Essays In Biblical Culture And Bible Translation

Download Essays In Biblical Culture And Bible Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Essays In Biblical Culture And Bible Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

The Social Sciences and Biblical Translation

Author : Dietmar Neufeld
Publisher : Society of Biblical Lit
ISBN 13 : 1589833473
Total Pages : 201 pages
Book Rating : 4.5/5 (898 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Social Sciences and Biblical Translation by : Dietmar Neufeld

Download or read book The Social Sciences and Biblical Translation written by Dietmar Neufeld and published by Society of Biblical Lit. This book was released on 2008 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bible is an ancient book, written in a language other than English, describing social and cultural situations incongruent with modern sensibilities. To help readers bridge these gaps, this work examines the translation and interpretation of a set of biblical texts from the perspectives of cultural anthropology and the social sciences. The introduction deals with methodological issues, enabling readers to recognize the differences in translation when words, sentences, and ideas are part of ancient social and cultural systems that shape meaning. The following essays demonstrate how Bible translations can be culturally sensitive, take into account the challenge of social distance, and avoid the dangers of ethnocentric and theological myopia. As a whole, this work shows the importance of making use of the insights of cultural anthropology in an age of ever-increasing manipulation of the biblical text. --From publisher's description.

Bible and Theory

Author : K. Jason Coker
Publisher : Fortress Academic
ISBN 13 : 9781978708228
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.7/5 (82 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Bible and Theory by : K. Jason Coker

Download or read book Bible and Theory written by K. Jason Coker and published by Fortress Academic. This book was released on 2020-06-15 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Inspired by the work of prolific biblical scholar Stephen D. Moore, the contributors in this book argue for the necessity and benefits of using queer theory, literary criticism, cultural theory, postmodernism and the like to critique biblical texts.

The Bible in Translation

Author : Bruce M. Metzger
Publisher : Baker Academic
ISBN 13 : 0801022827
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.8/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Bible in Translation by : Bruce M. Metzger

Download or read book The Bible in Translation written by Bruce M. Metzger and published by Baker Academic. This book was released on 2001-10 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Outlines the historical development of biblical translation, including analyses of over fifty versions of the Bible.

Jewish Bible Translations

Author : Leonard Greenspoon
Publisher : U of Nebraska Press
ISBN 13 : 0827618573
Total Pages : 325 pages
Book Rating : 4.8/5 (276 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Jewish Bible Translations by : Leonard Greenspoon

Download or read book Jewish Bible Translations written by Leonard Greenspoon and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2020-11 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish Bible Translations is the first book to examine Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation. Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Leonard Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of versions in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish. He profiles many Jewish translators, among them Buber, Hirsch, Kaplan, Leeser, Luzzatto, Mendelssohn, Orlinsky, and Saadiah Gaon, framing their aspirations within the Jewish and larger milieus in which they worked. Greenspoon differentiates their principles, styles, and techniques—for example, their choice to emphasize either literal reflections of the Hebrew or distinctive elements of the vernacular language—and their underlying rationales. As he highlights distinctive features of Jewish Bible translations, he offers new insights regarding their shared characteristics and their limits. Additionally, Greenspoon shows how profoundly Jewish translators and interpreters influenced the style and diction of the King James Bible. Accessible and authoritative for all from beginners to scholars, Jewish Bible Translations enables readers to make their own informed evaluations of individual translations and to holistically assess Bible translation within Judaism.

Translation and Religion

Author : Lynne Long
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1847695507
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Religion by : Lynne Long

Download or read book Translation and Religion written by Lynne Long and published by Multilingual Matters. This book was released on 2005-05-20 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume addresses the methods and motives for translating the central texts of the world’s religions and investigates a wide range of translation challenges specific to the unique nature of these writings. Translation theory underpins the methodology for the analysis of a variety of scriptures and brings important and sensitive issues of translation to the fore.

The Bible in Greek Christian Antiquity

Author : Paul M. Blowers
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 488 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Bible in Greek Christian Antiquity by : Paul M. Blowers

Download or read book The Bible in Greek Christian Antiquity written by Paul M. Blowers and published by . This book was released on 1997 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays discuss the influence of the Bible in various aspects of the life of the Greek-speaking church during the first four centuries. The essays cover such diverse topics as the Bible's influence in early Christian art, martyrology and liturgical reading.

Bible Translation and the Spread of the Churchi

Author : Philip C. Stine
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9789004093317
Total Pages : 170 pages
Book Rating : 4.0/5 (933 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Bible Translation and the Spread of the Churchi by : Philip C. Stine

Download or read book Bible Translation and the Spread of the Churchi written by Philip C. Stine and published by BRILL. This book was released on 1990 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book deals with the effect that translation of the Bible has had on the theology of developing churches over the past 200 years, and also examines cultural factors which affect translation, as well as how Bible translation itself affects a people's social and cultural development.

