Joro's Youth

Download Joro's Youth PDF Online Free

Author :
Publisher : ANU Press
ISBN 13 : 1760460834
Total Pages : 112 pages
Book Rating : 4.7/5 (64 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Joro's Youth by : Igor de Rachewiltz

Download or read book Joro's Youth written by Igor de Rachewiltz and published by ANU Press. This book was released on 2017-02-15 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The epic of King Gesar of Ling is the national oral epic of Tibet, sung by itinerant bards in their land for many centuries but not recorded in print until recent times. Spreading widely beyond Tibet, there are extant versions in other languages of Central Asia. The first printed version is from Mongolia, produced on the orders of the Kangxi emperor of the Manchu Qing dynasty in the early 18th century. In the process of transmission, the original saga lost much of its Tibetan flavour, and this Qing edition can be regarded as a genuine Mongolian work. Its hero, Geser Khan in Mongolian, became a folk-hero, later deified both in China and Mongolia. Geser’s mission is to save the world from endemic evil and strife, bringing peace to all. Although he himself is the son of a god, Geser as a human is unpredictable, romantic and funny, and many of his adventures belong to the picaresque. This translation of the first, and one of the longest, chapters of the epic covers his miraculous birth, his turbulent youth, and his marriage to the beautiful Rogmo Goa. It celebrates and commemorates the 300th anniversary of the printing of the epic in Peking in early 1716.

Myths and Legends

Download Myths and Legends PDF Online Free

Author :
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 0756663652
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.7/5 (566 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Myths and Legends by : Philip Wilkinson

Download or read book Myths and Legends written by Philip Wilkinson and published by Penguin. This book was released on 2009-06-15 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Myths and legends are deeply rooted in the world's literature, language, and history. But what does the phrase "Achilles heel" refer to, and what did Oedipus or Beowulf actually do? Gather round for enthralling stories of gods, danger, heroes, and great cosmic events. With over 1000 illustrations, Myths and Legends explores epic global stories, bringing to life the greatest creation myths of all time, such as that of Brahma and Vishnu, and the Inca god Viracocha. It brings you monstrous creatures and terrifying people including the witch Baba Yaga, as well as epic adventures such as King Arthur's search for the Holy Grail and Jason's capture of the Golden Fleece. It tells how the Masai first got their cattle, or how the Greeks discovered fire and shares legends that explain death, including the story of the Maori god Tane. Originally passed down from one generation to the next, these sagas from all over the world are part of our heritage and touch our hearts. Myths and Legends provides context and meaning to each one, and is a treasure trove for everyone interested in their cultural legacy.

The Epic of Gesar of Ling

Download The Epic of Gesar of Ling PDF Online Free

Author :
Publisher : Shambhala Publications
ISBN 13 : 1590308425
Total Pages : 681 pages
Book Rating : 4.5/5 (93 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Epic of Gesar of Ling by :

Download or read book The Epic of Gesar of Ling written by and published by Shambhala Publications. This book was released on 2013-07-09 with total page 681 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Gesar of Ling epic is the Tibetan equivalent of The Arabian Nights. For hundreds of years, versions of it have been known in oral and written form in Tibet, China, Central Asia, and across the eastern Silk Route. King Gesar, renowned throughout these areas, represents the ideal warrior. As a leader with his people's loyalty and trust, he conquers all their enemies and protects the peace. His life story, which is full of miracles and magic, is an inspiration and a spiritual example to the people of Tibet and Central Asia even today; Gesar's warrior mask can be seen in the town square and on the door of homes in towns and villages throughout this area. As a Buddhist teaching story, the example of King Gesar is also understood as a spiritual allegory. The "enemies" in the stories represent the emotional and psychological challenges that turn people's minds toward greed, aggression, and envy, and away from the true teachings of Buddhism. These enemies graphically represent the different manifestations of the untamed mind. The teaching is that genuine warriors are not aggressive, but that they subjugate negative emotions in order to put the concerns of others before their own. The ideal of warriorship that Gesar represents is that of a person who, by facing personal challenges with gentleness and intelligence, can attain spiritual realization. This book contains volumes one through three, which tell of Gesar's birth, his mischievous childhood, his youth spent in exile, and his rivalry for the throne with his treacherous uncle. The Gesar epic tells how the king, an enlightened warrior, in order to defend Tibet and the Buddhist religion from the attacks of surrounding demon kings, conquers his enemies one by one in a series of adventures and campaigns that take him all over the Eastern world. He is assisted in his adventures by a cast of heroes and magical characters who include the major deities of Tibetan Buddhism as well as the native religion of Tibet. Gesar fulfills the Silk Route ideal of a king by being both a warrior and a magician. As a magician he combines the powers of an enlightened Buddhist master with those of a shamanic sorcerer. In fact, at times the epic almost seems like a manual to train such a Buddhist warrior-magician. In the story, the people and nation of Ling represent the East Asian notion of an enlightened society. There, meditation, magic, and the oral folk wisdom of a communal nomadic society are synchronized in a lifestyle harmonious with the environment, but ambitious for growth and learning and refined literate culture. Filled with magic, adventure, and the triumphs of this great warrior-king, the stories will delight all—young and old alike. The Gesar epic is still sung by bards in Tibet. The words of the Gesar epic have never been translated into a Western language before.

