Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Guerre Yes Sir English
Download Guerre Yes Sir English full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Guerre Yes Sir English ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Guerre, Yes Sir!. English by : Roch Carrier
Download or read book Guerre, Yes Sir!. English written by Roch Carrier and published by House of Anansi. This book was released on 2000-09 with total page 121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The first novel in the ""La Guerre"" trilogy. A wedding, a funeral, and best of all, a full company of Carrier's joyful, blaspheming, vigorous characters."
Book Synopsis Guerre, Yes Sir!. English by : Roch Carrier
Download or read book Guerre, Yes Sir!. English written by Roch Carrier and published by House of Anansi Press. This book was released on 1970 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La Guess, Yes Sir! is a wedding, a funeral, and best of all, a full company of Carrier's joyful, blaspheming, vigorous characters.
Book Synopsis International Who's Who in Poetry 2005 by : Europa Publications
Download or read book International Who's Who in Poetry 2005 written by Europa Publications and published by Taylor & Francis. This book was released on 2004 with total page 1787 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides up-to-date profiles on the careers of leading and emerging poets.
Book Synopsis Writing Between the Lines by : Agnes Whitfield
Download or read book Writing Between the Lines written by Agnes Whitfield and published by Wilfrid Laurier Univ. Press. This book was released on 2006 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in Writing between the Lines explore the lives of twelve of Canada's most eminent anglophone literary translators, and delve into how these individuals have contributed to the valuable process of literary exchange between francophone and anglophone literatures in Canada. Containing original, detailed biographical and bibliographical material, Writing between the Lines offers many new insights into the literary translation process and the diverse roles of the translator as social agent. The first text on Canadian anglophone translators, it makes a major contribution in the areas of literary translation, comparative literature, Canadian literature, and cultural studies.
Book Synopsis Translation and Minority by : Lawrence Venuti
Download or read book Translation and Minority written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2016-04-29 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The premise of this volume is a question: What can the concept of minority bring to the practice and study of translation? Minority is understood here to mean a cultural or political position that is subordinate, whether the social context that so defines it is local, national or global. This position is occupied by languages and literatures that lack prestige or authority, the non-standard and the non-canonical, what is not spoken or read much by a hegemonic culture. Yet minorities also include the nations and social groups that are affiliated with these languages and literatures, the politically weak or underrepresented, the colonized and the disenfranchised, the exploited and the stigmatized. Translation today is itself a minor use of language, a lesser art, an invisible craft that commands less cultural capital and fewer legal privileges than original composition. Yet the focus in this collection is not on what translators worldwide have in common but on the distinctive forms that translating takes when it is done by or on behalf of minorities. The articles in this volume present a variety of case studies that illuminate the linguistic and cultural problems posed by such translating, as well as the economic and political agendas it has served. Together, these pieces show that the concept of minority is worth exploring because it inspires innovation in translation practice and research. Minor cultures are coincident with new translation strategies, new translation theories, and new syntheses of the diverse methodologies that constitute the discipline of translation studies.
Book Synopsis Interdisciplinary and Cross-cultural Narratives in North America by : Mark Cronlund Anderson
Download or read book Interdisciplinary and Cross-cultural Narratives in North America written by Mark Cronlund Anderson and published by Peter Lang. This book was released on 2005 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: North America is becoming increasingly interdisciplinary and cross-cultural. In this emerging context narratives play a crucial role in weaving patterns that in turn provide fabrics for our lives. In this thoroughly original collection, Interdisciplinary and Cross-Cultural Narratives in North America, a dozen scholars deploy a variety of provocative and illuminating approaches to explore and understand the many ways that stories speak to, from, within, and across culture(s) in North America.
Download or read book Echo written by Joseph Pivato and published by Guernica Editions. This book was released on 2003 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays explores the literature of Italian immigrants in Canada and their children by focusing on the central role that themes of migration hold in their work. Addressing topics such as the oral roots of Canadian immigrant writing, the changing place of women in works of the Italian diaspora, and the persistent difficulties of translation, this work provides an international perspective on some of the most pressing questions in the study of literature today. In addition to Canadian works, the work of immigrant writers from Australia and other countries is also considered, producing nuanced observations of cultural differences and affinities.
