The Bilingual Text

Download The Bilingual Text PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317640365
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bilingual Text by : Jan Walsh Hokenson

Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.

Medieval Slavic Lives of Saints and Princes

Download Medieval Slavic Lives of Saints and Princes PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Michigan Department of Slavic Lang Ures
ISBN 13 :
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Medieval Slavic Lives of Saints and Princes by : Marvin Kantor

Download or read book Medieval Slavic Lives of Saints and Princes written by Marvin Kantor and published by University of Michigan Department of Slavic Lang Ures. This book was released on 1983 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Self-Translation

Download Self-Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1441142894
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self-Translation by : Anthony Cordingley

Download or read book Self-Translation written by Anthony Cordingley and published by A&C Black. This book was released on 2013-01-03 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.

From Space to Time

Download From Space to Time PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 198 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis From Space to Time by : Martin Haspelmath

Download or read book From Space to Time written by Martin Haspelmath and published by . This book was released on 1997 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Illusion of the First Time in Acting

Download The Illusion of the First Time in Acting PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 80 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Illusion of the First Time in Acting by : William Gillette

Download or read book The Illusion of the First Time in Acting written by William Gillette and published by . This book was released on 1915 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Bruno Munari

Download Bruno Munari PDF Online Free

Author :
Publisher : Silvana Editoriale
ISBN 13 : 9788836624751
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (247 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bruno Munari by : Miroslava Hajek

Download or read book Bruno Munari written by Miroslava Hajek and published by Silvana Editoriale. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bruno Munari (1907-1998) played a pioneering role in the evolution of twentieth-century art and design, his work exerting an influence that stretched far beyond the borders of Italy. Munari described the roots of his work as his 'Futurist past', but his influences were extremely varied, also reflecting the aesthetics and sensibilities of Constructivism, Dada and Surrealism. This exhibition at the Estorick collection in London explores Munari's artistic research between 1927 and 1950, spanning the artist's Futurist phase and early investigation of the possibilities of kinetic sculpture, the immediate post-war years during which he became a leading figure of abstract painting and his subsequent experiments with projected light and installation-based work. 0Exhibition: Estorick Collection of Modern Italian Art, London, UK (19.9.-23.12.2012).

De vulgari eloquentiâ

Download De vulgari eloquentiâ PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis De vulgari eloquentiâ by : Dante Alighieri

Download or read book De vulgari eloquentiâ written by Dante Alighieri and published by . This book was released on 1973 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

From a Metaphorical Point of View

Download From a Metaphorical Point of View PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110867834
Total Pages : 472 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis From a Metaphorical Point of View by : Zdravko Radman

Download or read book From a Metaphorical Point of View written by Zdravko Radman and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-03-30 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Shipwreck With Spectator

Download Shipwreck With Spectator PDF Online Free

Author :
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 9780262024112
Total Pages : 148 pages
Book Rating : 4.0/5 (241 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Shipwreck With Spectator by : Hans Blumenberg

Download or read book Shipwreck With Spectator written by Hans Blumenberg and published by MIT Press. This book was released on 1997 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This elegant essay exemplifies Blumenberg's ideas about the ability of the historical study of metaphor to illuminate essential aspects of being human. Originally published in the same year as his monumental Work on Myth, Shipwreck with Spectator traces the evolution of the complex of metaphors related to the sea, to shipwreck, and to the role of the spectator in human culture from ancient Greece to modern times. The sea is one of humanity's oldest metaphors for life, and a sea journey, Blumenberg observes, has often stood for our journey through life. We all know the role that shipwrecks can play in this journey, and at some level we have all played witness to others' wrecks, standing in safety and knowing that there is nothing we can do to help, yet fixed comfortably or uncomfortably in our ambiguous role as spectator. Through Blumenberg's seemingly inexhaustible knowledge of letters, from ancient texts through nineteenth-century reminiscences and modern speeches, we see layer upon layer revealed in the meanings humans have given to these metaphors; and in this way we begin to understand what metaphors can do that more straightforward modes of expression cannot. This edition of Shipwreck with Spectator also includes "Prospect for a Theory of Nonconceptuality", an essay that recounts the evolution of Blumenberg's ideas about metaphorology in the years following his early manifesto "Paradigms for a Metaphorology".