Making the Bible Modern

Author : Penny Schine Gold
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 1501724983
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.5/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Making the Bible Modern by : Penny Schine Gold

Download or read book Making the Bible Modern written by Penny Schine Gold and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-10-18 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bible has played a critical role in the story of Judaism, modernity, and identity. Penny Schine Gold examines the arena of children's education and the role of the Bible in the reshaping of Jewish identity, especially in the United States in the 1920s and 1930s, when a second generation of Eastern European Jews engaged the task of Americanizing Jewish culture, religion, and institutions. Professional Jewish educators based in the Reform movement undertook a multifaceted agenda for the Bible in America: to modernize it, harmonize it with American values, and move it to the center of the religious school curriculum. Through public schooling, the children of Jewish immigrants brought America home; it was up to the adults to fashion a Judaism that their children could take back out into America. Because of its historic role in the development of Judaism and its cultural significance in American life, Gold finds, the Bible provided Jews with vital links to both the past and the present. The ancient sacred text of the Bible, transformed into highly abridged and amended "Bible tales," was brought into service as a bridge between tradition and modernity.Gold analyzes these American developments with reference to the intellectual history of eighteenth- and nineteenth-century Europe, innovations in public schooling and social theory, Protestant religious education, and later versions of children's Bibles in the United States and Israel. She shows that these seemingly simple children's books are complex markers of the pressing concerns of Jews in the modern world.

Translators through History

Author : Jean Delisle
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027273812
Total Pages : 365 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translators through History by : Jean Delisle

Download or read book Translators through History written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-07-05 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work – a groundbreaking book that was both informative and highly readable – Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.

God and the Gay Christian

Author : Matthew Vines
Publisher : Convergent
ISBN 13 : 1601425163
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.6/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis God and the Gay Christian by : Matthew Vines

Download or read book God and the Gay Christian written by Matthew Vines and published by Convergent. This book was released on 2014 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reinterpretations of key Bible texts related to sexual orientation, written by a Harvard student, present an accessible case for a modern Christian conservative acceptance of sexual diversity.

When God Spoke Greek

Author : Timothy Michael Law
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 0199781729
Total Pages : 229 pages
Book Rating : 4.1/5 (997 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis When God Spoke Greek by : Timothy Michael Law

Download or read book When God Spoke Greek written by Timothy Michael Law and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2013-08-15 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most readers do not know about the Bible used almost universally by early Christians, or about how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations. Although it was one of the most important events in the history of our civilization, the translation of the Hebrew Scriptures into Greek in the third century BCE is an event almost unknown outside of academia. Timothy Michael Law offers the first book to make this topic accessible to a wider audience. Retrospectively, we can hardly imagine the history of Christian thought, and the history of Christianity itself, without the Old Testament. When the Emperor Constantine adopted the Christian faith, his fusion of the Church and the State ensured that the Christian worldview (which by this time had absorbed Jewish ideals that had come to them through the Greek translation) would leave an imprint on subsequent history. This book narrates in a fresh and exciting way the story of the Septuagint, the Greek Scriptures of the ancient Jewish Diaspora that became the first Christian Old Testament.

Torn

Author : Justin Lee
Publisher : Jericho Books
ISBN 13 : 1455514322
Total Pages : 277 pages
Book Rating : 4.4/5 (555 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Torn by : Justin Lee

Download or read book Torn written by Justin Lee and published by Jericho Books. This book was released on 2012-11-13 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An evangelical Christian examines the impact of sexuality, the LGBTQ+ movement, and the future of the church in this thoughtful, deeply researched guide to navigating and mending the social and political division in our families and churches. As a teenager and young man, Justin Lee felt deeply torn. Nicknamed "God Boy" by his peers, he knew that he was called to a life in the evangelical Christian ministry. But Lee harbored a secret: He also knew that he was gay. In this groundbreaking book, Lee recalls the events--his coming out to his parents, his experiences with the "ex-gay" movement, and his in-depth study of the Bible--that led him, eventually, to self-acceptance. But more than just a memoir, TORN provides insightful, practical guidance for all committed Christians who wonder how to relate to gay friends or family members--or who struggle with their own sexuality. Convinced that "in a culture that sees gays and Christians as enemies, gay Christians are in a unique position to bring peace," Lee demonstrates that people of faith on both sides of the debate can respect, learn from, and love one another.