Book Synopsis A Study Guide to Roch Carrier's La Guerre, Yes Sir! by : Peter Carver
Download or read book A Study Guide to Roch Carrier's La Guerre, Yes Sir! written by Peter Carver and published by House of Anansi. This book was released on 1978 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Floralie, Where Are You? by : Roch Carrier
Download or read book Floralie, Where Are You? written by Roch Carrier and published by House of Anansi. This book was released on 1971 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "With the starkness of a medieval tale, this second novel takes us back in time to the wedding night of Floralie and Anthyme."
Download or read book Luminous Ink written by Tessa McWatt and published by Cormorant Books. This book was released on 2018-04-30 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twenty-six writers in Canada were asked to contribute pieces of original work describing how they see writing today. From Atwood’s opening, through writing from Indigenous writers, the reader is given a sense of how twenty-seven of the country’s finest writers see their world today. With an introduction by the editors, Dionne Brand, Rabindranath Maharaj, and Tessa McWatt. Contributors include: Margaret Atwood Michael Ondaatje Madeleine Thien, M G Vassanji, Lawrence Hill Pascale Quiviger Nino Ricci Sheila Fischman Heather O’Neill Camilla Gibb Eden Robinson Lee Maracle Rawi Hage Michael Helm Lisa Moore Rita Wong Hiromi Goto George Elliott Clarke Nicole Brossard Judith Thompson David Chariandy Richard Van Camp Marie-Hélène Poitras Stephen Henighan Greg Hollingshead Leanne Betasamosake Simpson
Book Synopsis Roch Carrier's La Guerre Trilogy by : Roch Carrier
Download or read book Roch Carrier's La Guerre Trilogy written by Roch Carrier and published by House of Anansi. This book was released on 2013-08-21 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The A List edition of one of the major achievements in recent Quebec literature — Roch Carrier’s La Guerre trilogy is a vital, moving, and assured portrait of life in Quebec. This volume includes: La Guerre, Yes Sir! A surrealist fable set in rural Quebec during WWI. Canadian Literature greeted its first appearance in these terms: “It is the French-Canadian writer Roch Carrier who comes closest to the significance, power, and artistry of Faulkner at his best ... He might well be able to do for French Canada what Faulkner did for the American South." Floralie, Where Are You? In the second installment, Carrier reaches back to the wedding night of the Corriveau parents, whom we first meet in La Guerre, Yes Sir!. Once again, a single night expands until it becomes a world in itself. But this time it is a very different concoction, mingling desire and guilt, nightmare and fantasy, as Anthymo drives Floralie back to his village through the forest. Is It the Sun, Philibert? In the final installment, Young Philibert hitchhikes down to Montreal to make his fortune, and meets a different world. As he scrambles from job to job, he discovers a new Quebec — urban, industrial, and dedicated finally to the death of the person. In this moving trilogy, Roch Carrier’s savage vision comes across with great urgency and Sheila Fischman’s fluid translations sing with vivacity and grace.
Book Synopsis Canadians and Americans by : Katherine L. Morrison
Download or read book Canadians and Americans written by Katherine L. Morrison and published by Routledge. This book was released on 2017-11-30 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Much can be learned from a nation's literature. Examining three hundred years of cultural traditions, Katherine L. Morrison, a former American, now a Canadian, takes the reader through the historical, political, and sociological milieu of Canada and the United States to dispel misconceptions that they share near-identical social attitudes and historical experiences.To most Americans and much of the rest of the world, America and Canada differ little except in terms of climate. It is true that they share a common British heritage and immigration patterns, but there are subtle cultural differences between the two countries. These may appear insignificant to Americans, but they are not insignificant to Canadians. Comparing mythologies each of the countries share about the other, the author examines national views of their histories, from the common origin of both nations in the American Revolution, through the two world wars. She also examines the role of nature and images of place and home in Canadian and American literary writing, noting the disparate historical development of the two national literatures. Using specific works by recognized authors of their time, Morrison considers the role of religion and the church, violence and the law, and humor and satire, in the literature of both countries. The book also explores the role of women, race, and class in the literature of both countries. It concludes with a discussion of the tenacity of national myths, and draws some tentative conclusions.Now published in paperback in the United States, Morrison's broad-based approach to a largely unexplored subject will invite future study as well as improve understanding between Canada and the United States. Canadians and Americans will be of interest to cultural historians, American studies specialists, political scientists, and sociologists.