The Many Faces of King Gesar

Download The Many Faces of King Gesar PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004503463
Total Pages : 366 pages
Book Rating : 4.0/5 (45 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Many Faces of King Gesar by : Matthew T. Kapstein

Download or read book The Many Faces of King Gesar written by Matthew T. Kapstein and published by BRILL. This book was released on 2022-01-31 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Tibetan Gesar epic has known countless retellings, translations, and academic studies. The Many Faces of Ling Gesar, presents its historical, cultural, and literary aspects for the first time in a single volume for both general readers and specialists.

The Epic of Gesar of Ling

Download The Epic of Gesar of Ling PDF Online Free

Author :
Publisher : Shambhala Publications
ISBN 13 : 1611800951
Total Pages : 681 pages
Book Rating : 4.6/5 (118 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Epic of Gesar of Ling by :

Download or read book The Epic of Gesar of Ling written by and published by Shambhala Publications. This book was released on 2015-05-05 with total page 681 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first and only English translation of the centuries-old Tibetan spiritual allegory of King Gesar, a tale on a par with The Arabian Nights or the King Arthur stories. For hundreds of years, versions of the Gesar of Ling epic have been sung by bards in Tibet, China, Central Asia, and across the eastern Silk Route. King Gesar, renowned throughout these areas, represents the ideal warrior. As a leader with his people's loyalty and trust, he conquers all their enemies and protects the peace. The example of King Gesar is also understood as a spiritual teaching. The "enemies" in the stories represent the emotional and psychological challenges that turn people toward greed, aggression, and envy and away from the true teachings of Buddhism. The epic of Gesar is the longest single piece of literature in the world canon, encompassing some 120 volumes; here the first three volumes are translated, telling of Gesar's birth, his mischievous childhood and his youth spent in exile, and his rivalry for the throne with his treacherous uncle.

The Role of Women in the Altaic World

Download The Role of Women in the Altaic World PDF Online Free

Author :
Publisher : Otto Harrassowitz Verlag
ISBN 13 : 9783447055376
Total Pages : 340 pages
Book Rating : 4.0/5 (553 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Role of Women in the Altaic World by : Veronika Veit

Download or read book The Role of Women in the Altaic World written by Veronika Veit and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 2007 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aus dem Inhalt (38 Beitrage): V. M. Alpatov, Female Variant of Japanese Z. Anayban, The Women of Tuva in the Context of the Transformation Period in Russia. Birtalan, Ada: A Harmful Female Spirit in the Mongolian Mythology and Folk Belief E. Boikova, Common-Law Marriage in Pre-Revolutionary Mongolia D. Chmielowska, The Image of Woman in Turkish Literature in the Second Half of the 20th Century M. Dobrovits, Maidens, Towers and Beasts M. R. Drompp, From Qatun to Refugee: The Taihe Princess among the Uighurs B. Frey Naf, Compared With the Women the a Menfolk have little Business of their own." - Gender Division of Labour in the History of the Mongols M. Galik, The Twenty-Fourth Nasreddin? Two Women in Wang Meng's Xinjiang Stories J. Giessauf, Mulieres Bellatrices oder Apis Argumentosa? Aspekte der Wahrnehmung mongolischer Frauen in abendlandischen Quellen des Mittelalters M. I. Gol'man, The Mongolian Women in the Russian Archives of the XVIIth Century W. Heissig, Zum Motiv der Hexenverbrennung in der Mongolischen Volksdichtung F. G. Hisamitdinova, The Place and Role of the Bashkir Woman in Family and Society: The Present and the Past.