From Sacred Story to Sacred Text

Author : James A. Sanders
Publisher : Wipf and Stock Publishers
ISBN 13 : 1579104371
Total Pages : 223 pages
Book Rating : 4.5/5 (791 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis From Sacred Story to Sacred Text by : James A. Sanders

Download or read book From Sacred Story to Sacred Text written by James A. Sanders and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2000-06-14 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translating Truth (Foreword by J.I. Packer)

Author : C. John Collins
Publisher : Crossway
ISBN 13 : 1433518589
Total Pages : 162 pages
Book Rating : 4.4/5 (335 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Truth (Foreword by J.I. Packer) by : C. John Collins

Download or read book Translating Truth (Foreword by J.I. Packer) written by C. John Collins and published by Crossway. This book was released on 2005-11-08 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Which translation do I choose? In an age when there is a wide choice of English Bible translations, the issues involved in Bible translating are steadily gaining interest. Consumers often wonder what separates one Bible version from another. The contributors to this book argue that there are significant differences between literal translations and the alternatives. The task of those who employ an essentially literal Bible translation philosophy is to produce a translation that remains faithful to the original languages, preserving as much of the original form and meaning as possible while still communicating effectively and clearly in the receptors' languages. Translating Truth advocates essentially literal Bible translation and in an attempt to foster an edifying dialogue concerning translation philosophy. It addresses what constitutes "good" translation, common myths about word-for-word translations, and the importance of preserving the authenticity of the Bible text. The essays in this book offer clear and enlightening insights into the foundational ideas of essentially literal Bible translation.

Interpretacija Svetega Pisma

Author : Jože Krašovec
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1850759693
Total Pages : 1914 pages
Book Rating : 4.8/5 (57 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Interpretacija Svetega Pisma by : Jože Krašovec

Download or read book Interpretacija Svetega Pisma written by Jože Krašovec and published by A&C Black. This book was released on 1998-01-01 with total page 1914 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This unique volume is perhaps the most comprehensive scholarly work of our time on the translation and interpretation of the Bible." "At its core are papers presented to an international symposium in Ljubljana in September 1996 to mark the publication of the new Slovenian version of the Bible, a landmark in Slovene identity and cultural life. In addition, its distinguished editor, Joze Krasovec, has commissioned a wide range of contributions devoted to translations of the Bible in many languages, including Croatian, Czech, Hungarian, Polish and the Scandinavian languages."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

Cultural Visions: Essays in the History of Culture

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9401200424
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.4/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cultural Visions: Essays in the History of Culture by :

Download or read book Cultural Visions: Essays in the History of Culture written by and published by BRILL. This book was released on 2022-03-07 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection opens with an inquiry into the assumptions and methods of the historical study of culture, comparing the new cultural history with the old. Thirteen essays follow, each defining a problem within a particular culture. In the first section, Biography and Autobiography, three scholars explore historically changing types of self-conception, each reflecting larger cultural meanings; essays included examine Italian Renaissance biographers and the autobiographies of Benjamin Franklin and Mohandas Gandhi. A second group of contributors explore problems raised by the writing of history itself, especially as it relates to a notion of culture. Here examples are drawn from the writings of Thucydides, Jacob Burckhardt, and the art historians Alois Riegl and Josef Strzygowski. In the third section, Politics, Nationalism, and Culture, the essays explore relationships between cultural creativity and national identity, with case studies focusing on the Holy Roman Emperor Maximilian I, the place of Castile within the national history of Spain, and the impact of World War I on work of Thomas Mann. The final section, Cultural Translation, raises the complex questions of cultural influence and the transmission of traditions over time through studies of Philo of Alexandria's interpretation of the Hebrew Bible, Erasmus' use of Socrates, Jean Bodin's conception of Roman law, and adaptations of the Hebrew Bible for American children.

A Year with Martin Buber

Author : Dennis S. Ross
Publisher : U of Nebraska Press
ISBN 13 : 0827618840
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.8/5 (276 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Year with Martin Buber by : Dennis S. Ross

Download or read book A Year with Martin Buber written by Dennis S. Ross and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2021-12 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2022 Top Ten Book from Academy of Parish Clergy The teachings of the great twentieth-century Jewish thinker Martin Buber empower us to enter a spiritual dimension that often passes unnoticed in the daily routine. In A Year with Martin Buber, the first Torah commentary to focus on his life's work, we experience the fifty-four weekly Torah portions and eleven Jewish holidays through Buber's eyes. While best known for the spiritual concept of the I-Thou relationship between people, Buber graced us with other fundamentals, including Over Against, Afterglow, Will and Grace, Reification, Inclusion, and Imagine the Real. And his life itself--including his defiance of the Nazis, his call for Jewish-Arab reconciliation, and his protest of Adolf Eichmann's execution--modeled these teachings in action. Rabbi Dennis S. Ross demonstrates Buber's roots in Jewish thought and breaks new ground by explaining the broader scope of Buber's life and work in a clear, conversational voice. He quotes from the weekly Torah portion; draws lessons from Jewish commentators; and sets Buber's related words in context with Buber's remarkable life story, Hasidic tales, and writing. A wide variety of anecdotal illustrations from Buber as well as the author's life encourages each of us to "hallow the everyday" and seek out spirituality "hiding in plain sight."