Illustrated)

Download Hadji Mourad (English French Edition Illustrated) PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781973322566
Total Pages : 317 pages
Book Rating : 4.3/5 (225 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hadji Mourad (English French Edition Illustrated) by : Leo Tolstoy

Download or read book Hadji Mourad (English French Edition Illustrated) written by Leo Tolstoy and published by . This book was released on 2017-11-17 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The narrator prefaces the story with his comments on a crushed, but still living thistle he finds in a field (a symbol for the main character), after which he begins to tell the story of Hadji Murat, a successful and famed separatist guerrilla who falls out with his own commander and eventually sides with the Russians in hope of saving his family. Hadji Murat's family is being contained and controlled by the Chechen leader who abducted his mother, two wives, and five children. Aside from the fact that Murat wants to save his family, he additionally wants to avenge the deaths of other family members. The story opens with Murat and two of his followers fleeing from Shamil, the commander of the Caucasian separatists, who is at war with the Russians. They find refuge at the house of Sado, a loyal supporter of Murat. The local people learn of his presence and chase him out of the village.Hadji-Mourat est un r�cit de L�on Tolsto� �crit entre 1896 et 1904, et paru � titre posthume en 1912. Son protagoniste est le chef avar Hadji Murad, un des opposants � la conqu�te russe du Caucase. Par la finesse d�ploy�e dans la caract�risation des personnages, la profondeur de la r�flexion sur leur psychologie et la vigueur d'un r�cit issu � la fois de l'exp�rience v�cue de l'auteur et d'une longue recherche documentaire, Hadji-Mourat est un des sommets de l'oeuvre de Tolsto�.