World Mythology

Download World Mythology PDF Online Free

Author :
Publisher : Macmillan
ISBN 13 : 9780805027013
Total Pages : 326 pages
Book Rating : 4.0/5 (27 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis World Mythology by : Roy G. Willis

Download or read book World Mythology written by Roy G. Willis and published by Macmillan. This book was released on 1993 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The great myths of the world create meaning out of the fundamental events of human existence: birth, death, conflict, loss, reconciliation, the cycle of the seasons. They speak to us of life itself in voices still intelligible, yet compellingly strange and distant. World Mythology offers readers an authoritative and wide-ranging guide to these enduring mythological traditions, combining the pure narrative of the myths themselves with the background necessary for more complete understanding. Here, noted mythology expert Roy Willis, brings together a team of nineteen leading scholars navigate a clear path through the complexities of myth as they distill the essence of each regional tradition and focus on the most significant figures and the most enthralling stories. All aspects of the world's key mythologies are covered, from tales of warring deities and demons to stories of revenge and metamorphosis; from accounts of lustful gods and star-crossed human lovers to journeys in the underworld. All are told at length and are accompanied by illuminating and readable introductory text. Also included are summaries of important theories about the origins and meaning of myth, and an examination of themes that recur across a range of civilizations. Beautifully illustrated with more than 500 color photographs, works of art, charts, and maps, World Mythology offers readers the most accessible guide yet to the heritage of the world's imagination.

The Warrior Song of King Gesar

Download The Warrior Song of King Gesar PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780974597461
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.5/5 (974 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Warrior Song of King Gesar by : Douglas J. Penick

Download or read book The Warrior Song of King Gesar written by Douglas J. Penick and published by . This book was released on 2013-07 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Gesar epic encompasses a vast range of ancient Central Asian cultural and spiritual traditions. At its center, Gesar, King of Ling battles tirelessly in a world riven by greed, confusion, fear, and religious ambition to open pathways to an enlightened society. The Warrior Song of King Gesar follows the unbroken heritage of that warrior tradition and presents the saga of Gesar's life, from the hardships of his youth through his great battles against the demonic enemies of the four directions. This ever evolving epic tradition continues to inspire people in diverse societies by showing that, despite failures, an unsparing spiritual journey is integral to a secular life and that, despite defeats, such a quest is inseparable from working towards true social harmony. The Venerable Tulku Thondup's introduction is uniquely valuable for its profound scholarship and contains the only account in English of King Gesar's mind teachings. * "I hope that the wisdom, imagination, and humor with which Douglas Penick has conveyed both Gesar's story and the energy of his being will rouse unconditional confidence throughout the world." Sakyong Mipham Rinpoche, head of Shambhala International, author of Making the Mind into an Ally, and Ruling Your World. "The Warrior Song of King Gesar maintains traditional Asian epic genres and conventions while simultaneously transforming them into a completely contemporary vehicle of expression. The book captures in a remarkable way the nomadic warrior traditions from which Gesar's inner life emerged while uncovering the personal reality hidden within them. This work then is not a 're-telling' of the Gesar saga, but an authentic continuation of that tradition which thus becomes available to modern audiences in new and provocative ways." Kidder Smith- former Professor of Chinese History at Bowdoin College, author of articles on the East Asian classics, lead translator in the Denma Translation Group's Sun Tzu's Art of War.

Echoes from Forgotten Mountains

Download Echoes from Forgotten Mountains PDF Online Free

Author :
Publisher : Penguin Random House India Private Limited
ISBN 13 : 9357081925
Total Pages : 1088 pages
Book Rating : 4.3/5 (57 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Echoes from Forgotten Mountains by : Jamyang Norbu

Download or read book Echoes from Forgotten Mountains written by Jamyang Norbu and published by Penguin Random House India Private Limited. This book was released on 2023-07-24 with total page 1088 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jamyang Norbu has taken the stories of 'forgotten' Tibetansresistance fighters, secret agents, soldiers, peasants, merchants, even street beggarsand skillfully worked their myriad accounts into a single glorious 'memory history' of the Tibetan struggle. He uses recollections from his own childhood to ease the reader into an immersive understanding of the complexity of Tibet's modern history: the Chinese invasion, the uprisings in Kham and Amdo, the formation of the Four Rivers Six Ranges Resistance Force, the March '59 Lhasa Uprising, the CIA supported Air Operations, the Nyemo peasant Uprising of 68/69 and the Mustang Guerilla Force in northern Nepal, where Norbu later served. He writes of leaving home to drive tractors at refugee settlements, educate refugee children, produce plays at the Tibetan Institute of Performing Arts, and collect intelligence for the Tibetan Office of Research and Analysis (TORA) and for France's External Intelligence Agency (SDECE). He uses these anecdotes not so much as autobiography but as a framing device to recount the lives, deeds and, too often, tragedies of the many Tibetans he encountered and befriended throughout his lifenearly all of whom played vital roles in shaping the recent history of their country but whose contributions are still unsung and forgotten. Jamyang Norbu's lifelong commitment to collecting and orchestrating the 'echoes' of these many forgotten voices from the past has resulted in a lyrical, learned and compassionate book that could well be described as the prose epic of the Tibetan freedom struggle.