Book Synopsis Found in Translation by : Lars Thompson
Download or read book Found in Translation written by Lars Thompson and published by Thorstor. This book was released on 2008 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Arrival written by Nick Mount and published by House of Anansi. This book was released on 2017-09-02 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “The most important book to be written in more than 40 years about the rise of Canadian literature... Arrival: The Story of CanLit brims and crackles, in equal measure, with information and energy.” — Winnipeg Free Press A Globe and Mail Top 100 Book National Post 99 Best Books of the Year In the mid-twentieth century, Canadian literature transformed from a largely ignored trickle of books into an enormous cultural phenomenon that produced Margaret Atwood, Alice Munro, Michael Ondaatje, Mordecai Richler, and so many others. In Arrival, acclaimed writer and critic Nick Mount answers the question: What caused the CanLit Boom? Written with wit and panache, Arrival tells the story of Canada’s literary awakening. Interwoven with Mount’s vivid tale are enlightening mini-biographies of the people who made it happen, from superstars Leonard Cohen and Marie-Claire Blais to lesser-known lights like the troubled and impassioned Harold Sonny Ladoo. The full range of Canada’s literary boom is here: the underground exploits of the blew ointment and Tish gangs; revolutionary critical forays by highbrow academics; the blunt-force trauma of our plain-spoken backwoods poetry; and the urgent political writing that erupted from the turmoil in Quebec. Originally published to coincide with the 150th anniversary of Canadian Confederation, Arrival is a dazzling, variegated, and inspired piece of writing that helps explain how we got from there to here.
Book Synopsis Law, Policy, and International Justice by : William Kaplan
Download or read book Law, Policy, and International Justice written by William Kaplan and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 1993-09-23 with total page 518 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by distinguished scholars from Canada and abroad, the essays cover topics in four different fields that reflect some of Cohen's principal academic interests and concerns: international law, public law, legal history, and legal education. From discussion of the development of United Nations law in the recent Gulf Conflict, the International Court of Justice, and the Cohen Committee on Hate Propaganda, to habeas corpus and legal education, the essays break new ground and demonstrably add, as Maxwell Cohen has done, to knowledge in their respective fields. The collection contains a preface by former Chief Justice Brian Dickson and essays by Anne Bayefsky, William Black, Irwin Cotler, Dale Gibson, Annemieke Holthuis, Julius Grey, William Kaplan, Louis Knafla, David McDonald, Roderick Macdonald, J.P.S. McLaren, Donald McRae, Edward McWhinney, Donat Pharand, Shabtai Rosenne, Oscar Schachter, Robert Sharpe, and William Stevenson. Maxwell Cohen was a former Dean of Law at McGill University. He is currently Scholar-in-Residence at the University of Ottawa.
Book Synopsis Between Languages and Cultures by : Rosemary Chapman
Download or read book Between Languages and Cultures written by Rosemary Chapman and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2009-04-01 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gabrielle Roy is one of the best-known figures of Québec literature, yet she spent much of the first thirty years of her life studying, working, and living in English. For Roy, as a member of Manitoba's francophone minority, bilingualism was a necessary strategy for survival and success. How did this bilingual and bicultural background help shape her work as a writer in French? The implications of her linguistic and cultural identity are explored in chapters looking at education, language, translation, and the representation of Canada's other minorities, from the immigrants in Western Canada to the Inuit of Ungava. What emerges is a new reading of Roy's work. Drawing on archival material, postcolonial theory, and translation studies, Between Languages and Cultures explores the traces and effects of Roy's intimate knowledge of English language and culture, challenging and augmenting the established view that her work is distinctly French-Canadian or Québécois.
Book Synopsis Scholars, Missionaries, and Counter-Imperialists by : Andrew C. Holman
Download or read book Scholars, Missionaries, and Counter-Imperialists written by Andrew C. Holman and published by Routledge. This book was released on 2022-03-14 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For more than half a century, the field of Canadian Studies has attracted North American scholars of the highest caliber to examine Canada: its distinctive social makeup, its fascinating colonial and postcolonial history, its intriguing literature, its political structure, and its changing place in the world. Scholars, Missionaries, and Counter-Imperialists: The American Review of Canadian Studies, 1971–2021 traces the birth and growth of that field by reproducing 15 exemplary articles published in the pages of that journal from its establishment until the present day. For five decades, the American Review of Canadian Studies (ARCS) acted as a bellwether for the field, revealing its strengths, projecting new directions and inquiries, and reflecting the changing topics and methods that scholars used to study Canada. This book captures the history of that field in one robust volume. Carefully selected by the co-editors of ARCS, the chapters in this edited volume are prefaced by an introductory essay that assesses the accomplishments of the field and brief chapter introductions that place them into context.