Researching Audio Description

Download Researching Audio Description PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137569174
Total Pages : 339 pages
Book Rating : 4.1/5 (375 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Researching Audio Description by : Anna Matamala

Download or read book Researching Audio Description written by Anna Matamala and published by Springer. This book was released on 2016-06-21 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Audio description is one of the many services available to guarantee accessibility to audiovisual media. It describes and narrates images and sounds and resulting audio is then mixed with the original soundtrack. Audio description is a complex process that touches production, distribution and reception. Researching Audio Description: New Approachesgathers academic information and data from the many existing research projects, practices, and training across the world. The book has a telescopic approach, from two introductory chapters where accessibility in general is contextualised as a human right, and the basic concepts of disability and impairment are explored. Research on specific features for audio description script drafting are focused in the second part of the book, with a view to revising existing funded projects and their outcomes. The book offers a wealth of information on both the practical and philosophical, from different approaches in perception and cognition, and different research methodologies. Project information contained in the contributions identifies trends in current research-funded studies which will be valuable as a pointer towards future proposals. The book shows the dynamic state of audio description practice, training and research, while contributing towards the growing critical mass needed in building the field of accessibility studies.

Music and Translation

Download Music and Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137549653
Total Pages : 417 pages
Book Rating : 4.1/5 (375 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Music and Translation by : Lucile Desblache

Download or read book Music and Translation written by Lucile Desblache and published by Springer. This book was released on 2019-06-04 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not – into another, interlingually, intralingually or intersemiotically, as well as the products that are derived from this process. She situates music and translation within their contemporary global context, examining the tensions between local and global, cosmopolitan and national, and universal and specific settings, to arrive at a celebration of the translational power of music and an in-depth study of how musical texts are translated. This book will be of interest to translation studies scholars who want to broaden their horizons, as well as to musicians and music scholars seeking to understand how cultural exchange and dissemination can be driven by translation.

The Lisbon Earthquake

Download The Lisbon Earthquake PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Lisbon Earthquake by : Thomas Downing Kendrick

Download or read book The Lisbon Earthquake written by Thomas Downing Kendrick and published by . This book was released on 1957 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Comoediae

Download Comoediae PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 512 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comoediae by : Terence

Download or read book Comoediae written by Terence and published by . This book was released on 1883 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Design as Art

Download Design as Art PDF Online Free

Author :
Publisher : Penguin UK
ISBN 13 : 0141920807
Total Pages : 253 pages
Book Rating : 4.1/5 (419 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Design as Art by : Bruno Munari

Download or read book Design as Art written by Bruno Munari and published by Penguin UK. This book was released on 2008-09-25 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do we see the world around us? The Penguin on Design series includes the works of creative thinkers whose writings on art, design and the media have changed our vision forever. Bruno Munari was among the most inspirational designers of all time, described by Picasso as ‘the new Leonardo’. Munari insisted that design be beautiful, functional and accessible, and this enlightening and highly entertaining book sets out his ideas about visual, graphic and industrial design and the role it plays in the objects we use everyday. Lamps, road signs, typography, posters, children’s books, advertising, cars and chairs – these are just some of the subjects to which he turns his illuminating gaze.

Language and Information

Download Language and Information PDF Online Free

Author :
Publisher : Gender & Culture (Hardcover)
ISBN 13 : 9780231066624
Total Pages : 120 pages
Book Rating : 4.0/5 (666 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language and Information by : Zellig Sabbettai Harris

Download or read book Language and Information written by Zellig Sabbettai Harris and published by Gender & Culture (Hardcover). This book was released on 1988-01 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Bruno Munari

Download Bruno Munari PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN 13 : 9783034319379
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (193 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bruno Munari by : Pierpaolo Antonello

Download or read book Bruno Munari written by Pierpaolo Antonello and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bruno Munari was one of the most important and eclectic twentieth-century European artists, pioneering what would later be labelled kinetic art. Through original archival research and illuminating comparisons with other artists and movements, both within and outside Italy, this volume offers a unique analysis of Munari's seven-decade-long career.

Multiplied

Download Multiplied PDF Online Free

Author :
Publisher : Mildred Lane Kemper Art Museum
ISBN 13 : 9780936316475
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (164 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multiplied by : Mildred Lane Kemper Art Museum

Download or read book Multiplied written by Mildred Lane Kemper Art Museum and published by Mildred Lane Kemper Art Museum. This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The catalog presents the entirety of Edition MAT's three collections--from 1959, 1964, and 1965--with three scholarly essays and biographical entries on each of the participating artists that illuminate this unique constellation of practitioners ... An appendix of historical documents, many translated here for the first time, includes artist interviews and manifestos, offering rare insight into the aesthetic agendas of this innovative program"--From publisher's website, viewed March 12, 2020.