The Warrior Song of King Gesar

Download The Warrior Song of King Gesar PDF Online Free

Author :
Publisher : Wisdom Publications (MA)
ISBN 13 :
Total Pages : 184 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Warrior Song of King Gesar by : Douglas J. Penick

Download or read book The Warrior Song of King Gesar written by Douglas J. Penick and published by Wisdom Publications (MA). This book was released on 1996 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the epic tale in verse and prose of the legendary Tibetan warrior king, Gesar of Ling. Gesar'e life story is the life-force of a vision which has for centuries inspired people throughout Central Asia in dealing with every kind of inner and outer hardship. 6 illustrations.

The Superhuman Life of Gesar of Ling

Download The Superhuman Life of Gesar of Ling PDF Online Free

Author :
Publisher : Shambhala Publications
ISBN 13 : 083482924X
Total Pages : 400 pages
Book Rating : 4.8/5 (348 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Superhuman Life of Gesar of Ling by : Alexandra David-Neel

Download or read book The Superhuman Life of Gesar of Ling written by Alexandra David-Neel and published by Shambhala Publications. This book was released on 2001-05-01 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: King Gesar, renowned throughout Tibet and Central Asia, represents the ideal warrior—the principle of all-victorious confidence. As the central force of sanity, he conquers all his enemies, the evil forces of the four directions, who turn people's minds away from the true teachings of Buddhism. These enemies graphically represent the different manifestations of cowardly mind. As Chögyam Trungpa explains in the Foreword: "When we talk here about conquering our enemy, it is important to understand that we are not talking about aggression. The genuine warrior does not become resentful or arrogant . . . It is absolutely necessary for the warrior to subjugate his own ambition to conquer at the same time that he is subjugating his other more obvious enemies. Thus the idea of warriorship altogether is that by facing all our enemies fearlessly, with gentleness and intelligence, we can develop ourselves thereby attaining self-realization." The legends of Gesar usually take weeks for a bard to recount. Filled with magic, adventure, and the triumphs of this great warrior-king, the stories will delight all—young and old alike.

Heart of Asia

Download Heart of Asia PDF Online Free

Author :
Publisher : Inner Traditions / Bear & Co
ISBN 13 : 9780892813025
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Heart of Asia by : Nicholas Roerich

Download or read book Heart of Asia written by Nicholas Roerich and published by Inner Traditions / Bear & Co. This book was released on 1990-11 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Roerich recounts his journeys to more than fifty monasteries and his meetings with lamas eager to share their spiritual insights and heritage with the Western world. His expeditions crossed thirty-five mountain passes, and included here are dramatic descriptions of snow blindness, mountain floods, and mysterious electrical phenomena, as well as intimate depictions of daily life in the rigorous yet beautiful Himalayan environment.

The Chintamani Crystal Matrix

Download The Chintamani Crystal Matrix PDF Online Free

Author :
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1644113155
Total Pages : 405 pages
Book Rating : 4.6/5 (441 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Chintamani Crystal Matrix by : Johndennis Govert

Download or read book The Chintamani Crystal Matrix written by Johndennis Govert and published by Simon and Schuster. This book was released on 2021-11-23 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: • Examines myths of the chintamani from East and West, including from China, India, and South America; in legends of the Holy Grail and Atlantis; and in Nicholas Roerich’s real-life quest for Shambhala • Explains the chintamani matrix--the multidimensional field of light, energy, and consciousness that forms networks of gems on the etheric and physical levels • Provides simple and advanced practices with crystal grids and meditation to help you access the chintamani matrix and realize your innermost heart’s desires Space, time, intention, matter, and consciousness all entangle in crystals. Nowhere is this more evident than in the ancient gem archetype of the chintamani, the wish-fulfilling jewel known in legends around the world as the stone that grants your heart’s desires. As authors Johndennis Govert and Hapi Hara reveal, the chintamani’s “tachyolithic” technology of wish-granting and spiritual enlightenment creates a vehicle for positive transformation. They show how the chintamani energy matrix can be accessed using tangible crystals and gemstones, meditation, yoga, and the powerful science of intention. Exploring the many chintamani myths and legends from East and West, the authors explain how there are three types of chintamani: the mythical gemstone; the power crystals of history, such as the Koh-i-Noor diamond; and the multidimensional field of light, energy, and consciousness that forms a network of all gems in what is known as “the jewel net of Indra” in Hinduism and Buddhism. Activating this crystal energy matrix provides a way to manifest your intentions and help you create the subtle diamond body. The authors detail specific gems and crystal spiritual technology that can affect material reality and trigger profound spiritual growth. They provide a number of simple practices with crystal grids and meditation to help you access the chintamani matrix and become aware of the interconnected jewel net of consciousness. They examine the science of intention, which provides a basis for connecting to gemstones and crystals, and share advanced meditations to realize and activate your innermost heart’s desires.

A Buddhist Pilgrim at the Shrines of Tibet

Download A Buddhist Pilgrim at the Shrines of Tibet PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004336354
Total Pages : 305 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Buddhist Pilgrim at the Shrines of Tibet by : Gombozhab T Tsybikov

Download or read book A Buddhist Pilgrim at the Shrines of Tibet written by Gombozhab T Tsybikov and published by BRILL. This book was released on 2017-02-13 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tsybikov was the first scholar with a European education to visit Tibet and describe its monasteries and temples as an eyewitness traveler and an objective researcher. Tsybikov had two distinct advantages: an ethnic Buryat he could travel as a Buddhist pilgrim and thus have a chance of reaching its mysterious capital Lhasa, the religious and political center of Tibet, which was barred to outsiders, especially Europeans; as a scholar educated at a European university he had the historical and linguistic background to understand and describe what he saw. Tsybikov understood the secretive nature of the lama state and was careful to hide his work as a researcher. It was his journal that became the basis of A Buddhist Pilgrim at the Shrines of Tibet, which has both the vividness of a traveller’s eyewitness account and the informed detachment of a scholar. As a record of both religious practices and the everyday life in Tibet before Chinese inroads during the twentieth century effaced that way of life, Tsybikov’s book is a unique and invaluable snapshot of a lost culture.

Publication

Download Publication PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 484 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Publication by : Berthold Laufer

Download or read book Publication written by Berthold Laufer and published by . This book was released on 1919 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Sino-Iranica

Download Sino-Iranica PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 462 pages
Book Rating : 4.:/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sino-Iranica by : Berthold Laufer

Download or read book Sino-Iranica written by Berthold Laufer and published by . This book was released on 1919 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Nicholas Roerich

Download Nicholas Roerich PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Pittsburgh Press
ISBN 13 : 0822989131
Total Pages : 872 pages
Book Rating : 4.8/5 (229 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Nicholas Roerich by : John McCannon

Download or read book Nicholas Roerich written by John McCannon and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2022-11-15 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russian painter, explorer, and mystic Nicholas Roerich (1874–1947) ranks as one of the twentieth century’s great enigmas. Despite mystery and scandal, he left a deep, if understudied, cultural imprint on Russia, Europe, India, and America. As a painter and set designer Roerich was a key figure in Russian art. He became a major player in Diaghilev’s Ballets Russes, and with Igor Stravinsky he cocreated The Rite of Spring, a landmark work in the emergence of artistic modernity. His art, his adventures, and his peace activism earned the friendship and admiration of such diverse luminaries as Albert Einstein, Eleanor Roosevelt, H. G. Wells, Jawaharlal Nehru, Raisa Gorbacheva, and H. P. Lovecraft. But the artist also had a darker side. Stravinsky once said of Roerich that “he ought to have been a mystic or a spy.” He was certainly the former and close enough to the latter to blur any distinction. His travels to Asia, supposedly motivated by artistic interests and archaeological research, were in fact covert attempts to create a pan-Buddhist state encompassing Siberia, Mongolia, and Tibet. His activities in America touched Franklin Delano Roosevelt’s cabinet with scandal and, behind the scenes, affected the course of three US presidential elections. In his lifetime, Roerich baffled foreign affairs ministries and intelligence services in half a dozen countries. He persuaded thousands that he was a humanitarian and divinely inspired thinker—but convinced just as many that he was a fraud or a madman. His story reads like an epic work of fiction and is all the more remarkable for being true. John McCannon’s engaging and scrupulously researched narrative moves beyond traditional perceptions of Roerich as a saint or a villain to show that he was, in many ways, both in equal measure.